1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX
3
00:01:08,026 --> 00:01:09,319
- Α! Κρύπες.
4
00:01:10,404 --> 00:01:11,905
Συγνώμη.
5
00:01:14,741 --> 00:01:16,785
Πρέπει να κάνουμε κύκλους.
6
00:01:16,910 --> 00:01:18,412
Πλησιάστε την κυλιόμενη σκάλα
από την ανατολή.
7
00:01:18,537 --> 00:01:20,706
Θυμηθείτε τι υπάρχει στην κορυφή
αυτής της κυλιόμενης σκάλας;
8
00:01:20,831 --> 00:01:24,251
Abercrombie.
Εκεί που τα εκτρέφουν.
9
00:01:24,376 --> 00:01:25,627
Εντάξει...
10
00:01:27,588 --> 00:01:29,006
Θα τρέξουμε
στον τοίχο από τούβλα,
11
00:01:29,131 --> 00:01:30,507
και μετά θα το κάνουμε
ανεβείτε στην κυλιόμενη σκάλα.
12
00:01:30,632 --> 00:01:31,800
Αυτό είναι ριψοκίνδυνο.
Θα παγιδευτούμε.
13
00:01:31,925 --> 00:01:33,802
Γεια, μάγκες, μάγκες, χμ,
14
00:01:33,927 --> 00:01:36,096
ποια είναι η θέση μας στο διαδίκτυο
προξενητές αντί για τις εφαρμογές;
15
00:01:36,221 --> 00:01:38,140
- Πήγαινε εδώ.
- Σκύλα, σε παρακαλώ.
16
00:01:38,265 --> 00:01:40,559
Η μητέρα μου θέλει να με εγγράψει.
Είναι απελπισμένη.
17
00:01:40,684 --> 00:01:42,227
Παιδιά, μπορούμε σε παρακαλώ
μιλήστε για αυτό
18
00:01:42,352 --> 00:01:44,021
όταν κανείς δεν προσπαθεί
να μας σκοτώσει;
19
00:01:44,146 --> 00:01:46,023
Αλγόριθμοι χρονολόγησης
βασικά δεν έχουν νόημα.
20
00:01:46,148 --> 00:01:47,441
Υπήρχε μια εφημερίδα του 2012
21
00:01:47,566 --> 00:01:48,775
δημοσιεύτηκε από
Πανεπιστήμιο Northwestern
22
00:01:48,901 --> 00:01:50,319
που βασικά εκσπλαχνίζει
23
00:01:50,444 --> 00:01:52,946
- η ίδια η ιδέα--
- Μετα.
24
00:01:53,071 --> 00:01:55,782
- Ναι. Ναι.
- Είμαστε έτοιμοι;
25
00:01:55,908 --> 00:01:57,910
- Ναι. Ναι.
- Τέλεια. Πάμε.
26
00:02:34,404 --> 00:02:36,156
- Ακύρωση. Αμβλώνω.
- Α, κακή επιλογή, κακή επιλογή.
27
00:02:36,281 --> 00:02:37,741
Αμβλώνω. Αμβλώνω.
28
00:02:44,665 --> 00:02:46,625
Πάρτε τόσα
όσο μπορείς μαζί σου.
29
00:02:46,750 --> 00:02:48,794
- Κύριοι, ήταν τιμή.
30
00:02:50,003 --> 00:02:51,630
Πες ένα γεια στον μικρό μου φίλο.
31
00:02:51,755 --> 00:02:53,006
Ω, μπάζερ.
32
00:02:55,092 --> 00:02:56,426
Ουφ.
33
00:03:00,806 --> 00:03:04,393
Την επόμενη φορά, χρειαζόμαστε περισσότερους ανθρώπους.
34
00:03:04,518 --> 00:03:06,478
Ό,τι έχεις, Ντάμπλντορκ;
35
00:03:06,603 --> 00:03:07,938
Ερχομαι.
36
00:03:08,063 --> 00:03:09,481
Πού είναι τα Χόμπιτ σας τώρα,
Γκάνταλφ;
37
00:03:09,606 --> 00:03:11,233
Νταν;
38
00:03:11,358 --> 00:03:12,985
Δέρμα μόσχου ακατέργαστου.
39
00:03:13,110 --> 00:03:14,403
- Γεια σου.
- Γεια σου.
40
00:03:14,528 --> 00:03:16,238
- Πώς πάει;
- Ω, σκατά.
41
00:03:16,363 --> 00:03:18,740
Είναι ο ίδιος Νταν
που σε φάνταζε την περασμένη εβδομάδα;
42
00:03:18,866 --> 00:03:20,242
Δεν πειράζει.
43
00:03:20,367 --> 00:03:21,994
Ναι, το κάνει. Είναι αγενές.
44
00:03:22,119 --> 00:03:23,871
Εντάξει, εντάξει, έχεις δίκιο.
Έπρεπε να είχα στείλει μήνυμα.
45
00:03:23,996 --> 00:03:27,457
Αλλά πάρτε αυτό, το δεύτερο ραντεβού μας,
ρωτάει,
46
00:03:27,583 --> 00:03:28,959
"Έξω από το σύμπαν της Marvel,
47
00:03:29,084 --> 00:03:30,377
που μπορούσε να σηκώσει
Το σφυρί του Θορ;"
48
00:03:32,004 --> 00:03:33,463
Δηλαδή, έλα.
49
00:03:33,589 --> 00:03:35,174
Το επόμενο ραντεβού θα συνεχίσετε
με έναν άντρα,
50
00:03:35,299 --> 00:03:37,968
ίσως κρατήσει αυτό το παράξενο
κρυμμένο λίγο καλύτερα.
51
00:03:38,093 --> 00:03:40,262
- Ξέρεις;
- Γεια σου. Απολύεσαι.
52
00:03:42,806 --> 00:03:44,892
Πρόστιμο. Οτιδήποτε.
53
00:03:46,310 --> 00:03:48,187
- Έλα, Ζωή.
- Δεδομένα.
54
00:03:50,022 --> 00:03:51,315
Τι;
55
00:03:51,440 --> 00:03:52,566
Δεδομένα από την Η Επόμενη Γενιά.
56
00:03:52,691 --> 00:03:54,276
Μπορούσε να σηκώσει το σφυρί του Θορ.
57
00:03:54,401 --> 00:03:57,362
Ναί! Επίσης, ο Ted Lasso,
αλλά θα το έκανε τυχαία.
58
00:03:57,487 --> 00:03:58,655
- Παρακαλώ.
59
00:03:58,780 --> 00:04:00,449
Δύο λέξεις: Σούπερμαν.
60
00:04:00,574 --> 00:04:03,535
Και η Μπέτυ Γουάιτ.
61
00:04:04,620 --> 00:04:05,787
Neville Longbottom.
62
00:04:05,913 --> 00:04:07,164
Αχ.
63
00:04:09,166 --> 00:04:11,001
Δεν αξίζει τον κόπο.
64
00:04:13,378 --> 00:04:15,839
Νιώθω κάπως άσχημα
σε σκοτώνω τώρα.
65
00:04:15,964 --> 00:04:17,799
Ω, όχι, δεν πειράζει.
66
00:04:17,925 --> 00:04:19,718
Ο θάνατος ακούγεται πολύ καλός
αυτή τη στιγμή.
67
00:04:19,843 --> 00:04:21,220
Εντάξει τότε.
68
00:04:25,516 --> 00:04:27,601
♪ Ανεβάστε το, δυναμώστε το
Ενεργοποιήστε το ♪
69
00:04:27,726 --> 00:04:30,270
♪ Ανεβάστε το
Ανεβάστε το, δυναμώστε το ♪
70
00:04:30,395 --> 00:04:32,022
♪ Πιείτε το, ανακινήστε το
Στον ήχο ♪
71
00:04:32,147 --> 00:04:34,358
♪ Ανακινήστε το προς τα κάτω
Αναλύστε το ♪
72
00:04:34,483 --> 00:04:36,527
♪ Γυρίστε το πάνω-κάτω
Αν θέλετε ♪
73
00:04:36,652 --> 00:04:38,946
♪ Γυρίστε το από μέσα προς τα έξω
Εάν χρειάζεται ♪
74
00:04:39,071 --> 00:04:41,114
♪ Ανεβάστε το, δυναμώστε το
Ενεργοποιήστε το ♪
75
00:04:41,240 --> 00:04:43,450
♪ Ανεβάστε το
Ανεβάστε το, δυναμώστε το ♪
76
00:04:52,459 --> 00:04:54,002
♪ Σπάστε το
Άκου το μπάσο, φίλε ♪
77
00:04:54,127 --> 00:04:55,629
♪ Δεν λέει πολλά ♪
78
00:04:55,754 --> 00:04:56,964
♪ Αλλά όταν το κάνει
Ακούστε ♪
79
00:04:57,089 --> 00:04:58,841
♪ Boom, boom, boom, boom ♪
80
00:04:58,966 --> 00:05:01,260
♪ Αλλάξτε το
Επομένως, δεν μας κάνουν μήνυση ♪
81
00:05:07,307 --> 00:05:08,517
Ναι φίλε!
82
00:05:08,642 --> 00:05:10,018
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.
83
00:05:10,143 --> 00:05:11,895
Αλλά το πραγματικό ευχαριστώ
πηγαίνω στην οικογένειά μου,
84
00:05:12,020 --> 00:05:13,772
που ποτέ μα ποτέ δεν έμαθε
πώς να χτυπήσει.
85
00:05:13,897 --> 00:05:16,400
- Γεια σου, κάνε το «Wonderwall».
86
00:05:17,401 --> 00:05:18,735
Ω.
87
00:05:18,861 --> 00:05:20,153
Εδώ.
88
00:05:21,321 --> 00:05:22,447
Ευχαριστώ, μαμά.
89
00:05:22,573 --> 00:05:24,741
- Γλυκιά μου.
-Εντάξει μαμά...
90
00:05:24,867 --> 00:05:27,452
Δεν μπορείτε να συνεχίσετε να κάνετε
αυτά τα ολονύχτια.
91
00:05:27,578 --> 00:05:28,912
Ξέρω, ξέρω.
92
00:05:29,037 --> 00:05:31,748
Αλλά θα έπρεπε
έχουν δει τους αριθμούς.
93
00:05:31,874 --> 00:05:33,959
Διπλασιάσαμε τους χρήστες μας
τον τελευταίο μήνα.
94
00:05:34,084 --> 00:05:36,044
Λοιπόν, ήρθε η ώρα
να προσλάβει κάποιον.
95
00:05:36,170 --> 00:05:38,046
Και πρέπει να είναι από
εκτός οικογένειας αυτή τη φορά,
96
00:05:38,172 --> 00:05:40,716
αφού η Σάρα είναι η μόνη
αυτό δεν σου δουλεύει ακόμα.
97
00:05:40,841 --> 00:05:42,634
Μαμά, κατάλαβα,
98
00:05:42,759 --> 00:05:44,511
και θα...
99
00:05:44,636 --> 00:05:46,221
Θα το σκεφτώ.
100
00:05:46,346 --> 00:05:48,140
Εντάξει, είναι...
101
00:05:48,265 --> 00:05:51,310
Δεν είσαι μόνο εσύ
Ανησυχώ για.
102
00:05:51,435 --> 00:05:54,146
Αν γλιστρήσεις,
103
00:05:54,271 --> 00:05:55,856
ολόκληρη την εταιρεία
βρίσκεται σε κίνδυνο.
104
00:05:55,981 --> 00:05:57,316
το καταλαβαίνω.
105
00:05:57,441 --> 00:05:59,151
Καλά. πάω.
106
00:06:00,319 --> 00:06:01,612
Ευχαριστώ για τον καφέ.
107
00:06:01,737 --> 00:06:02,905
Σίγουρος.
108
00:06:10,204 --> 00:06:13,874
Κουράστηκα τόσο πολύ
σάρωση προς τα αριστερά, αριστερά, αριστερά.
109
00:06:13,999 --> 00:06:16,335
Αυτές οι άλλες εφαρμογές
όλα βασίζονται στην εμφάνιση.
110
00:06:16,460 --> 00:06:17,794
Τζόουνς.
111
00:06:17,920 --> 00:06:20,255
Σου δημιούργησα μια νύφη.
112
00:06:20,380 --> 00:06:22,716
Και θα του δώσουμε ζωή!
113
00:06:22,841 --> 00:06:25,636
- Η αίσθηση του χιούμορ του.
114
00:06:25,761 --> 00:06:27,513
Τα σχέδια και τα όνειρά της.
115
00:06:27,638 --> 00:06:29,223
Όταν απαντάς
τις ερωτήσεις της εφαρμογής,
116
00:06:29,348 --> 00:06:32,142
το σκέφτεσαι πραγματικά
ποιος είσαι.
117
00:06:32,267 --> 00:06:34,853
Η αδελφή ψυχή σου είναι εκεί έξω.
118
00:06:36,605 --> 00:06:38,774
Υπόσχομαι.
119
00:06:39,900 --> 00:06:41,693
Γεια σου, Τζόουνς.
120
00:06:41,818 --> 00:06:43,570
Το σταφύλι σου είναι εκεί έξω.
121
00:06:48,492 --> 00:06:51,203
υπόσχομαι.
122
00:06:53,956 --> 00:06:57,668
Η αδελφή ψυχή μου όμως,
προφανώς χάθηκε.
123
00:06:57,793 --> 00:07:00,712
Αν και αν όντως είναι
η αδελφή ψυχή μου,
124
00:07:00,838 --> 00:07:03,340
το ρολόι του θα συγχρονιζόταν
στο ατομικό ρολόι.
125
00:07:05,342 --> 00:07:06,760
Αντίο, Τζόουνς.
126
00:07:24,069 --> 00:07:26,071
Τουλάχιστον δεν το έκανες
πρέπει να ασχοληθείτε με εφαρμογές γνωριμιών,
127
00:07:26,196 --> 00:07:28,115
πού, ορκίζομαι,
κάθε τρίτη φωτογραφία
128
00:07:28,240 --> 00:07:31,159
κάποιος τύπος ποζάρει
με ένα ψάρι που μόλις έπιασε.
129
00:07:31,285 --> 00:07:33,495
«Θα ήθελα να πιστεύω
υπήρχε κάποιος ιδιαίτερος
130
00:07:33,620 --> 00:07:34,788
μια φορά στη ζωή σου.
131
00:07:34,913 --> 00:07:36,915
Και θα βρω και κάποιον.
132
00:07:37,040 --> 00:07:38,542
Αλλά ίσως είμαι απλά
ντεμοντέ
133
00:07:38,667 --> 00:07:40,544
και ο κόσμος δεν λειτουργεί
έτσι πια».
134
00:07:42,671 --> 00:07:45,090
Είσαι εντάξει που κάνω blog
για σένα μερικές φορές;
135
00:07:45,215 --> 00:07:47,009
Θα μου πεις, σωστά;
136
00:07:49,344 --> 00:07:51,138
Ω. Ελέγξτε αυτό.
137
00:07:52,306 --> 00:07:53,682
Το έφτιαξα για σένα.
138
00:08:00,731 --> 00:08:02,316
Πρέπει να πάρω το λεωφορείο μου.
139
00:08:02,441 --> 00:08:03,775
Τα λέμε.
140
00:08:12,409 --> 00:08:14,161
Το μόνο που λέω είναι,
141
00:08:14,286 --> 00:08:16,371
παιδιά υποψιάζεστε ότι υπάρχει κάτι
λάθος με το άλλο άτομο,
142
00:08:16,496 --> 00:08:19,208
Ενώ οι γυναίκες υποθέτουν ότι υπάρχει
κάτι δεν πάει καλά με εμάς.
143
00:08:19,333 --> 00:08:22,002
Όχι, σχεδόν πάντα υποθέτω
ότι εγώ είμαι το πρόβλημα.
144
00:08:22,127 --> 00:08:23,629
Ναι, στην περίπτωσή σου,
θα είχες δίκιο.
145
00:08:23,754 --> 00:08:25,005
Γεια, ξέρεις
τι θα ήταν άβολο;
146
00:08:25,130 --> 00:08:26,507
Αν κάποιος από αυτούς τους τύπους
147
00:08:26,632 --> 00:08:27,841
διαβάζει για τον εαυτό του
το ιστολόγιό σας.
148
00:08:27,966 --> 00:08:29,092
Έχω τρεις αναγνώστες,
149
00:08:29,218 --> 00:08:30,427
και δύο από αυτές είναι η μητέρα μου.
150
00:08:30,552 --> 00:08:31,595
Φίλε, το διάβασα.
151
00:08:31,720 --> 00:08:33,180
Μη διαβάζεις το μπλογκ μου, αναρριχητικό.
152
00:08:33,305 --> 00:08:36,016
Τότε μην το βάλεις
στο Διαδίκτυο.
153
00:08:38,185 --> 00:08:39,937
Ουφ, Μάρκο σε εγρήγορση.
Banking in, πλευρά λιμανιού.
154
00:08:40,062 --> 00:08:41,939
Ο Μάρκο είναι ντους.
155
00:08:42,064 --> 00:08:44,066
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τον προσέλαβαν
αντί να σας προάγουν.
156
00:08:44,191 --> 00:08:46,527
μπορώ. Δεν ήταν ποτέ
θα με προωθήσει.
157
00:08:46,652 --> 00:08:47,903
Γιατί όχι;
158
00:08:48,028 --> 00:08:49,613
Γυναικεία διαίσθηση.
159
00:08:49,738 --> 00:08:52,574
Χρόνια παρακολούθησης ανδρών σαν τον Μάρκο
λάβω τα εύσημα για τη δουλειά μου.
160
00:08:52,699 --> 00:08:54,826
- Υπάρχει μια λέξη για αυτό.
- Πατριαρχία;
161
00:08:54,952 --> 00:08:57,454
Σκέφτηκα "Κουτσάκι"
αλλά σίγουρα.
162
00:09:00,123 --> 00:09:02,125
- Διακόπτει;
- Όχι. Τι συμβαίνει;
163
00:09:02,251 --> 00:09:03,961
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας
με την παρουσίαση της Gemco.
164
00:09:04,086 --> 00:09:06,713
Ω, θέλεις να τρέξω
το τεχνικό περιεχόμενο;
165
00:09:06,839 --> 00:09:07,965
Όχι.
166
00:09:08,090 --> 00:09:09,299
Τα έχω καλύψει όλα αυτά.
167
00:09:09,424 --> 00:09:11,426
Η ίδια η παρουσίαση είναι υπέροχη.
168
00:09:11,552 --> 00:09:13,011
Είσαι σίγουρος;
169
00:09:13,136 --> 00:09:15,138
Είναι αρκετά προχωρημένο.
170
00:09:15,264 --> 00:09:16,723
Εννοώ την επεξεργασία
μόνο απαιτήσεις--
171
00:09:16,849 --> 00:09:18,141
Ουά, ουά, ουά, ουάου.
172
00:09:18,267 --> 00:09:19,643
Γυναίκα το εξηγείς αυτό
σε μένα;
173
00:09:19,768 --> 00:09:21,728
-Ε...
- Δεν είναι πολύ ξύπνιος, Κιπ.
174
00:09:21,854 --> 00:09:22,980
Έχω δίκιο ρε παιδιά;
175
00:09:27,734 --> 00:09:29,111
Κοίτα, απλά σε χρειάζομαι
176
00:09:29,236 --> 00:09:30,821
για να διορθώσω έναν ιό στο φορητό υπολογιστή μου.
177
00:09:30,946 --> 00:09:32,614
Πρέπει να έχει μολυνθεί
από έναν ανταγωνιστή
178
00:09:32,739 --> 00:09:33,991
προσπαθώντας να μας σαμποτάρει.
179
00:09:34,116 --> 00:09:35,617
Αλλά δεν μπορούμε να το φτιάξουμε εδώ,
180
00:09:35,742 --> 00:09:37,369
γιατί δεν μπορώ να ρισκάρω
μολύνουν το δίκτυο.
181
00:09:37,494 --> 00:09:41,456
Χρειάζομαι λοιπόν να το φτιάξεις απόψε
από το σπίτι.
182
00:09:41,582 --> 00:09:45,043
θα το έκανα μόνος μου,
αλλά έχω ραντεβού.
183
00:09:45,169 --> 00:09:46,587
Ωχ!
184
00:09:46,712 --> 00:09:47,838
Καλά;
185
00:09:47,963 --> 00:09:49,256
Υπέροχος.
186
00:09:49,381 --> 00:09:52,551
Λοιπόν, μπορεί να έχω σχέδια
και απόψε.
187
00:09:56,680 --> 00:09:58,765
Θεέ μου, είσαι ξεκαρδιστικός.
188
00:09:58,891 --> 00:10:00,017
Μπουπ!
189
00:10:00,142 --> 00:10:01,685
Ναι.
190
00:10:08,442 --> 00:10:09,818
Dickhead.
191
00:10:11,236 --> 00:10:12,696
Λεκές.
192
00:10:14,114 --> 00:10:16,033
Τέτοιος κρετίνος.
193
00:10:20,162 --> 00:10:21,872
- Γεια σου.
194
00:10:21,997 --> 00:10:24,666
Ετοιμος; Ετοιμος;
195
00:10:24,791 --> 00:10:27,044
Είστε έτοιμοι; Είστε έτοιμοι;
196
00:10:27,169 --> 00:10:28,879
Αλλά σοβαρά,
πώς ακόμα κωδικοποιείς
197
00:10:29,004 --> 00:10:30,964
όλα αυτά που υπόσχομαι μόνος σου;
198
00:10:31,089 --> 00:10:33,008
Λοιπόν, είναι εύκολο, απλά,
ξέρετε, επιβιώστε με ποπ κορν,
199
00:10:33,133 --> 00:10:34,343
Κοιμάμαι στο γραφείο μου,
200
00:10:34,468 --> 00:10:35,844
και την αίτησή μου
για το μοναστήρι
201
00:10:35,969 --> 00:10:37,679
μόλις έφτασε με το ταχυδρομείο,
λοιπόν, γεια!
202
00:10:39,056 --> 00:10:40,641
Ειλικρινά, εθελοντικά εδώ
203
00:10:40,766 --> 00:10:43,268
είναι η μόνη φορά
Βγαίνω πραγματικά έξω.
204
00:10:43,393 --> 00:10:45,312
Λοιπόν, όταν προσλαμβάνετε,
ξέρεις πώς να με βρεις.
205
00:10:45,437 --> 00:10:46,563
Σας ευχαριστώ.
206
00:10:47,940 --> 00:10:49,358
Α, σε ευχαρίστησα.
207
00:10:57,115 --> 00:11:01,036
Ξέρω έναν ιό πορνό
όταν βλέπω ένα, χαζεύεις.
208
00:11:04,414 --> 00:11:06,583
Ε... ναι!
209
00:11:06,708 --> 00:11:08,418
Χμμ. Βλέπω;
210
00:11:08,544 --> 00:11:11,004
Είμαι υπέροχος, Τζόουνς.
211
00:11:11,129 --> 00:11:12,798
Και τι θα λέγατε να βάλω
μια μικρή εικόνα
212
00:11:12,923 --> 00:11:14,341
του ακαθάριστου ιστορικού αναζήτησής σας
213
00:11:14,466 --> 00:11:15,843
στη μέση
της παρουσίασής σου, Μάρκο;
214
00:11:15,968 --> 00:11:17,678
Πόσο υπέροχος θα ήμουν τότε;
215
00:11:25,269 --> 00:11:27,563
«Ελπίζω κύριε Lawn Chair Man
συζητήσεις..."
216
00:11:27,688 --> 00:11:28,939
Ω, αυτό είναι ωραίο.
217
00:11:30,065 --> 00:11:31,441
«Ελάτε στην εκκλησία μαζί μας.
218
00:11:31,567 --> 00:11:32,776
Υπάρχουν τόσοι ωραίοι άντρες»;
219
00:11:32,901 --> 00:11:34,611
Θεέ, μαμά.
220
00:11:34,736 --> 00:11:37,072
«Είναι η δισκέτα παπαρούνας σου;»
221
00:11:37,197 --> 00:11:38,991
Μικτός.
222
00:11:41,201 --> 00:11:42,452
Χμμ.
223
00:11:52,421 --> 00:11:54,882
Χμμ. Τι νομίζεις, Τζόουνς;
224
00:11:56,300 --> 00:11:57,509
Ναι.
225
00:11:57,634 --> 00:11:59,052
Αυτή είναι μια πολύ κακή ιδέα.
226
00:12:00,095 --> 00:12:01,680
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!
227
00:12:01,805 --> 00:12:03,056
Ουφ.
228
00:12:05,684 --> 00:12:08,645
Χα. «Θα μοιραστείς τη δική σου
οδοντόβουρτσα με τον εραστή σου;"
229
00:12:08,770 --> 00:12:10,189
Ε...
230
00:12:10,314 --> 00:12:11,481
Ξέρω πού ήταν το στόμα του.
231
00:12:11,607 --> 00:12:13,108
- Όχι.
232
00:12:14,693 --> 00:12:16,987
«Είσαι καλός χορευτής;»
Σοβαρά;
233
00:12:17,112 --> 00:12:19,198
Αυτό είναι το δεύτερο
σημαντικό πράγμα στον κατάλογο;
234
00:12:20,949 --> 00:12:22,910
«Έχετε κάνει ποτέ σεξ
δημόσια..."
235
00:12:23,035 --> 00:12:24,453
Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι, Τζόουνς;
236
00:12:24,578 --> 00:12:26,371
Είναι αηδιαστικό.
237
00:12:26,496 --> 00:12:29,166
Γεια σου, Τζόουνς, τρία όχι.
Είναι σαν ένα παιχνίδι ποτού.
238
00:12:29,291 --> 00:12:31,835
«Έχεις πάει σε μπαρ
αυτή την εβδομάδα;" Όχι.
239
00:12:31,960 --> 00:12:34,004
«Σκοτώνεις αράχνες
αντί να τα μεταφέρω έξω;»
240
00:12:34,129 --> 00:12:35,881
Ποτέ.
241
00:12:36,006 --> 00:12:39,009
Νούμερο 14. «Ο ρομαντικός σου
ο σύντροφος δαγκώνεται από ένα ζόμπι».
242
00:12:39,134 --> 00:12:41,428
Το κεφάλι πυροβολήθηκε αμέσως.
243
00:12:41,553 --> 00:12:43,555
«Θα προτιμούσες
εμετό στον ήρωά σου
244
00:12:43,680 --> 00:12:46,600
ή να έχεις τον ήρωά σου
σου κάνει εμετό;»
245
00:12:46,725 --> 00:12:48,477
Πάνω μου. Πάνω μου.
246
00:12:48,602 --> 00:12:51,897
Γυμνή παραλία.
247
00:12:52,022 --> 00:12:53,649
Σίγουρος.
248
00:12:53,774 --> 00:12:55,984
«Έχεις, ε...
249
00:12:56,109 --> 00:12:57,402
ποτέ...
250
00:12:57,528 --> 00:13:00,239
Έχετε ποτέ
ήταν αδύνατη...
251
00:13:00,364 --> 00:13:01,782
κοκαλιάρικο ντιπ;"
252
00:13:08,038 --> 00:13:09,456
Ερώτηση 500:
253
00:13:09,581 --> 00:13:11,875
Ποιος τερμάτισε τελευταίος
σχέση;
254
00:13:12,000 --> 00:13:13,335
Μη μου λες ψέματα.
255
00:13:13,460 --> 00:13:14,920
Σε μισώ.
256
00:13:17,798 --> 00:13:19,049
Συγχαρητήρια.
257
00:13:19,174 --> 00:13:20,300
Οι αγώνες σας θα σταλούν
258
00:13:20,425 --> 00:13:22,094
εντός 24 ωρών.
259
00:13:37,651 --> 00:13:39,403
- Τι;
- Πού στο διάολο είσαι;
260
00:13:39,528 --> 00:13:40,946
Το Rideshare είναι καθ' οδόν.
261
00:13:41,071 --> 00:13:43,657
- Μαμά;
- Ναι, είναι η μαμά σου.
262
00:13:43,782 --> 00:13:46,368
Παρουσίαση Marco's Gemco
ξεκινά στις 20--
263
00:13:46,493 --> 00:13:50,581
Διόρθωση, 19 λεπτά,
και έχεις το laptop του.
264
00:13:50,706 --> 00:13:52,499
Δεν είσαι το αγαπημένο του πρόσωπο
αυτή τη στιγμή.
265
00:13:52,624 --> 00:13:55,210
Μυρίζει γύρω από το γραφείο σου
σαν λυσσασμένος παλαβός.
266
00:13:55,335 --> 00:13:57,462
Ένας οδηγός θα είναι εκεί
σε ένα λεπτό.
267
00:13:57,588 --> 00:13:59,047
Πηγαίνετε εκεί κάτω τώρα.
268
00:14:01,592 --> 00:14:03,010
Πού είναι αυτή;
269
00:14:03,135 --> 00:14:04,678
Ναι, ναι.
Πάντα αργεί την Τρίτη.
270
00:14:04,803 --> 00:14:06,388
Είναι η μέρα της για φύλαξη παιδιών
κατά την πρωινή λειτουργία.
271
00:14:10,058 --> 00:14:12,686
Φέρτε το αμέσως. θα σταματήσω.
272
00:14:12,811 --> 00:14:14,897
Ναι. Κανένα πρόβλημα.
273
00:14:43,342 --> 00:14:45,260
Κάντε μια τρύπα!
274
00:14:45,385 --> 00:14:46,970
Ω!
275
00:15:01,443 --> 00:15:03,862
Έχετε τον έλεγχο. Δικαίωμα;
276
00:15:03,987 --> 00:15:06,073
Είσαι θεά.
277
00:15:06,198 --> 00:15:08,033
Δεν είναι τίποτα.
278
00:15:08,158 --> 00:15:12,538
Είναι ένα σπυράκι στον πισινό
ενός μεγάλου μπαμπουίνου. Τίποτα.
279
00:15:18,210 --> 00:15:19,711
Τώρα δεν το λέω μόνο αυτό
280
00:15:19,837 --> 00:15:22,548
να ανατινάξεις τον καπνό σου από πίσω,
281
00:15:22,673 --> 00:15:24,842
αλλά η νέα κατασκευή είναι πραγματικά
μοναδικό στο είδος του.
282
00:15:24,967 --> 00:15:27,386
Αφού λοιπόν ενσωματώσουμε
ο νέος κωδικός,
283
00:15:27,511 --> 00:15:30,180
θα έχουμε το πιο γρήγορο προϊόν
στην αγορά.
284
00:15:30,305 --> 00:15:31,807
Και με αυτή την ταχύτητα επεξεργασίας,
285
00:15:31,932 --> 00:15:34,893
Η απόδοση επένδυσης (ROI) σας θα είναι εξαιρετική.
286
00:15:36,270 --> 00:15:37,729
Πάρε τα φώτα.
287
00:15:45,404 --> 00:15:47,030
Θα μου γράψει.
288
00:15:47,155 --> 00:15:49,157
Όχι. Ήσουν φοβερός εκεί μέσα.
289
00:15:50,951 --> 00:15:53,203
Σοβαρά ρε παιδιά,
Δεν ξέρω πώς να σε ευχαριστήσω.
290
00:15:53,328 --> 00:15:54,872
Μπορείτε να ξεκινήσετε
με το βούρτσισμα των δοντιών σας.
291
00:15:54,997 --> 00:15:57,332
- Γαμώτο κορίτσι.
- Και έχεις σημάδια από το πληκτρολόγιο.
292
00:15:57,457 --> 00:16:00,294
Παιδιά, αλήθεια;
293
00:16:00,419 --> 00:16:01,962
Φοράει και το μπλουζάκι της
πίσω προς τα εμπρός,
294
00:16:02,087 --> 00:16:03,755
αλλά εξακολουθεί να είναι η καλύτερη.
295
00:16:11,430 --> 00:16:12,890
Καληνύχτα Kip.
296
00:16:13,015 --> 00:16:14,474
Κίνδυνος!
Τουρνουά Πρωταθλητών;
297
00:16:14,600 --> 00:16:16,602
Ναι. Και η Σίρλεϊ φτιάχνει τάκο.
298
00:16:16,727 --> 00:16:18,478
Ουφ, ζεις το όνειρο, Μέτα.
299
00:16:18,604 --> 00:16:20,355
είμαι. είμαι.
300
00:16:25,736 --> 00:16:26,862
Γεια σου, Μάρκο.
301
00:16:26,987 --> 00:16:28,113
Πώς πήγε η παρουσίαση;
302
00:16:28,238 --> 00:16:29,531
Υπέροχος!
303
00:16:29,656 --> 00:16:30,782
Όχι χάρη σε σένα.
304
00:16:30,908 --> 00:16:32,367
Εσωτερική φωνή, Μάρκο.
305
00:16:32,492 --> 00:16:34,453
Εσωτερική φωνή.
306
00:16:35,495 --> 00:16:36,747
Δικαίωμα.
307
00:16:38,832 --> 00:16:40,334
Όχι χάρη σε σένα.
308
00:16:40,459 --> 00:16:42,252
Γεια, γειά, γεια,
Είμαι υπέροχος.
309
00:16:42,377 --> 00:16:43,879
Α, αλήθεια;
310
00:16:44,004 --> 00:16:46,048
Λοιπόν ο ιός σου μούχλας
μόλις αυτοθεραπεύτηκε, έτσι δεν είναι;
311
00:16:46,173 --> 00:16:47,799
Μεγάλος.
312
00:16:49,301 --> 00:16:50,969
Ω.
313
00:16:53,847 --> 00:16:55,098
Χμμ.
314
00:16:56,350 --> 00:16:57,601
Όχι.
315
00:17:01,647 --> 00:17:02,898
Εντάξει.
316
00:17:19,289 --> 00:17:20,707
Ένας σκύλος;
317
00:17:27,548 --> 00:17:29,508
Αυτό είναι εκεί.
318
00:17:29,633 --> 00:17:31,635
Αυτή είναι η στιγμή
Είχα τα Θεοφάνεια μου.
319
00:17:31,760 --> 00:17:33,762
Κάθε φορά που παθαίνω φαντάσματα,
320
00:17:33,887 --> 00:17:35,681
Ο Μέτα λέει ότι δεν υπάρχει τίποτα
λάθος με εμένα.
321
00:17:35,806 --> 00:17:37,599
Αλλά είναι αρκετά δύσκολο
να διατηρήσει αυτή τη θέση
322
00:17:37,724 --> 00:17:39,476
όταν ένας ολόκληρος κώλος
ιστότοπος προμηθειών
323
00:17:39,601 --> 00:17:41,854
σας απορρίπτει ως ασύγκριτους.
324
00:17:41,979 --> 00:17:44,064
Πάντα υπήρχαν σημάδια.
325
00:17:44,189 --> 00:17:46,066
Εννοώ, έπαιξα με τις Barbies.
326
00:17:46,191 --> 00:17:48,110
Μόλις έκανα διαφορετικά αξεσουάρ.
327
00:17:49,945 --> 00:17:51,738
Ω, Θεέ μου.
328
00:17:51,864 --> 00:17:54,575
Είσαι τόσο περίεργος.
329
00:17:54,700 --> 00:17:56,660
Είχα ένα γλυκό 16,
όπως όλοι οι άλλοι.
330
00:17:56,785 --> 00:17:57,911
Κυρίως.
331
00:17:58,036 --> 00:17:59,454
Ευχαριστώ!
332
00:17:59,580 --> 00:18:01,540
Ποιος θέλει να παίξει το D;
333
00:18:01,665 --> 00:18:03,584
Ξέρω ότι δεν είμαι πραγματική γυναίκα.
334
00:18:03,709 --> 00:18:05,460
Τα παπούτσια μου δεν πονάνε.
335
00:18:05,586 --> 00:18:06,753
Μου αρέσουν τα μαθηματικά.
336
00:18:06,879 --> 00:18:08,630
Δεν θα μπορούσα να φλερτάρω αν προσπαθούσα.
337
00:18:08,755 --> 00:18:10,799
Και για μένα, το ντύσιμο σημαίνει
βάζοντας μάσκαρα.
338
00:18:10,924 --> 00:18:14,636
Τα πάντα στη ζωή μου
μου είπε ότι δεν είναι αρκετό.
339
00:18:14,761 --> 00:18:16,471
Ότι δεν είμαι αρκετός.
340
00:18:16,597 --> 00:18:19,099
Αλλά υποθέτω ότι ποτέ πραγματικά
το πίστευα πριν.
341
00:18:19,224 --> 00:18:21,059
Στην τεράστια βάση δεδομένων τους,
342
00:18:21,185 --> 00:18:23,353
Δεν υπήρχε ούτε ένας τύπος
ποιος μπορεί να με συμπαθεί;
343
00:18:23,478 --> 00:18:25,230
Αλήθεια; Όχι ένα;
344
00:18:25,355 --> 00:18:27,691
Στατιστικά,
είναι κι αυτό δυνατό;
345
00:18:27,816 --> 00:18:29,610
"Διαβάστε αυτό το blog."
346
00:18:29,735 --> 00:18:31,904
Δεν ξέρω πώς να το διορθώσω
347
00:18:32,029 --> 00:18:34,031
χωρίς να προσποιούμαι
να είμαι κάποιος που δεν είμαι.
348
00:18:34,156 --> 00:18:36,491
Χμμ. Είναι ωραίο.
349
00:18:36,617 --> 00:18:39,369
Νιώθω ότι με βλέπω.
350
00:18:39,494 --> 00:18:40,996
Και κοίτα, έχω καλή δουλειά.
351
00:18:41,121 --> 00:18:43,123
Ένα ωραίο διαμέρισμα.
Βγάζω τα δικά μου σκουπίδια.
352
00:18:43,248 --> 00:18:44,791
Ξέρω πώς να χρησιμοποιώ ένα έμβολο
353
00:18:44,917 --> 00:18:46,210
και μια ολοκληρωμένη
σετ ηλεκτρικών εργαλείων.
354
00:18:46,335 --> 00:18:47,461
Κόλαση, ναι, το κάνουμε.
355
00:18:47,586 --> 00:18:49,379
Δεν χρειάζομαι άντρα.
356
00:18:49,505 --> 00:18:51,298
Απλά ίσως,
κάθε τόσο,
357
00:18:51,423 --> 00:18:53,467
Θα ήθελα να επικοινωνήσω
και βρείτε κάποιον εκεί.
358
00:18:53,592 --> 00:18:56,053
Φτάνοντας πίσω.
359
00:18:56,178 --> 00:18:58,597
Δεν με νοιάζει τι
λένε οι άνθρωποι του I Promise.
360
00:18:58,722 --> 00:19:00,057
Υπάρχει κάποιος
εκεί έξω για μένα.
361
00:19:00,182 --> 00:19:02,100
Αταίριαστοι για όλους μας.
362
00:19:03,393 --> 00:19:04,811
υπόσχομαι.
363
00:19:11,026 --> 00:19:12,277
Γεια σου.
364
00:19:17,157 --> 00:19:18,325
Και μην το ξεχνάς.
365
00:19:21,119 --> 00:19:23,413
- Ουάου, ούα. Ησυχία.
366
00:19:27,584 --> 00:19:29,336
Λάθος αδερφέ, Μπόνους.
367
00:19:29,461 --> 00:19:31,964
Όλες οι ερωτήσεις για τα μαλλιά και την περιποίηση
πήγαινε στον Ντέιβιντ και σε εμένα.
368
00:19:32,089 --> 00:19:33,340
Δεν σου έχω μάθει τίποτα;
369
00:19:33,465 --> 00:19:34,675
Μου είπε ο μπαμπάς
γιατί με λες έτσι.
370
00:19:34,800 --> 00:19:36,426
Είναι όρος αγάπης.
371
00:19:36,552 --> 00:19:38,846
Σε όλους αρέσει η έκπληξη.
372
00:19:40,639 --> 00:19:42,641
Και οι γονείς αναρωτιούνται γιατί
είσαι ακόμα single.
373
00:19:42,766 --> 00:19:44,434
Μου φτιάχνει τα νύχια αργότερα.
374
00:19:44,560 --> 00:19:47,479
Χμμ. Δεν είναι μόνο αυτό
θα κάνουμε αργότερα.
375
00:19:47,604 --> 00:19:48,897
Γεια σου!
376
00:19:51,441 --> 00:19:52,818
Εκεί πάμε.
377
00:19:57,823 --> 00:19:58,991
Ένα blog;
378
00:19:59,116 --> 00:20:00,784
Ποιος εξακολουθεί να κάνει blog;
379
00:20:00,909 --> 00:20:02,411
Απλά διαβάστε το.
380
00:20:04,413 --> 00:20:05,581
Αυτό δεν είναι πραγματικό.
381
00:20:05,706 --> 00:20:07,124
Το ιστολόγιό μου έχει, όπως,
20 σχόλια.
382
00:20:07,249 --> 00:20:10,294
συνήθως έχω,
σαν δύο.
383
00:20:10,419 --> 00:20:12,629
«Ευχαριστώ, Kip,
που μιλούσε για μένα».
384
00:20:12,754 --> 00:20:15,174
«Θα μπορούσα να το είχα γράψει αυτό».
385
00:20:15,299 --> 00:20:17,551
«Κλαίω καθώς το γράφω αυτό».
386
00:20:19,011 --> 00:20:20,888
Ω, ουάου. Είναι μέχρι 32 τώρα.
387
00:20:21,013 --> 00:20:22,264
Ματιά.
388
00:20:32,733 --> 00:20:34,193
Ruh-roh.
389
00:20:37,696 --> 00:20:40,782
♪ Μένουμε ξανά μέσα
Ένα Σάββατο βράδυ ♪
390
00:20:40,908 --> 00:20:44,244
♪ Θα καθίσω στον καναπέ
Και χαμηλώστε τα φώτα ♪
391
00:20:44,369 --> 00:20:48,081
♪ Έχω 900 κανάλια
Αλλά δεν υπάρχει τίποτα να δείτε ♪
392
00:20:48,207 --> 00:20:51,668
♪ Δεν είναι περίεργο που πιστεύουν όλοι
Θα πρέπει να είναι στην τηλεόραση ♪
393
00:20:51,793 --> 00:20:53,670
♪ Ω ♪
394
00:20:53,795 --> 00:20:55,172
♪ Όλοι θέλουμε να γίνουμε διάσημοι ♪
395
00:20:55,297 --> 00:20:57,090
♪ Ω ♪
396
00:20:57,216 --> 00:20:58,800
♪ Και γίνε πρόσωπο στην οθόνη ♪
397
00:20:58,926 --> 00:21:00,511
♪ Ω ♪
398
00:21:00,636 --> 00:21:02,387
♪ Διαβάστε το όνομά μας στις εφημερίδες ♪
399
00:21:02,513 --> 00:21:03,639
♪ Ω ♪
400
00:21:03,764 --> 00:21:07,476
♪ Όλοι θέλουν να είναι στην τηλεόραση ♪
401
00:21:07,601 --> 00:21:09,061
♪ Ω ♪
402
00:21:10,103 --> 00:21:11,230
♪ Ω-ω ♪
403
00:21:11,355 --> 00:21:12,814
♪ Ω ♪
404
00:21:13,982 --> 00:21:15,108
♪ Ω-ω ♪
405
00:21:15,234 --> 00:21:17,027
♪ Ω ♪
406
00:21:17,152 --> 00:21:18,278
♪ Ω-ω ♪
407
00:21:18,403 --> 00:21:19,696
♪ Όλοι θέλουμε ♪
408
00:21:19,821 --> 00:21:21,615
♪ Θέλουμε να γίνουμε διάσημοι ♪
409
00:21:21,740 --> 00:21:25,577
♪ Όλοι θέλουμε
Να είσαι σαν τον Τζέιμς Ντιν ♪
410
00:21:25,702 --> 00:21:27,996
Έτσι πιστεύετε
411
00:21:28,121 --> 00:21:31,625
ακριβώς επειδή δεν μπορούσες
βρείτε Γάντια όλη τη νύχτα...
412
00:21:31,750 --> 00:21:34,545
Ναι, την απήγαγαν
από εξωγήινους.
413
00:21:34,670 --> 00:21:36,588
Και την έφεραν πίσω.
414
00:21:37,840 --> 00:21:40,342
- Έγκαιρα για πρωινό.
- Ναι.
415
00:21:40,467 --> 00:21:44,096
Ναι, εκεί ήμουν
φτιάχνοντας μπέικον,
416
00:21:44,221 --> 00:21:46,765
και αυτή μόλις μπήκε συρόμενος
417
00:21:46,890 --> 00:21:49,560
σαν να μην είχε γίνει ΜΙΑ
όλη νύχτα.
418
00:21:49,685 --> 00:21:51,061
Με κοιτάζει διαφορετικά.
419
00:21:51,186 --> 00:21:53,021
Υπάρχει κάτι
στα μάτια της...
420
00:21:55,274 --> 00:21:56,900
Δεν μπορώ να εξηγήσω...
Ξέρεις τι;
421
00:21:57,025 --> 00:21:58,861
Υπάρχει αυτό το πράγμα στον πισινό της
Θέλω να σου δείξω...
422
00:21:58,986 --> 00:22:00,153
Ω, και τελειώσαμε.
423
00:22:01,822 --> 00:22:04,408
Ευχαριστώ πολύ
στους καλεσμένους αυτής της εβδομάδας,
424
00:22:04,533 --> 00:22:07,202
Κέβιν και Μίτενς.
425
00:22:07,327 --> 00:22:09,121
Τώρα, πριν πάω,
426
00:22:09,246 --> 00:22:12,082
Εκτιμώ
όλα τα σχόλια
427
00:22:12,207 --> 00:22:14,668
σχετικά με το I Promise sitch.
428
00:22:14,793 --> 00:22:17,129
Αν δεν ακολουθείτε
οι γελοιότητες
429
00:22:17,254 --> 00:22:21,633
του προσεχώς-νέου-κουμπάρου μου
Κιπ Πάρσονς, πρέπει να είσαι.
430
00:22:21,758 --> 00:22:23,719
Θα την πάρω εδώ μέσα
να χυθεί περισσότερο τσάι μαζί μου,
431
00:22:23,844 --> 00:22:24,970
Annie Lee.
432
00:22:25,095 --> 00:22:26,346
Ελέγξτε ξανά σύντομα.
433
00:22:30,601 --> 00:22:33,604
Εντάξει, σε κάνουν tag
σε αυτό ξανά και ξανά.
434
00:22:33,729 --> 00:22:35,063
Αυτό είναι τεράστιο.
435
00:22:35,189 --> 00:22:37,524
Τότε τι είσαι ακόμα
κάνει εδώ;
436
00:22:37,649 --> 00:22:40,277
- Φώναξέ την, βάλε την εδώ μέσα.
- Εντάξει.
437
00:22:44,531 --> 00:22:46,325
Μη με κοιτάς έτσι.
438
00:22:50,662 --> 00:22:52,497
Λέει ευθέως ψέματα.
439
00:22:52,623 --> 00:22:54,082
Κανείς δεν απορρίπτεται.
440
00:22:54,208 --> 00:22:56,126
Δηλαδή, δεν μπορώ καν να τη βρω
στο σύστημα.
441
00:22:56,251 --> 00:22:57,503
Δεν πειράζει.
442
00:22:57,628 --> 00:22:59,046
Hashtag "ασυμβίβαστο"
είναι trendy,
443
00:22:59,171 --> 00:23:01,840
και ψέματα ή όχι,
έχει χτυπήσει ένα νεύρο.
444
00:23:01,965 --> 00:23:05,219
Ω, αυτό δεν μπορούσε να συμβεί
σε χειρότερη στιγμή.
445
00:23:05,344 --> 00:23:07,054
Αυτό πρέπει να το χειριστούμε προσεκτικά.
446
00:23:07,179 --> 00:23:09,264
Δεν υπάρχει τίποτα
κακόβουλο στο blog της.
447
00:23:09,389 --> 00:23:12,142
Αυτό απλά δεν φαίνεται
κάποια τεράστια εταιρική πλοκή.
448
00:23:13,685 --> 00:23:15,187
Ντιρκ, τηλεφώνησε στον Φράνκι.
449
00:23:15,312 --> 00:23:17,314
Πες της ότι θα χρειαστούμε
το γραφείο αύριο.
450
00:23:17,439 --> 00:23:18,815
- Τέλεια.
- Ουάου, ούα.
451
00:23:18,941 --> 00:23:20,442
Ξέρεις,
απλά μια ριζοσπαστική ιδέα εδώ.
452
00:23:20,567 --> 00:23:22,528
Ίσως θα έπρεπε απλώς
καλέστε την εδώ
453
00:23:22,653 --> 00:23:25,864
και πες της την αλήθεια.
454
00:23:25,989 --> 00:23:27,533
Όχι, όχι, όχι, όχι.
Πρέπει να την εντυπωσιάσουμε.
455
00:23:27,658 --> 00:23:29,201
Εννοείς να την τρομάξεις.
456
00:23:29,326 --> 00:23:31,828
Ράιλι, μας προσέλαβες
να πάρει τις δύσκολες αποφάσεις.
457
00:23:31,954 --> 00:23:33,330
Τώρα ας τα φτιάξουμε.
458
00:23:33,455 --> 00:23:36,208
Ναι, αυτός είναι ο Kip Parsons;
459
00:23:37,835 --> 00:23:39,503
Αυτός είναι ο Ivy Detamore,
460
00:23:39,628 --> 00:23:43,674
επικεφαλής νομικός σύμβουλος
στο I Promise.
461
00:23:43,799 --> 00:23:46,218
Θέλουν να συναντηθούν για να ξεκαθαρίσουν
τυχόν «παρεξηγήσεις».
462
00:23:46,343 --> 00:23:48,011
Λοιπόν, πηγαίνετε εκεί κάτω
και τα τσακίζεις
463
00:23:48,136 --> 00:23:49,346
έξω από τα ψεύτικα γαϊδούρια τους.
464
00:23:49,471 --> 00:23:50,931
Δεν είμαι καλός
με αντιπαράθεση.
465
00:23:55,686 --> 00:23:57,229
Θα είσαι καλά.
466
00:23:57,354 --> 00:23:59,523
Είσαι σαν την Αγία Ιωάννα
στην Πολιορκία της Ορλεάνης.
467
00:23:59,648 --> 00:24:02,192
Ξέρεις, δεν είσαι απλά
παλεύει πια για τον εαυτό σου.
468
00:24:02,317 --> 00:24:05,070
Σωστά, παλεύετε
για όλους εμάς τους αταίριαστους, Κιπ.
469
00:24:09,741 --> 00:24:12,202
Γεια, είσαι αυτή.
470
00:24:12,327 --> 00:24:14,788
Hashtag "ασυμβίβαστο".
Το λατρεύω.
471
00:24:14,913 --> 00:24:18,834
Αυτά τα γαϊδούρια λένε ότι υπόσχονται,
κοίτα τι κάνουν.
472
00:24:18,959 --> 00:24:21,211
Κυριολεκτικά έκλαψα
διαβάζοντας αυτό.
473
00:24:21,336 --> 00:24:23,088
- Σοβαρά;
- Ναι.
474
00:24:23,213 --> 00:24:24,673
Κοίτα με.
475
00:24:24,798 --> 00:24:26,675
Δεν βλέπεις κανέναν
στην ουρά για να με ενημερώσετε;
476
00:24:27,759 --> 00:24:29,344
Α, καλά...
477
00:24:29,469 --> 00:24:30,596
στο όνομα της αδελφότητας,
478
00:24:30,721 --> 00:24:31,972
μπορείς να μου δώσεις ένα πάσο;
479
00:24:32,097 --> 00:24:33,640
Γίνετε αληθινοί.
480
00:24:36,018 --> 00:24:37,477
Σκότωσαν την Τζόαν, έτσι δεν είναι;
481
00:24:37,603 --> 00:24:39,396
Την έκαψε ζωντανή
στο διακύβευμα;
482
00:24:39,521 --> 00:24:42,065
- Ω, Θεέ μου.
483
00:24:42,191 --> 00:24:44,359
Ναι, δεν είναι
μια τέλεια μεταφορά.
484
00:24:44,484 --> 00:24:46,570
Χρειαζόμαστε περισσότερους ανθρώπους.
485
00:24:52,743 --> 00:24:54,369
Έχετε δει τα retweets;
486
00:24:54,494 --> 00:24:56,038
Είναι σαν το ψηφιακό Bachelorette.
487
00:24:56,163 --> 00:24:58,332
Το έχω προωθήσει παντού.
488
00:24:58,457 --> 00:24:59,666
Πρέπει να την φέρουμε εδώ μέσα.
489
00:24:59,791 --> 00:25:01,084
Έχω αφήσει έξι μηνύματα.
490
00:25:01,210 --> 00:25:02,461
Λοιπόν, τηλεφώνησέ της ξανά.
Γίνε φίλος της.
491
00:25:02,586 --> 00:25:04,254
Σίγουρα ακούγεται
χρειάζεται ένα.
492
00:25:05,339 --> 00:25:06,507
Ράινα;
493
00:25:06,632 --> 00:25:08,467
Αυτή η ιστορία θα μπορούσε να με εκτοξεύσει.
494
00:25:08,592 --> 00:25:11,762
Κι όπου κι αν πάω,
θα είσαι εκεί μαζί μου.
495
00:25:12,763 --> 00:25:14,014
Τώρα τηλεφώνησέ την.
496
00:25:19,102 --> 00:25:21,230
Περίμενε, το σύνθημά σου είναι "Υπόσχομαι"
497
00:25:21,355 --> 00:25:23,941
και της είπες
ήταν απαράμιλλη;
498
00:25:24,066 --> 00:25:25,984
- Φταίει ο Ράιλι.
- Όχι, α-α.
499
00:25:26,109 --> 00:25:28,612
Όχι, ο κωδικός είναι τέλειος,
ευχαριστώ.
500
00:25:28,737 --> 00:25:30,447
Λοιπόν, μπορείς να καταλήξεις
στο crapper σε αυτό.
501
00:25:30,572 --> 00:25:32,658
Θα μπορούσε να σου κάνει μήνυση στεγνά.
502
00:25:32,783 --> 00:25:34,576
Θα έπρεπε να αποδείξει
ότι την απέρριψαν,
που δεν μπορεί να κάνει.
503
00:25:34,701 --> 00:25:36,995
Έτσι χωρίς αυτό,
το περισσότερο που μπορεί να κάνει είναι,
504
00:25:37,120 --> 00:25:39,122
Δεν ξέρω,
παραπονιούνται για εμάς.
505
00:25:39,248 --> 00:25:42,209
Ναι, σε όλο το Διαδίκτυο.
Που δεν πεθαίνει ποτέ.
506
00:25:44,169 --> 00:25:46,004
Γιατί λοιπόν είσαι
τη φέρνω εδώ;
507
00:25:46,129 --> 00:25:47,923
Για να της δείξω
εμείς είμαστε τα καλά παιδιά.
508
00:25:48,048 --> 00:25:49,466
Με άλλα λόγια λοιπόν,
509
00:25:49,591 --> 00:25:51,093
την θες
για να κατεβάσει το blog.
510
00:25:51,218 --> 00:25:52,469
Σχεδόν ακριβώς.
511
00:25:53,971 --> 00:25:55,222
Μπορείς να το αφήσεις, ξέρεις.
512
00:25:55,347 --> 00:25:56,598
Μπα, λέει η έρευνα αγοράς μας
513
00:25:56,723 --> 00:25:57,933
ότι είμαστε σε καλύτερη θέση
514
00:25:58,058 --> 00:25:59,601
αν οι άνθρωποι σκέφτονται
Είμαι straight και single.
515
00:26:02,271 --> 00:26:03,522
Ζούμε σε περίεργους καιρούς.
516
00:26:05,774 --> 00:26:07,150
Λοιπόν, ήρθε η ώρα.
517
00:26:07,276 --> 00:26:09,111
Λοιπόν, λαμβάνουμε την κλήση ότι είναι εδώ.
518
00:26:09,236 --> 00:26:10,904
Από το λόμπι μέχρι εδώ,
519
00:26:11,029 --> 00:26:13,365
τη γοητεύεις με το δικό σου
«Είμαι θεός του ήλιου».
520
00:26:13,490 --> 00:26:14,825
Την κατεβάζεις
στην αίθουσα του μεσίτη.
521
00:26:14,950 --> 00:26:17,536
Δείξτε της μερικούς υπολογιστές, σωστά;
522
00:26:17,661 --> 00:26:19,788
Δέκα λεπτά κορυφές. Είναι έξω.
523
00:26:20,873 --> 00:26:22,040
Εντάξει, έφυγα.
524
00:26:22,165 --> 00:26:23,584
Πρόσεχε να μην σε βλέπει.
525
00:26:23,709 --> 00:26:25,419
Χμ, δεν πειράζει, θυμάσαι;
526
00:26:25,544 --> 00:26:26,712
Δεν ξέρει ποιος είμαι.
527
00:26:26,837 --> 00:26:28,088
Ακόμη.
528
00:26:31,091 --> 00:26:32,301
κύριε Detamore
θα είναι μαζί σας σύντομα.
529
00:26:32,426 --> 00:26:34,011
Βοηθήστε τον εαυτό σας
σε λίγο νερό.
530
00:26:53,030 --> 00:26:55,949
Ω, γεια. Τι είσαι;
531
00:27:03,165 --> 00:27:04,583
Χα.
532
00:27:09,171 --> 00:27:10,839
Ψάρι φουσκωτό, ε;
533
00:27:13,759 --> 00:27:16,220
Είναι λοιπόν αυτή η ξεφουσκωμένη σας κατάσταση;
534
00:27:17,846 --> 00:27:19,097
Είσαι τόσο γλυκιά.
535
00:27:20,599 --> 00:27:22,226
- Α, δεν θα το έκανα...
- Αχ!
536
00:27:25,062 --> 00:27:26,313
Ω, σκατά.
537
00:27:28,398 --> 00:27:29,858
Ε...
538
00:27:29,983 --> 00:27:31,527
- Όχι!
- Όχι!
539
00:27:31,652 --> 00:27:32,903
Να τον πιάσουμε;
540
00:27:33,028 --> 00:27:34,696
-Κόλαση όχι.
- Ουάου.
541
00:27:34,821 --> 00:27:36,657
- Θα λιποθυμήσεις;
- Όχι. Είσαι;
542
00:27:36,782 --> 00:27:38,784
Δεν νομίζω.
543
00:27:38,909 --> 00:27:40,494
Όχι!
544
00:27:40,619 --> 00:27:42,246
- Εντάξει, τι κάνουμε;
- Μετακίνησε τον καναπέ.
545
00:27:42,371 --> 00:27:43,622
Καλά.
546
00:27:52,256 --> 00:27:54,424
Καλά. Σσσ.
547
00:28:02,599 --> 00:28:03,851
Πάω!
548
00:28:05,310 --> 00:28:07,020
Ω, όχι. Ω!
549
00:28:21,368 --> 00:28:24,162
- Αχ! Ωχ...
- Όχι.
550
00:28:24,288 --> 00:28:25,789
Αυτό ήταν καταπληκτικό.
551
00:28:25,914 --> 00:28:27,541
- Έχεις τόσο καλές αντιδράσεις.
- Ω, ευχαριστώ.
552
00:28:27,666 --> 00:28:29,751
- Κυνηγάω ζόμπι, οπότε...
- Κάνεις ιατρική με αυτό;
553
00:28:29,877 --> 00:28:32,045
Απολύτως.
Είμαστε μια πλήρης ένωση τώρα.
554
00:28:35,424 --> 00:28:37,217
Χμ, Κιπ Πάρσονς;
555
00:28:38,760 --> 00:28:39,928
Υπήρχε μια αράχνη.
556
00:28:40,053 --> 00:28:41,180
Ήταν αρκετά μεγάλο.
557
00:28:41,305 --> 00:28:42,472
Χρειάζομαι ένα Band-Aid.
558
00:28:42,598 --> 00:28:44,099
Α, φυσικά.
559
00:28:44,224 --> 00:28:45,517
Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.
560
00:28:58,280 --> 00:28:59,656
Πω πω, ε;
561
00:29:01,450 --> 00:29:03,285
Δηλαδή, την ξέρω σχεδόν
σε σκότωσε, αλλά...
562
00:29:04,411 --> 00:29:06,663
εκτός από αυτό... ουάου.
563
00:29:09,625 --> 00:29:11,502
Λοιπόν, αυτό είναι το γραφείο μου.
564
00:29:11,627 --> 00:29:12,961
- Ευχαριστώ για αυτό.
- Α, ναι.
565
00:29:13,086 --> 00:29:14,463
Όχι, φυσικά. Παρακαλώ.
566
00:29:14,588 --> 00:29:16,131
Κάτσε.
567
00:29:25,641 --> 00:29:26,975
Εμ...
568
00:29:28,894 --> 00:29:33,273
Κοίτα, δεν περίμενα ποτέ
τόσοι πολλοί άνθρωποι να διαβάσουν το blog μου.
569
00:29:33,398 --> 00:29:34,733
Είμαι τόσο έκπληκτος όσο κανείς.
570
00:29:36,109 --> 00:29:37,778
Λοιπόν, το έβαλες
στο Διαδίκτυο.
571
00:29:37,903 --> 00:29:39,238
Έβαλα πολλά πράγματα
στο Διαδίκτυο,
572
00:29:39,363 --> 00:29:41,156
αλλά κανένας
τα διαβάζει ποτέ.
573
00:29:41,281 --> 00:29:43,408
υποθέτω...
574
00:29:43,534 --> 00:29:45,911
Υποθέτω ότι ήμουν απλά θυμωμένος.
575
00:29:46,036 --> 00:29:48,455
Δηλαδή, αταίριαστο;
576
00:29:48,580 --> 00:29:51,083
Εδώ είναι το πράγμα που είναι πραγματικά
περίεργος για αυτό.
577
00:29:51,208 --> 00:29:53,377
Έλεγξα με την Ανάπτυξη,
578
00:29:53,502 --> 00:29:55,671
και με διαβεβαιώνουν
δεν υπάρχει κωδικός στο σύστημα
579
00:29:55,796 --> 00:29:57,673
που απορρίπτει τους ανθρώπους.
580
00:29:57,798 --> 00:30:01,218
Λοιπόν, είσαι σίγουρος
χρησιμοποίησες το I Promise;
581
00:30:03,554 --> 00:30:06,598
Λοιπόν, εκτός αν έχετε
ένας doppelganger.
582
00:30:06,723 --> 00:30:08,851
- Είμαι αρκετά σίγουρος.
583
00:30:08,976 --> 00:30:13,021
Ναι, αλλά αν σε απορρίψουν,
γιατί δεν έχει κανένας άλλος;
584
00:30:13,146 --> 00:30:14,481
Λοιπόν, δεν ξέρω
για κανέναν άλλον.
585
00:30:14,606 --> 00:30:16,191
Ξέρω μόνο για μένα.
586
00:30:16,316 --> 00:30:17,609
Και εκτός αυτού,
πώς θα ήξερα
587
00:30:17,734 --> 00:30:19,486
ότι κανένας άλλος δεν απορρίφθηκε;
588
00:30:19,611 --> 00:30:21,196
Επειδή μου το είπες;
589
00:30:21,321 --> 00:30:22,906
Και αν ο κωδικός σας είναι τόσο υπέροχος,
590
00:30:23,031 --> 00:30:26,159
τότε πώς γίνεται
δεν έχεις βρει ακόμα την αγάπη;
591
00:30:28,078 --> 00:30:31,039
Κοίτα, απλά προσπαθώ να ξεκαθαρίσω
για τυχόν παρεξηγήσεις
592
00:30:31,164 --> 00:30:32,583
- που έχουμε.
- Καταλαβαίνω.
593
00:30:32,708 --> 00:30:34,376
Απλώς νομίζω ότι έχεις
θέμα αξιοπιστίας.
594
00:30:34,501 --> 00:30:37,045
Γιατί δεν έχω λόγο να πω ψέματα
και ρε παιδιά...
595
00:30:40,340 --> 00:30:41,800
Το κάνεις.
596
00:30:45,345 --> 00:30:46,597
Τι θα λέγατε για εκείνη την περιοδεία;
597
00:30:47,973 --> 00:30:49,224
Σίγουρος.
598
00:30:49,349 --> 00:30:50,976
Μεγάλος.
599
00:30:51,101 --> 00:30:53,061
Λοιπόν, ναι,
έτσι είναι αυτό.
600
00:30:56,356 --> 00:30:58,150
Αυτοί είναι οι προγραμματιστές σας;
601
00:30:58,275 --> 00:30:59,902
Σίγουρα, ναι.
602
00:31:00,027 --> 00:31:01,278
Αυτοί οι τύποι; Τους;
603
00:31:01,403 --> 00:31:03,947
Ε, ναι. Αυτοί είναι.
604
00:31:07,701 --> 00:31:08,994
Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας.
605
00:31:11,288 --> 00:31:12,664
Ελπίζω να το λύσαμε
οποιαδήποτε παλιά συναισθήματα.
606
00:31:12,789 --> 00:31:14,583
Και έτσι θα κατεβάσετε
το blog σου;
607
00:31:20,631 --> 00:31:22,549
Γεια σου φίλε.
Πήγε καλά, ε;
608
00:31:25,260 --> 00:31:27,429
Δεν έχω ιδέα
τι μόλις έγινε.
609
00:31:42,569 --> 00:31:45,781
Λένε ότι η Google αποδίδει
έξι δισεκατομμύρια αναζητήσεις την ημέρα,
610
00:31:45,906 --> 00:31:48,617
αλλά μου πήρε μόνο τέσσερα
για να αποδείξω κάτι.
611
00:31:48,742 --> 00:31:50,369
Υπόσχομαι είναι μια ομάδα ψεύτες.
612
00:31:50,494 --> 00:31:52,621
Σκορ! Κάντε retweet το.
613
00:31:52,746 --> 00:31:54,373
Ήδη σε αυτό.
614
00:31:54,498 --> 00:31:56,083
ειρωνικό,
αφού απλώς με κατηγόρησαν
615
00:31:56,208 --> 00:31:57,876
που λέει ψέματα ότι σε απόρριψαν.
616
00:31:58,001 --> 00:31:59,586
Αλλά αυτό κάνουν οι ψεύτες,
έτσι δεν είναι;
617
00:31:59,711 --> 00:32:01,421
Πήγαινε να τα πάρεις, Κιπ.
618
00:32:01,547 --> 00:32:03,215
Ξέρεις αυτό το κομψό κτίριο
στις διαφημίσεις;
619
00:32:03,340 --> 00:32:07,177
Αυτό είναι το σπίτι μιας χρηματιστηριακής εταιρείας
ονομάζεται Kaplan-Meyers.
620
00:32:07,302 --> 00:32:08,762
Μέγιερς, συμπτωματικά,
621
00:32:08,887 --> 00:32:10,430
είναι το πατρικό όνομα
της μητέρας του Ντιρκ.
622
00:32:10,556 --> 00:32:11,932
Δεν είναι καλές οι μηχανές αναζήτησης;
623
00:32:14,309 --> 00:32:16,562
Hashtag "ασυμβίβαστο".
624
00:32:16,687 --> 00:32:19,857
Δεν είναι το κτήριο τους.
Το χρησιμοποιούν απλώς για να φαίνονται κουλ.
625
00:32:19,982 --> 00:32:22,860
Λένε ψέματα για τα πάντα,
και εδώ είναι το διασκεδαστικό μέρος:
626
00:32:22,985 --> 00:32:26,238
δεν με γνώρισαν καν
πριν με απορρίψετε.
627
00:32:26,363 --> 00:32:28,866
Αν είχαν, δεν θα το έκαναν
προσπάθησαν να περάσουν
628
00:32:28,991 --> 00:32:31,994
ένα μάτσο μεσίτες
ως προγραμματιστές.
629
00:32:32,119 --> 00:32:34,496
Γραβάτες και ακουστικά
σε προγραμματιστές;
630
00:32:34,621 --> 00:32:35,998
Όχι σε αυτόν τον κόσμο, φίλε.
631
00:32:36,123 --> 00:32:37,416
Αντιπροσωπεύω, bruh.
632
00:32:37,541 --> 00:32:39,084
- Α, αυτή.
633
00:32:39,209 --> 00:32:41,003
Ω.
- Αλλά το κλίντσερ
634
00:32:41,128 --> 00:32:42,838
ήταν ένα γυάλινο άγαλμα.
635
00:32:42,963 --> 00:32:44,214
Μια τεράστια τιμή, πραγματικά.
636
00:32:45,591 --> 00:32:46,633
Υπάλληλος της χρονιάς.
637
00:32:46,758 --> 00:32:49,011
Lotus Corporation.
638
00:32:49,136 --> 00:32:50,762
Το μόνο πρόβλημα είναι,
639
00:32:50,888 --> 00:32:53,056
όπως κάθε geek που σέβεται τον εαυτό του
θα μπορούσα να σας πω,
640
00:32:53,182 --> 00:32:55,058
Η Lotus αγοράστηκε από την IBM το...
641
00:32:55,184 --> 00:32:56,476
1995.
642
00:32:56,602 --> 00:32:58,604
- '95.
- Ντουχ.
643
00:32:58,729 --> 00:33:00,355
12 Ιουνίου 1995, στην πραγματικότητα,
644
00:33:00,480 --> 00:33:03,275
για 3,5 δις
σε μια εχθρική κατάληψη.
645
00:33:03,400 --> 00:33:04,526
Πιστεύω ότι ήταν Δευτέρα.
646
00:33:04,651 --> 00:33:06,737
1995.
647
00:33:06,862 --> 00:33:09,656
«Αμφιβάλλω για τον Dirk D. Detamore
ήταν υπάλληλος της χρονιάς στα 8,
648
00:33:09,781 --> 00:33:11,950
όσο προικισμένος κι αν είναι.
649
00:33:12,075 --> 00:33:14,953
Αλλά αυτή η τέταρτη αναζήτηση;
Ναι, Francesca Meyers.
650
00:33:15,078 --> 00:33:18,248
Lotus Υπάλληλος της Χρονιάς,
1992."
651
00:33:18,373 --> 00:33:20,918
Παρακαλώ κάντε το να σταματήσει.
652
00:33:21,043 --> 00:33:23,504
«Λοιπόν η ερώτησή μου είναι,
εμπιστεύεσαι την ερωτική σου ζωή
653
00:33:23,629 --> 00:33:26,798
σε κάποιον που δεν κάνει καν
μπαίνω στον κόπο να σε γνωρίσω;
654
00:33:26,924 --> 00:33:28,967
Μου; Θα πάρω τις ευκαιρίες μου».
655
00:33:33,388 --> 00:33:34,640
Τι;
656
00:33:36,058 --> 00:33:37,768
«Και ενώ κάνουμε εικασίες,
657
00:33:37,893 --> 00:33:40,020
Νομίζω ότι ο Ντιρκ είναι παντρεμένος.
658
00:33:40,145 --> 00:33:42,189
Γιατί όμως να το κρύψουμε;
659
00:33:42,314 --> 00:33:44,107
Προτιμώ να ξέρω ότι βρήκε την αγάπη
660
00:33:44,233 --> 00:33:47,402
παρά να βλέπεις κακοντυμένα μοντέλα
κρέμεται από αυτόν σε κάθε διαφήμιση».
661
00:33:47,528 --> 00:33:50,280
σου είπα.
Δεν της λείπει τίποτα.
662
00:33:50,405 --> 00:33:52,324
Είναι χειρότερη από τη μαμά.
663
00:33:52,449 --> 00:33:54,451
- Σιγά!
- Και τελειώνει με,
664
00:33:54,576 --> 00:33:57,621
«P.S., ενάντια σε όλους τους νόμους
της πιθανότητας,
665
00:33:57,746 --> 00:34:00,541
αν ο χαριτωμένος τύπος
στην αίθουσα αναμονής διαβάζει,
666
00:34:00,666 --> 00:34:03,836
Θα ψαρέψω ξανά
μαζί σου ανά πάσα στιγμή."
667
00:34:06,129 --> 00:34:07,589
Είπε «χαριτωμένος τύπος»;
668
00:34:07,714 --> 00:34:10,467
Ωχ! Ποια είναι η πραγματική κόλαση;
669
00:34:10,592 --> 00:34:12,010
Δεν μπορώ να πιστέψω
χτυπάς την γκόμενα
670
00:34:12,135 --> 00:34:13,595
προσπαθεί να καταστρέψει
η εταιρεία μας.
671
00:34:13,720 --> 00:34:15,681
Πώς έπρεπε να ήξερα
ποια ηταν αυτη
672
00:34:18,100 --> 00:34:19,434
- Α!
673
00:34:21,228 --> 00:34:23,647
Χτυπήστε το! Αυτή τη στιγμή!
674
00:34:27,693 --> 00:34:29,987
Τι σου συμβαίνει;
675
00:34:30,112 --> 00:34:33,240
Θα τα χάσουμε όλα
για το οποίο έχουμε δουλέψει τόσο σκληρά,
676
00:34:33,365 --> 00:34:36,034
και όλα αυτά επειδή αυτό το ανόητο κορίτσι
677
00:34:36,159 --> 00:34:40,122
πιστεύει ότι πρέπει να εκφραστεί
όλα όσα νιώθει.
678
00:34:40,247 --> 00:34:45,252
Ξέρεις, ίσως λίγο νόμιμο
Η δράση θα την ηρεμούσε, χμ;
679
00:34:45,377 --> 00:34:47,004
Δηλαδή να της κάνω μήνυση; Για τι;
680
00:34:47,129 --> 00:34:48,297
Συκοφαντία.
681
00:34:48,422 --> 00:34:49,548
Συκοφαντία, στην πραγματικότητα.
682
00:34:49,673 --> 00:34:50,841
Ω, ναι.
683
00:34:50,966 --> 00:34:52,176
Πάντα τα παίρνω ανάποδα.
684
00:34:52,301 --> 00:34:54,511
Πρέπει να μου κάνεις πλάκα, σωστά;
685
00:34:54,636 --> 00:34:57,973
Το Διαδίκτυο
είναι ο γραπτός λόγος.
686
00:34:58,098 --> 00:34:59,641
Δεν μπορείς απλά να πεις
ότι θέλεις.
687
00:34:59,766 --> 00:35:03,187
Λοιπόν, ναι, κάπως μπορείς.
688
00:35:03,312 --> 00:35:05,397
Εντάξει, τότε θα μας δώσεις
άλλη λύση.
689
00:35:05,522 --> 00:35:10,152
Εμ, την φέρνουμε εδώ
και της λέμε την αλήθεια.
690
00:35:10,277 --> 00:35:12,112
Ράιλι, όχι.
Αυτή είναι μια τρομερή ιδέα.
691
00:35:12,237 --> 00:35:14,156
Όχι όταν προσπαθούμε να επεκταθούμε.
692
00:35:14,281 --> 00:35:15,908
Και δεν μπορούμε να ρισκάρουμε να την έχουμε
γράψτε για αυτό.
693
00:35:16,033 --> 00:35:17,826
Θα ακούγαμε σαν
ένα μαγαζί μαμά και ποπ.
694
00:35:17,951 --> 00:35:20,037
Αλλά είμαστε μαμά και ποπ...
695
00:35:20,162 --> 00:35:21,663
Αυτή είναι μια οικογενειακή επιχείρηση.
696
00:35:21,788 --> 00:35:25,334
Και αφού είμαι επικεφαλής,
καμία νομική ενέργεια.
697
00:35:29,963 --> 00:35:31,840
Που πάτε;
698
00:35:31,965 --> 00:35:33,884
Να βελτιώσω την ψυχική μου κατάσταση.
699
00:35:34,009 --> 00:35:35,260
- Έλα, Σάρα.
- Εντάξει.
700
00:35:39,264 --> 00:35:42,643
Γεια σου, Τζόουνς, τι νομίζεις
για έναν σκύλο;
701
00:35:46,188 --> 00:35:48,232
Ναι και εγώ.
702
00:35:48,357 --> 00:35:49,858
Ίσως όμως να έχουν δίκιο.
703
00:35:49,983 --> 00:35:52,152
Ίσως πρέπει να πάω να κοιτάξω, χμ;
704
00:35:52,277 --> 00:35:54,071
- Απαλλαγείτε από αυτό!
705
00:35:54,196 --> 00:35:55,531
Ξεφορτωθείτε το, ξεφορτωθείτε το,
πριν σου φάει το χέρι.
706
00:35:55,656 --> 00:35:57,241
- Πήγαινε να το πάρεις!
- Ωραίο!
707
00:35:57,366 --> 00:35:59,868
- Φέργκους, έλα εδώ.
- Γιατί δεν μπορούμε να υιοθετήσουμε τον Φέργκους;
708
00:35:59,993 --> 00:36:01,954
- Είναι εδώ για πάντα.
- Ξέρεις γιατί, βρωμερά.
709
00:36:02,079 --> 00:36:04,414
Ποιος είναι ο κανόνας της μαμάς
για να σε πάω εδώ;
710
00:36:04,540 --> 00:36:06,041
Όχι λαθρεπιβάτες.
711
00:36:06,166 --> 00:36:07,876
Ακριβώς. Φέργκους, έλα εδώ.
712
00:36:08,001 --> 00:36:10,045
- Έλα. Ερχομαι.
- Εντάξει, έτοιμος;
713
00:36:10,170 --> 00:36:11,922
- Πήγαινε να το πάρεις.
- Ωραίο.
714
00:36:12,047 --> 00:36:13,715
Α, καλό παιδί.
715
00:36:13,841 --> 00:36:16,385
Λοιπόν, γιατί δεν μπορώ να ρίξω
όσο εσύ;
716
00:36:16,510 --> 00:36:19,096
Αμ, ίσως έχει κάτι να κάνει
με εμένα να είμαι, όπως,
717
00:36:19,221 --> 00:36:21,223
- σούπερ αντράκι!
718
00:36:21,348 --> 00:36:23,851
Γεια! Ψάχνετε
να υιοθετήσω σκύλο;
719
00:36:23,976 --> 00:36:26,812
- Γιατί ο Φέργκους χρειάζεται ένα σπίτι.
- Ίσως. Ναι.
720
00:36:28,313 --> 00:36:30,023
- Γεια σου.
- Γεια σου.
721
00:36:30,148 --> 00:36:32,025
Θυμάσαι...
722
00:36:33,735 --> 00:36:34,903
Δεν είμαι σίγουρος.
723
00:36:35,028 --> 00:36:37,030
Κάτι για σένα φαίνεται...
724
00:36:37,155 --> 00:36:38,949
- Ψαράκι;
-"Dolphin-ately."
725
00:36:43,495 --> 00:36:44,872
Τι σημαίνει αυτό;
726
00:36:48,959 --> 00:36:50,085
Έχω ένα παγούρι.
727
00:36:50,210 --> 00:36:51,461
- Δροσερό.
- Ναι. Ονόματι Τζόουνς.
728
00:36:51,587 --> 00:36:53,297
Ήταν το πρώτο μου κατοικίδιο.
729
00:36:53,422 --> 00:36:56,842
Έτσι, ένας σκύλος αισθάνεται σαν
αυτό το τεράστιο βήμα
730
00:36:56,967 --> 00:36:58,260
ανεβείτε τη σκάλα δέσμευσης.
731
00:36:58,385 --> 00:36:59,553
Ναι, εννοώ, καλά...
732
00:36:59,678 --> 00:37:01,221
Α, υποθέτω ότι δουλεύω από το σπίτι,
733
00:37:01,346 --> 00:37:03,015
οπότε είναι αρκετά εύκολο.
734
00:37:03,140 --> 00:37:04,766
Α, μακάρι
Θα μπορούσα να το κάνω,
735
00:37:04,892 --> 00:37:06,226
αλλά το αφεντικό μου,
αναλαμβάνει μικροδιαχείριση
736
00:37:06,351 --> 00:37:07,978
σε ένα εντελώς νέο επίπεδο.
737
00:37:08,103 --> 00:37:09,354
Ω, ένας νανο-διαχειριστής;
738
00:37:10,731 --> 00:37:12,107
Ένας πικο-μάνατζερ.
739
00:37:12,232 --> 00:37:14,234
Ράιλι, δες το.
740
00:37:14,359 --> 00:37:15,527
Ένα, δύο, τρία.
741
00:37:17,487 --> 00:37:19,114
Θεέ μου, ήταν καταπληκτικό!
742
00:37:19,239 --> 00:37:20,949
- Λατρεύει τις ρόδες.
743
00:37:21,074 --> 00:37:22,326
μμ.
744
00:37:25,412 --> 00:37:28,332
Το ίδιο κι εσύ, σαν
ένας κουλ μπαμπάς
745
00:37:28,457 --> 00:37:30,709
που αφήνει την κόρη του να τον καλέσει
με το μικρό του όνομα;
746
00:37:30,834 --> 00:37:32,836
- Τι;
747
00:37:32,961 --> 00:37:35,255
Όχι, όχι, όχι,
Είμαι σαν ένα...
748
00:37:35,380 --> 00:37:37,758
Ξέρεις, πολύ ωραίο
πολύ μεγαλύτερος αδερφός
749
00:37:37,883 --> 00:37:40,969
που είναι απλά χαρούμενος
όταν τον καλεί η αδερφή του
750
00:37:41,094 --> 00:37:43,430
με το πραγματικό του όνομα
αντί για ένα από τα χιλιάδες
751
00:37:43,555 --> 00:37:46,183
είδος αγενών παρατσούκλων
που έχει για μένα, οπότε...
752
00:37:46,308 --> 00:37:47,434
Ναι, τα παιδιά είναι βάναυσα.
753
00:37:47,559 --> 00:37:48,810
Ναι.
754
00:37:52,689 --> 00:37:53,941
Ε, λοιπόν...
755
00:37:54,066 --> 00:37:56,276
εξαιρετικά άβολη μετάβαση.
756
00:37:56,401 --> 00:37:59,279
Βλέπεις κανέναν;
757
00:38:01,990 --> 00:38:03,408
Σαν οπτασία;
758
00:38:03,534 --> 00:38:05,202
- Ή σαν θεραπευτής;
759
00:38:05,327 --> 00:38:06,620
Ή ένα αγόρι;
760
00:38:06,745 --> 00:38:08,372
Ε...
761
00:38:08,497 --> 00:38:09,998
Οποιαδήποτε. Ολοι.
762
00:38:10,123 --> 00:38:11,458
Όχι.
763
00:38:11,583 --> 00:38:13,877
Σε όλους.
764
00:38:14,002 --> 00:38:15,337
Ένα είδος απογοήτευσης.
765
00:38:15,462 --> 00:38:16,839
Αν έβλεπες φαντάσματα,
αυτό θα ήταν ωραίο.
766
00:38:16,964 --> 00:38:18,966
Λοιπόν, δεν ξέρω.
Ίσως μπορούσαμε...
767
00:38:19,091 --> 00:38:20,217
Θα μπορούσαμε...
768
00:38:20,342 --> 00:38:22,427
Κάποια στιγμή, θα μπορούσαμε να...
769
00:38:22,553 --> 00:38:24,054
- Δεν ξέρω...
- Λεωφορείο!
770
00:38:26,348 --> 00:38:27,724
Ωχ, ευχαριστώ.
771
00:38:29,518 --> 00:38:32,020
Παρακαλώ υιοθετήστε τον Fergus την επόμενη φορά.
772
00:38:32,145 --> 00:38:34,356
Ναι, θα...
Θα το σκεφτώ, εντάξει;
773
00:38:34,481 --> 00:38:35,774
Εμ...
774
00:38:38,944 --> 00:38:40,195
Αντίο!
775
00:38:42,823 --> 00:38:44,908
Γεια, τι συμβαίνει;
776
00:38:45,033 --> 00:38:47,536
Εγώ απλά...
777
00:38:47,661 --> 00:38:49,037
Δεν είχα ευκαιρία
να της ζητήσω να βγούμε.
778
00:38:50,455 --> 00:38:51,915
ξέρω.
779
00:38:52,040 --> 00:38:54,418
Είναι επειδή έχετε μηδέν παιχνίδι.
780
00:38:54,543 --> 00:38:56,628
Τώρα, πρέπει να το δώσεις
πίσω σε αυτήν.
781
00:38:56,753 --> 00:38:58,297
Κεραία.
782
00:38:58,422 --> 00:38:59,756
Ποιος είσαι;
783
00:38:59,882 --> 00:39:01,717
Είμαι η καταπληκτική αδερφή σου. Περίοδος.
784
00:39:10,893 --> 00:39:12,227
Την ξέρεις κοινωνικά;
785
00:39:12,352 --> 00:39:14,062
Τι; Δεν θα ήταν
να είναι κατάλληλη.
786
00:39:14,188 --> 00:39:15,939
Το ακούσατε πρώτα εδώ, παιδιά.
Ειδήσεις καναλιού 8.
787
00:39:16,064 --> 00:39:17,316
Αυτή είναι η Janine,
υπογραφή--
788
00:39:17,441 --> 00:39:19,234
Τι είσαι εσύ
θα κάνεις απόψε, Τζανίν;
789
00:39:19,359 --> 00:39:21,320
Τομή.
790
00:39:24,573 --> 00:39:26,325
Γεια σου.
791
00:39:26,450 --> 00:39:28,535
Τελικά συνελήφθη ο Μάρκο
για κακοτεχνία σε επίπεδο κακουργήματος;
792
00:39:28,660 --> 00:39:30,162
Όχι αυτή τη φορά.
Είναι εδώ για εσάς.
793
00:39:30,287 --> 00:39:32,581
Ω.-Πλάγια πόρτα, ο LB περιμένει.
794
00:39:32,706 --> 00:39:34,583
Ωραία, έχασα ξανά το σήμα μου.
795
00:39:35,751 --> 00:39:37,503
Είναι απλά αργά.
796
00:39:37,628 --> 00:39:39,880
Κάνει σούπες
τα πρωινά.
797
00:39:40,005 --> 00:39:41,298
Σαν!
798
00:39:41,423 --> 00:39:43,175
- Τι σκότος.
799
00:39:43,300 --> 00:39:45,093
Και γνωρίζετε τη Μις Πάρσονς;
800
00:39:45,219 --> 00:39:48,138
Ω, απολύτως, την ξέρω.
Είναι σαν...
801
00:39:49,640 --> 00:39:51,725
Είναι σαν βοηθός μου.
802
00:39:51,850 --> 00:39:54,436
Βοηθός του;
Αυτό είναι, τον σκοτώνω.
803
00:39:54,561 --> 00:39:56,230
Περίμενε, περίμενε, περίμενε,
αυτό είναι το καλύτερο μέρος.
804
00:39:56,355 --> 00:39:58,649
Την γνωρίζετε κοινωνικά;
805
00:39:58,774 --> 00:40:00,400
Φυσικά όχι.
Δουλεύουμε μαζί.
806
00:40:00,526 --> 00:40:02,569
Δεν θα ήταν κατάλληλο.
807
00:40:02,694 --> 00:40:04,112
- Ουφ.
- Σωστά!
808
00:40:04,238 --> 00:40:05,364
Σαν να μην έχει προσπαθήσει να ξεκολλήσει
809
00:40:05,489 --> 00:40:07,074
κάθε κορίτσι στο γραφείο.
810
00:40:07,199 --> 00:40:08,659
Εκτός, ξέρεις, εσύ.
811
00:40:10,786 --> 00:40:12,246
- Ναι, έχει ληφθεί.
- Τι, όλο;
812
00:40:12,371 --> 00:40:13,622
- Ναι.
- Μα είναι ένα κορίτσι εκεί μέσα.
813
00:40:13,747 --> 00:40:14,873
Ναι, ξέρω.
814
00:40:14,998 --> 00:40:16,416
Ίσως θα πρέπει να σκεφτείτε
815
00:40:16,542 --> 00:40:17,709
πραγματοποιώντας συνέντευξη Τύπου.
816
00:40:17,835 --> 00:40:19,461
Όχι, όχι. Κάντε ένα live AMA.
817
00:40:20,671 --> 00:40:22,130
- Εντάξει, εγώ...
-Τι είπα;
818
00:40:22,256 --> 00:40:24,341
- Πρέπει να φύγω!
- Λοιπόν, πήγαινε στον πέμπτο όροφο.
819
00:40:24,466 --> 00:40:25,884
Η πέμπτη πλημμύρα--;
820
00:40:26,009 --> 00:40:27,302
Δεν ξέρω
πώς να δημιουργήσετε ένα AMA.
821
00:40:27,427 --> 00:40:29,263
Θα το ρυθμίσω.
Αύριο, 9:00 π.μ.
822
00:40:29,388 --> 00:40:30,681
Στην αίθουσα συνεδριάσεων.
823
00:40:33,058 --> 00:40:35,978
- Σίγουρα.
- Εντάξει, πάμε.
824
00:40:36,103 --> 00:40:37,479
Ω, είσαι ακόμα εδώ.
825
00:40:37,604 --> 00:40:38,897
- Δόξα τω Θεώ.
- Είσαι ασφαλής τώρα.
826
00:40:39,022 --> 00:40:40,190
Νομίζω ότι πήραμε τα περισσότερα από αυτά.
827
00:40:40,315 --> 00:40:41,567
Απλώς πρόσεχε την πλάτη σου.
828
00:41:08,010 --> 00:41:09,261
Καληνύχτα.
829
00:41:11,847 --> 00:41:13,140
Καλά.
830
00:41:23,025 --> 00:41:24,985
- Ράιλι;
831
00:41:25,110 --> 00:41:26,528
Δέρμα μόσχου ακατέργαστου. Γεια σου.
832
00:41:26,653 --> 00:41:29,114
Ε, το άφησες αυτό
στο σκυλί ορφανό--
833
00:41:29,239 --> 00:41:31,408
Το, χμ, το καταφύγιο.
834
00:41:31,533 --> 00:41:32,743
Δικαίωμα. Σας ευχαριστώ.
835
00:41:32,868 --> 00:41:34,620
Ναι.
836
00:41:37,206 --> 00:41:38,332
Ω.
837
00:41:38,457 --> 00:41:39,625
Αυτό ήταν το λεωφορείο σας;
838
00:41:39,750 --> 00:41:41,710
- Ναι.
- Ω.
839
00:41:41,835 --> 00:41:43,128
Εμ...
840
00:41:43,253 --> 00:41:45,214
Κάνεις τίποτα;
841
00:41:45,339 --> 00:41:46,632
Όπως, αυτή τη στιγμή;
842
00:41:48,008 --> 00:41:49,426
Άρα, κλίνουμε πραγματικά πολύ
843
00:41:49,551 --> 00:41:51,136
- στο θέμα των ψαριών, ε;
844
00:41:51,261 --> 00:41:53,305
Είναι το νέο ενυδρείο VR.
845
00:41:53,430 --> 00:41:56,642
Νόμιζα ότι ήταν επίκαιρο.
Ή τροπικό.
846
00:41:58,769 --> 00:42:03,190
Λοιπόν, καταλάβαμε,
σαν δύο ώρες μέχρι να κλείσουν.
847
00:42:03,315 --> 00:42:05,275
- Λοιπόν...
- Αυτό είναι ένα ωραίο ρολόι.
848
00:42:05,400 --> 00:42:07,319
Είναι συγχρονισμένο με το ατομικό,
φυσικά.
849
00:42:07,444 --> 00:42:09,530
Είναι δυαδικό; Για αληθινό;
850
00:42:09,655 --> 00:42:11,782
Ναι, φυσικά.
851
00:42:14,743 --> 00:42:16,411
Οι καρχαρίες είναι τόσο κουλ.
852
00:42:16,537 --> 00:42:18,247
Έχουν κυκλοφορήσει
από τους δεινόσαυρους.
853
00:42:18,372 --> 00:42:20,123
Λοιπόν, ναι, αυτοί
βασικά δεν χρειάστηκε να εξελιχθούν
854
00:42:20,249 --> 00:42:21,959
επειδή είναι, όπως,
τέλεια πλάσματα.
855
00:42:22,084 --> 00:42:24,378
Ξέρω, ακόμα και έμβρυα καρχαρία
μπορεί να αισθανθεί τον κίνδυνο να πλησιάζει,
856
00:42:24,503 --> 00:42:25,963
και σταματούν να κινούνται.
857
00:42:26,088 --> 00:42:27,506
εγώ πραγματικά
διαβάστε αυτή τη μελέτη
858
00:42:27,631 --> 00:42:28,966
όπου ένας επιστήμονας
ακολούθησε έναν θηλυκό καρχαρία
859
00:42:29,091 --> 00:42:30,300
για περίπου 20 χρόνια.
860
00:42:30,425 --> 00:42:32,052
Και βρήκαν
ότι επέστρεψαν
861
00:42:32,177 --> 00:42:33,637
εκεί που γεννήθηκαν...
862
00:42:33,762 --> 00:42:35,430
- Να γεννήσω.
- ...να γεννήσω, ναι.
863
00:42:37,057 --> 00:42:38,600
- Είμαι γκικ.
- Το ίδιο και εδώ.
864
00:42:38,725 --> 00:42:41,061
Ναι, έχω, όπως,
όλα αυτά εντελώς τυχαία,
865
00:42:41,186 --> 00:42:42,855
άχρηστα γεγονότα που επιπλέουν
στο κεφάλι μου,
866
00:42:42,980 --> 00:42:44,523
και μετά τη μισή ώρα
Δεν μπορώ καν να θυμηθώ
867
00:42:44,648 --> 00:42:46,692
είναι τα γενέθλια της μαμάς μου.
868
00:42:46,817 --> 00:42:48,819
Αλλά αυτό είναι βαρετό. βαριέμαι.
Πες μου περισσότερα για σένα.
869
00:42:48,944 --> 00:42:52,197
Ω, όχι, είμαι σημαντικά
πιο βαρετό.
870
00:42:52,322 --> 00:42:54,116
Λοιπόν, δεν το κάνω
πιστέψτε αυτό καθόλου.
871
00:42:54,241 --> 00:42:56,827
Εννοώ, για αρχή, εσύ...
872
00:42:56,952 --> 00:42:58,412
Μαλώνεις ψάρια.
873
00:42:58,537 --> 00:43:00,289
Ω, αυτό είναι αλήθεια. Ναι.
874
00:43:00,414 --> 00:43:02,291
Είναι δώρο.
Ένα κάλεσμα, πραγματικά.
875
00:43:02,416 --> 00:43:04,835
Και, χμ, και δεν οδηγείς,
876
00:43:04,960 --> 00:43:06,670
λοιπον εισαι τι,
μια πρασινάδα;
877
00:43:06,795 --> 00:43:08,922
Όχι πραγματικά.
Μου έκλεψαν το αυτοκίνητο.
878
00:43:09,047 --> 00:43:10,465
Ω, Θεέ μου.
879
00:43:10,591 --> 00:43:11,925
Νομίζεις ότι η αστυνομία
θα το βρεις;
880
00:43:12,050 --> 00:43:13,760
Μάλλον όχι.
Έχουν περάσει δύο χρόνια.
881
00:43:13,886 --> 00:43:15,762
- Ω.
882
00:43:15,888 --> 00:43:17,639
Είναι απλώς ένα ολόκληρο πράγμα,
να πάρει ένα νέο αυτοκίνητο.
883
00:43:17,764 --> 00:43:19,224
Λοιπόν, εννοώ, θα μπορούσε να είναι εύκολο.
884
00:43:19,349 --> 00:43:20,767
Έχω πραγματικά μια εφαρμογή CarMax
στο τηλέφωνό μου.
885
00:43:20,893 --> 00:43:22,436
Μπορούμε να σας φέρουμε ένα
αυτή τη στιγμή.
886
00:43:22,561 --> 00:43:24,563
Έχουν όλα διαφορετικά
χρώματα των αυτοκινήτων τώρα.
887
00:43:24,688 --> 00:43:27,316
Μπορείτε να πάρετε μπλε
και τα κόκκινα.
888
00:43:27,441 --> 00:43:29,359
- Θα μπορούσες να κάνεις σαν ένα ροζ αυτοκίνητο.
- Ουάου.
889
00:43:29,484 --> 00:43:30,652
- Ουάου.
- Κίτρινο.
890
00:43:30,777 --> 00:43:32,362
Ουάου, ξέρεις πολλά
των χρωμάτων.
891
00:43:32,487 --> 00:43:34,239
Ναι, είναι σαν
ένα χόμπι μου.
892
00:43:34,364 --> 00:43:36,283
Είναι απλώς απομνημόνευση
διαφορετικά ονόματα χρωμάτων.
893
00:43:36,408 --> 00:43:37,659
- Έχω ένα περίεργο χόμπι.
- Τι είναι αυτό;
894
00:43:37,784 --> 00:43:40,537
Φτιάχνω πρότυπα
για παιχνίδια αναρρόφησης,
895
00:43:40,662 --> 00:43:42,915
και μετά τα ανεβάζω
ώστε οι άνθρωποι να μπορούν να τα εκτυπώσουν
896
00:43:43,040 --> 00:43:44,666
από τους τρισδιάστατους εκτυπωτές τους.
897
00:43:47,252 --> 00:43:48,921
Αυτό είναι τόσο ωραίο.
898
00:43:52,382 --> 00:43:54,092
Ευχαριστώ.
899
00:43:56,470 --> 00:43:58,305
Ω, φουσκωτό ψάρι.
900
00:43:58,430 --> 00:43:59,556
Ω. Εκεί είναι.
901
00:43:59,681 --> 00:44:01,391
Τα ξαδέρφια του κυνόδοντα.
902
00:44:01,517 --> 00:44:02,684
Ξέρεις γιατί...
903
00:44:02,809 --> 00:44:03,977
Α, αυτό είναι...
904
00:44:04,102 --> 00:44:05,354
Ω, βλέπω.
Ναι, όχι, αυτό είναι...
905
00:44:05,479 --> 00:44:07,439
Λοιπόν, θα έπρεπε ίσως...
906
00:44:09,233 --> 00:44:11,318
- Για να μνημονεύσουμε.
- Εντάξει.
907
00:44:11,443 --> 00:44:12,694
- Στον κυνόδοντα.
- Στον κυνόδοντα.
908
00:44:15,906 --> 00:44:17,616
Ουάου, αυτό είναι ένα φανταχτερό αυτοκίνητο.
909
00:44:17,741 --> 00:44:18,867
Ναι, είναι του αδερφού μου.
910
00:44:18,992 --> 00:44:20,661
Είναι πολλά.
911
00:44:20,786 --> 00:44:22,663
- Εντάξει, αμφιλεγόμενη ερώτηση.
- Χμμ;
912
00:44:22,788 --> 00:44:25,666
Επεισόδια τέσσερα, πέντε, έξι.
Λουκ ή Χαν;
913
00:44:25,791 --> 00:44:27,292
Λουκ ή Χαν τι;
914
00:44:27,417 --> 00:44:29,002
Ποιος είναι ο τύπος τουStar Wars των ονείρων σας;
915
00:44:29,127 --> 00:44:31,630
Γλυκός, σοβαρός Λουκά,
ή κακό παιδί Χαν;
916
00:44:31,755 --> 00:44:33,549
Ω. Ούτε.
917
00:44:33,674 --> 00:44:35,008
Τι;
918
00:44:35,133 --> 00:44:36,426
Ούτε ο Χαν ούτε ο Λουκ
919
00:44:36,552 --> 00:44:38,178
είναι ο τέλειος άντρας
στο OG Star Wars.
920
00:44:38,303 --> 00:44:41,598
Αυτός ο τίτλος ανήκει αναμφισβήτητα
στον Chewbacca.
921
00:44:41,723 --> 00:44:44,393
- Μη γελάς.
922
00:44:44,518 --> 00:44:46,562
Εντάξει, περίμενε, οπότε...
923
00:44:46,687 --> 00:44:47,938
Συγγνώμη, μεγάλο, τριχωτό Chewie;
924
00:44:48,063 --> 00:44:51,316
Θεέ μου, ναι.
925
00:44:51,441 --> 00:44:53,443
Ξέρεις, είναι πιστός.
926
00:44:53,569 --> 00:44:54,945
Απλώς εμφανιστείτε εδώ.
927
00:44:55,070 --> 00:44:56,321
Ω, εντάξει. Τόσο μεγάλος, τριχωτός, πιστός.
928
00:44:56,446 --> 00:44:58,323
Γι' αυτό
ψάχνεις για σκύλο.
929
00:44:58,448 --> 00:45:00,284
Είναι φαλλοκρατικός, αλλά δεν φοβάται
για να δείξει τα συναισθήματά του.
930
00:45:00,409 --> 00:45:02,828
Και μισεί να είναι μακριά
από τους ανθρώπους που αγαπά.
931
00:45:02,953 --> 00:45:04,746
Που τυχαίνει να είναι
της ανδρικής πειθούς.
932
00:45:04,872 --> 00:45:06,707
-Που είναι μια χαρά...
- Δεν υπάρχει περίπτωση.
933
00:45:06,832 --> 00:45:08,959
- Δεν είναι κακό.
- Τσάουι; Όχι.
934
00:45:09,084 --> 00:45:10,794
Ο Chewie είναι εντελώς στρέιτ.
935
00:45:10,919 --> 00:45:13,964
Α, απλά γυρίστε εκεί,
και μετά είναι άλλο ένα μπλοκ επάνω.
936
00:45:14,089 --> 00:45:16,133
Και το καλύτερο μέρος
σχετικά με τον Chewie;
937
00:45:16,258 --> 00:45:18,760
Δεν φοράει τίποτα
εκτός από εκείνη τη ζώνη όπλου.
938
00:45:18,886 --> 00:45:20,721
Α, μια ζώνη όπλου.
Τώρα ξέρω τι κάνω λάθος.
939
00:45:20,846 --> 00:45:23,348
Μμ-χμμ.
940
00:45:23,473 --> 00:45:25,017
Ποιος λέει ότι κάνεις
τίποτα δεν πάει καλά;
941
00:45:27,311 --> 00:45:31,148
Α, απλά, ξέρεις,
όταν βγαίνω ραντεβού,
942
00:45:31,273 --> 00:45:34,610
Α, μου φαίνεται ότι πάντα
κάνε κάτι λάθος.
943
00:45:34,735 --> 00:45:37,070
Ναι. Κι εγώ επίσης.
944
00:45:37,196 --> 00:45:39,948
Το τελευταίο μου ραντεβού, ρώτησα τον τύπο
οι οποίοι, εκτός του MCU,
945
00:45:40,073 --> 00:45:41,742
μπορούσε να κρατήσει το σφυρί του Θορ.
946
00:45:41,867 --> 00:45:43,160
Εύκολος. Janet από το The Good Place.
947
00:45:45,370 --> 00:45:46,788
Ωχ...
948
00:45:46,914 --> 00:45:48,373
Α, ορίστε αυτή. Δεσποινίς Πάρσονς!
949
00:45:48,498 --> 00:45:50,042
Στην πραγματικότητα, όχι,
Μπορείτε να πάτε γύρω από την πλάτη;
950
00:45:50,167 --> 00:45:51,293
Πρέπει να περιηγηθείτε στο πίσω μέρος.
951
00:45:51,418 --> 00:45:52,628
Τι συμβαίνει;
952
00:45:52,753 --> 00:45:55,005
Δεσποινίς Πάρσονς! Κατάλαβα.
953
00:46:01,345 --> 00:46:02,930
Υπάρχει κάτι
δεν μου λες?
954
00:46:03,055 --> 00:46:04,389
Όχι! Ε, ναι.
955
00:46:04,515 --> 00:46:06,016
Είναι απλά...
Είναι ντροπιαστικό.
956
00:46:08,894 --> 00:46:11,230
Κοίτα, ήταν απλώς μια κακή μέρα
εμπλέκοντας το κακό μου αφεντικό
957
00:46:11,355 --> 00:46:12,481
και τις κακές του συνήθειες.
958
00:46:12,606 --> 00:46:14,233
Ανακάτεψα μερικές μαργαρίτες,
959
00:46:14,358 --> 00:46:17,528
και πριν το καταλάβω,
Εγγράφηκα για διαδικτυακές γνωριμίες.
960
00:46:17,653 --> 00:46:19,530
Όχι οι εφαρμογές.
Μόνο αυτό υπόσχομαι.
961
00:46:21,031 --> 00:46:23,450
Δηλαδή εγγράφηκες μεθυσμένος;
962
00:46:23,575 --> 00:46:25,953
Ναι. Αλλά αυτό δεν είναι
το ντροπιαστικό μέρος.
963
00:46:26,078 --> 00:46:27,996
Α, εννοώ...
964
00:46:28,121 --> 00:46:29,665
- Απλά...
- Όχι.
965
00:46:31,834 --> 00:46:35,504
Το ντροπιαστικό μέρος
είναι ότι με απέρριψαν.
966
00:46:37,422 --> 00:46:40,008
Ναι. Εκεί πήγαινα πιο χαμηλά
από όσο νόμιζα ότι θα πήγαινα ποτέ,
967
00:46:40,133 --> 00:46:44,012
και μετά είπαν
Ήμουν αταίριαστος, οπότε...
968
00:46:44,137 --> 00:46:45,889
Και νευρίασα,
οπότε έγραψα ένα blog γι' αυτό.
969
00:46:46,014 --> 00:46:47,391
Και δεν το περίμενα
κάποιος να το διαβάσει,
970
00:46:47,516 --> 00:46:48,892
και μετά κάπως απογειώθηκε,
971
00:46:49,017 --> 00:46:50,435
και τώρα της εταιρείας
αποκαλώντας με ψεύτη.
972
00:46:50,561 --> 00:46:53,313
Απλώς έχουν γίνει όλα
πραγματικά άσχημο.
973
00:46:53,438 --> 00:46:55,941
Ήταν σαν να με ήξεραν
και ακόμα νόμιζαν ότι είμαι χάλια.
974
00:46:59,361 --> 00:47:00,487
Λοιπόν, εγώ...
975
00:47:00,612 --> 00:47:01,864
Ναι.
976
00:47:02,948 --> 00:47:04,199
Είναι περίεργο. Είναι μια χαρά.
977
00:47:04,324 --> 00:47:05,659
Θα κάνω
κάτι AMA αύριο.
978
00:47:05,784 --> 00:47:06,952
και θα τους πάρω όλους
979
00:47:07,077 --> 00:47:08,287
απλά να σταματήσω να μιλάω
σχετικά με αυτό.
980
00:47:08,412 --> 00:47:10,330
δεν θέλω
να το συζητήσουμε άλλο.
981
00:47:10,455 --> 00:47:12,916
Νομίζεις ότι είμαι τσακισμένος.
982
00:47:14,751 --> 00:47:16,879
Νομίζω ότι είσαι
λίγο τρακαρισμένο.
983
00:47:18,255 --> 00:47:19,506
Και λίγο υπέροχο.
984
00:47:23,635 --> 00:47:26,096
Είσαι πραγματικά καλός τύπος,
το ξερεις αυτο
985
00:47:30,225 --> 00:47:32,227
Ακόμα κι αν πιστεύεις ότι ο Chewie παίζει
για τους γηπεδούχους.
986
00:47:35,147 --> 00:47:37,274
Διασκέδασα πολύ
μαζί σου απόψε.
987
00:47:37,399 --> 00:47:38,734
Κι εγώ επίσης.
988
00:47:48,118 --> 00:47:50,495
Σκατά. Ε, πρέπει να πάω.
989
00:48:06,678 --> 00:48:07,888
Τίποτα;
990
00:48:08,013 --> 00:48:09,890
Τελικά βρήκα την αίτησή της,
991
00:48:10,015 --> 00:48:12,976
αλλά δεν έχω βρει κανένα δίσκο
που στην πραγματικότητα της απαντήσαμε.
992
00:48:13,101 --> 00:48:15,854
Το έχω περάσει αυτό
εκατό φορές.
993
00:48:15,979 --> 00:48:19,191
Νόμιζα ότι κάναμε αυτόματο έλεγχο
και έστειλε απαντήσεις σε όλους.
994
00:48:19,316 --> 00:48:21,568
Το κάναμε και σας λέω...
995
00:48:21,693 --> 00:48:24,071
Δεν έχουμε αρχείο αποστολής
μια απάντηση σε αυτήν.
996
00:48:24,196 --> 00:48:25,989
Αναφορά αγώνα, τίποτα.
997
00:48:26,114 --> 00:48:27,866
Εντάξει, αλλά είναι υπολογιστής, σωστά;
998
00:48:27,991 --> 00:48:29,493
Οπότε όλες οι πληροφορίες είναι εκεί μέσα.
999
00:48:29,618 --> 00:48:31,537
Είναι απλά ένα θέμα
να το βγάλεις, σωστά;
1000
00:48:31,662 --> 00:48:33,455
Ευχαριστώ, Steve Jobs.
1001
00:48:33,580 --> 00:48:37,125
Ράιλι, πες μας.
1002
00:48:37,251 --> 00:48:39,503
Είναι δυνατόν
λέει την αλήθεια;
1003
00:48:39,628 --> 00:48:40,796
Όχι.
1004
00:48:40,921 --> 00:48:45,217
Όχι, τα δοκιμάζω όλα,
κάθε αλλαγή.
1005
00:48:45,342 --> 00:48:47,302
Υπάρχει μια πολύ μικρή πιθανότητα
1006
00:48:47,427 --> 00:48:49,054
που δεν έλαβε
οποιαδήποτε απάντηση,
1007
00:48:49,179 --> 00:48:52,266
αλλά δεν υπάρχει κωδικός εδώ μέσα
να απορρίψει αυτήν ή οποιονδήποτε.
1008
00:48:52,391 --> 00:48:53,642
Αποκλείεται.
1009
00:49:01,358 --> 00:49:02,526
Μαντέψτε τι;
1010
00:49:02,651 --> 00:49:04,319
Κάνω μια διαδικτυακή συζήτηση
1011
00:49:04,444 --> 00:49:06,029
Μάλλον θα δεξαμενή,
αλλά αγόρασα ένα καινούργιο πουκάμισο
1012
00:49:06,154 --> 00:49:07,698
για παν ενδεχόμενο.
1013
00:49:07,823 --> 00:49:10,075
Τι πιστεύουμε; Χμμ;
1014
00:49:10,200 --> 00:49:13,203
Και μάλιστα έβαλα
λίγο βλέμμα.
1015
00:49:13,328 --> 00:49:15,122
Χα.
1016
00:49:15,247 --> 00:49:18,208
Αλλά τα μεγάλα νέα
είναι ότι πήγα ραντεβού
1017
00:49:18,333 --> 00:49:19,918
με το ψάρι καουμπόη.
1018
00:49:20,043 --> 00:49:22,588
ξέρω. ξέρω.
1019
00:49:22,713 --> 00:49:24,882
Μου αρέσει πολύ.
1020
00:49:25,007 --> 00:49:26,425
Έτσι...
1021
00:49:26,550 --> 00:49:28,343
Εντάξει, πρέπει να φύγω.
1022
00:49:28,468 --> 00:49:30,637
Ευχηθείτε μου καλή τύχη.
1023
00:49:37,519 --> 00:49:38,896
Γεια σου.
1024
00:49:39,980 --> 00:49:42,024
Ω, κανείς δεν έδειξε;
1025
00:49:42,149 --> 00:49:44,109
Ναί.
1026
00:49:44,234 --> 00:49:45,652
Κανείς δεν νοιάζεται.
1027
00:49:45,777 --> 00:49:47,029
Όπως είχε προβλεφθεί.
1028
00:49:49,364 --> 00:49:50,782
Τι; Τι είναι τόσο αστείο;
1029
00:49:51,783 --> 00:49:53,493
Τι δεν ξέρω;
1030
00:49:53,619 --> 00:49:55,287
Είναι επειδή LB
στήσει μια αίθουσα αναμονής.
1031
00:49:55,412 --> 00:49:56,955
- Είναι όλοι εκεί μέσα.
- Πόσα άτομα;
1032
00:49:58,248 --> 00:49:59,666
Πεντακόσια.
1033
00:49:59,791 --> 00:50:01,543
Το μέγιστο επιτρεπόμενο.
1034
00:50:01,668 --> 00:50:02,794
Γέμισε πάνω από μια ώρα πριν.
1035
00:50:02,920 --> 00:50:05,088
Όχι. Δεν το κάνω.
1036
00:50:05,214 --> 00:50:06,507
- Ουάου, ουάου, ούα.
- Δεν το κάνω.
1037
00:50:06,632 --> 00:50:08,509
- Δεν θέλω να το κάνω.
1038
00:50:08,634 --> 00:50:09,801
Αυτό είναι πάρα πολύ.
Δεν το κάνω!
1039
00:50:09,927 --> 00:50:11,512
Αναπνέω. Το πήρες αυτό.
1040
00:50:11,637 --> 00:50:13,931
Δεν ξέρω
τι θα πω.
1041
00:50:14,056 --> 00:50:16,433
- Δεν ετοίμασες κάτι;
- Όχι, δεν ετοίμασα κάτι.
1042
00:50:16,558 --> 00:50:18,852
Δεν σκέφτηκα τόσο πολύ μπροστά, διανοητικά.
1043
00:50:18,977 --> 00:50:20,521
Τι είναι αυτό το μαύρο σκατά
στα μάτια σου, φίλε;
1044
00:50:20,646 --> 00:50:22,356
Σκάσε!
1045
00:50:22,481 --> 00:50:24,024
Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου.
1046
00:50:24,149 --> 00:50:26,652
Ποιος είπε ότι το κάνεις μόνος;
1047
00:50:34,785 --> 00:50:36,036
Καλά.
1048
00:50:37,162 --> 00:50:38,413
Καλά.
1049
00:50:39,706 --> 00:50:41,500
- Αφήστε τους να μπουν.
- Εντάξει.
1050
00:50:50,759 --> 00:50:52,010
Είμαι καλά.
1051
00:50:53,220 --> 00:50:54,638
Έχει κατοχή;
1052
00:50:54,763 --> 00:50:56,265
Για ένα κορίτσι
που δεν μπορεί να βρει ημερομηνία,
1053
00:50:56,390 --> 00:50:57,933
έχει επιλογές.
1054
00:50:58,058 --> 00:50:59,893
Είναι φίλοι της.
1055
00:51:00,018 --> 00:51:01,812
Τι; Μου είπε για αυτά.
1056
00:51:03,355 --> 00:51:04,606
Καλημέρα.
1057
00:51:04,731 --> 00:51:06,859
Εμ, σας ευχαριστώ που ήρθατε.
1058
00:51:11,655 --> 00:51:13,490
Λυπάμαι, είμαι πολύ νευρικός.
1059
00:51:13,615 --> 00:51:15,742
Δεν περίμενα τόσους πολλούς από εσάς
να εμφανιστεί.
1060
00:51:15,868 --> 00:51:17,870
Αλλά, όπως λένε οι φίλοι μου,
1061
00:51:17,995 --> 00:51:19,746
όταν βάζεις κάτι
στο Διαδίκτυο,
1062
00:51:19,872 --> 00:51:22,791
διατρέχεις τις πιθανότητες σου, σωστά;
1063
00:51:22,916 --> 00:51:24,835
Εμ, είχα τόσα πολλά
υπέροχα μηνύματα
1064
00:51:24,960 --> 00:51:26,753
από τόσους πολλούς από εσάς.
1065
00:51:26,879 --> 00:51:30,591
Ε, μακάρι να μπορούσα
ταιριάζετε όλοι μεταξύ σας.
1066
00:51:30,716 --> 00:51:33,844
Αλλά ήρθα εδώ για να πω ότι,
ευχαριστώ,
1067
00:51:33,969 --> 00:51:37,973
αλλά θα τα ήθελα όλα αυτά
να σταματήσω τώρα, εντάξει;
1068
00:51:39,057 --> 00:51:40,309
Πολλά χέρια ψηλά.
1069
00:51:40,434 --> 00:51:42,603
- Τι;
- Πολλά χέρια ψηλά.
1070
00:51:42,728 --> 00:51:44,646
Ω. Ω.
1071
00:51:44,771 --> 00:51:47,691
Εντάξει, ναι. θα πάρω...
Θα κάνω μερικές ερωτήσεις.
1072
00:51:49,735 --> 00:51:52,404
Kip, Annie, από το "Spill the Tea
με την Annie Lee."
1073
00:51:52,529 --> 00:51:54,489
Θα θέλαμε πολύ να σας έχουμε
στην εκπομπή για συνέντευξη.
1074
00:51:54,615 --> 00:51:56,825
Όχι. Σταμάτα να ρωτάς.
1075
00:51:56,950 --> 00:51:59,828
Θα ήταν τόσο καλό για εσάς
αναγνωρισιμότητα της επωνυμίας του ιστολογίου, και--
1076
00:52:04,666 --> 00:52:06,251
Κιπ, τι έχεις να πεις
1077
00:52:06,376 --> 00:52:08,128
σε όλα τα άλλα αταίριαστα
εκεί έξω;
1078
00:52:08,253 --> 00:52:11,089
Α, υποθέτω να αγνοήσω
τέτοιες ετικέτες.
1079
00:52:11,215 --> 00:52:13,258
Αλλά έχεις εγκαταλείψει την αγάπη;
1080
00:52:15,802 --> 00:52:17,721
Όχι, δεν έχω.
1081
00:52:17,846 --> 00:52:22,392
Στην πραγματικότητα, γνώρισα
ένας καταπληκτικός τύπος αυτή την εβδομάδα.
1082
00:52:22,518 --> 00:52:25,979
Ίσως η αγάπη να βρει οποιονδήποτε,
1083
00:52:26,104 --> 00:52:28,440
ακόμη και εμείς οι ασύγκριτοι.
1084
00:52:30,067 --> 00:52:31,944
Κίπ, μου αρέσει το ιστολόγιό σου.
1085
00:52:32,069 --> 00:52:34,488
Είμαι σίγουρα
Ασύγκριτη ομάδα.
1086
00:52:34,613 --> 00:52:37,282
Μπορείς να μας πεις τι υπόσχομαι
είπε στο email απόρριψης;
1087
00:52:42,913 --> 00:52:46,917
Ξέρεις τι; Θα προτιμούσα όχι
ξαναζήστε τη συγκεκριμένη στιγμή.
1088
00:52:47,918 --> 00:52:49,378
Ω.
1089
00:52:49,503 --> 00:52:51,922
Κιπ, είναι απάτη η διαδικτυακή ραντεβού;
1090
00:52:52,047 --> 00:52:54,424
Κοίτα, είμαστε διαδικτυακοί
γενιά, σωστά;
1091
00:52:54,550 --> 00:52:57,803
Δουλεύουμε και ψωνίζουμε, βλέπουμε ταινίες,
1092
00:52:57,928 --> 00:53:00,848
και εκφραζόμαστε δημιουργικά.
1093
00:53:00,973 --> 00:53:03,684
Μερικοί από εμάς
ίσως λίγο υπερβολικό.
1094
00:53:03,809 --> 00:53:07,437
Ε, έτσι νομίζω ότι μπορείς
βρείτε την αγάπη στο διαδίκτυο,
1095
00:53:07,563 --> 00:53:10,232
Απλώς νομίζω ότι μπορεί να θέλετε
να χρησιμοποιήσετε διαφορετική εταιρεία
1096
00:53:10,357 --> 00:53:12,234
από ό,τι υπόσχομαι.
1097
00:53:12,359 --> 00:53:14,278
Πήγαινε.
1098
00:53:16,655 --> 00:53:19,157
Κιπ Πάρσονς;
1099
00:53:19,283 --> 00:53:20,868
- Εξυπηρετηθήκατε.
- Τι;
1100
00:53:23,871 --> 00:53:25,455
Είναι προσωρινό
περιοριστική διαταγή
1101
00:53:25,581 --> 00:53:28,750
σας απαγορεύει να συζητήσετε
Υπόσχομαι ή κινδυνεύω να συλλάβω.
1102
00:53:41,597 --> 00:53:43,307
Τι έκανες;
1103
00:53:44,683 --> 00:53:46,268
Ράιλι, το είπες μόνος σου.
1104
00:53:46,393 --> 00:53:47,728
Είτε πιστεύει
απορρίφθηκε,
1105
00:53:47,853 --> 00:53:50,105
αλλιώς είναι ψεύτης.
1106
00:53:50,230 --> 00:53:53,066
Και στις δύο περιπτώσεις,
είναι ένα πολύ προβληματικό κορίτσι.
1107
00:53:53,192 --> 00:53:55,527
Και έτσι σκέφτηκες
θα τη βοηθούσες;
1108
00:53:55,652 --> 00:53:57,613
Αφού εγώ ρητά
σου ζήτησε να μην το κάνεις;
1109
00:53:57,738 --> 00:54:00,741
Θα καταστρέψει την επιχείρησή μας
αν δεν την σταματήσουμε.
1110
00:54:00,866 --> 00:54:03,160
Ο μπαμπάς έτρεξε τους αριθμούς,
και δεν είναι καλό.
1111
00:54:04,244 --> 00:54:05,704
Να σε ρωτήσω κάτι,
1112
00:54:05,829 --> 00:54:07,831
αφού μιλάμε για αλήθεια.
1113
00:54:07,956 --> 00:54:09,499
Πότε ήταν η τελευταία φορά που κάποτε,
1114
00:54:09,625 --> 00:54:13,712
μόλις μια φορά της είπε την αλήθεια
για το ποιοι είμαστε;
1115
00:54:13,837 --> 00:54:15,005
Σχετικά με το ποιος είμαι;
1116
00:54:15,130 --> 00:54:16,673
Αυτές ήταν επιχειρηματικές αποφάσεις.
1117
00:54:16,798 --> 00:54:18,675
Λοιπόν, πότε γίναμε
τέτοια δουλειά, μπαμπά;
1118
00:54:23,430 --> 00:54:24,681
Όχι, ξέρεις τι;
1119
00:54:26,308 --> 00:54:27,726
Ξεκίνησα αυτή την εταιρεία
1120
00:54:27,851 --> 00:54:29,436
γιατί ήμουν τόσο κουρασμένος
1121
00:54:29,561 --> 00:54:31,772
να δουλεύεις για σκατά,
τεμπέληδες.
1122
00:54:31,897 --> 00:54:33,857
Και τώρα είμαι εδώ,
δουλεύοντας με περισσότερα...
1123
00:54:33,982 --> 00:54:35,651
Ράιλι.
1124
00:54:35,776 --> 00:54:37,277
Απολύθηκες.
Είστε όλοι απολυμένοι.
1125
00:54:37,402 --> 00:54:38,737
Γεια σου, Ράιλι, έλα.
1126
00:54:38,862 --> 00:54:41,406
Όχι, σοβαρά μιλάω.
Απολύθηκες. Πάω.
1127
00:54:41,532 --> 00:54:42,699
Το εννοώ. Πάω.
1128
00:54:42,824 --> 00:54:44,076
Αδεια.
1129
00:54:53,168 --> 00:54:54,670
- Γεια, κορίτσι Νομικής Τάξης.
- Χμμ;
1130
00:54:54,795 --> 00:54:56,463
- Έχετε ελέγξει ακόμα τον κωδικό σας;
- Αύριο.
1131
00:54:56,588 --> 00:54:58,507
Διαβάζω για
προσωρινές εντολές περιορισμού.
1132
00:54:58,632 --> 00:55:00,509
Είναι το πρώτο σου;
1133
00:55:00,634 --> 00:55:02,135
Ναί.
1134
00:55:03,720 --> 00:55:05,639
Είναι πραγματικά
θα με στείλεις φυλακή;
1135
00:55:05,764 --> 00:55:08,642
Λοιπόν, όχι αν το αποφύγεις
λέγοντας «Υπόσχομαι».
1136
00:55:08,767 --> 00:55:11,645
Κάτι που θα μπορούσες να το κάνεις μένοντας
στον κύβο σου και δουλεύεις.
1137
00:55:11,770 --> 00:55:14,106
Γεια, φίλε, φίλε.
Πρέπει να μπεις στο Twitter.
1138
00:55:14,231 --> 00:55:16,775
Αν ήθελα να ακούσω τον κόσμο
φωνάζω, θα πήγαινα να επισκεφτώ τους γονείς μου.
1139
00:55:16,900 --> 00:55:18,652
Κοίτα, κοίτα, κοίτα.
1140
00:55:18,777 --> 00:55:21,822
Κάποιος ονόματι Μάικλ Ρεξ
έφτιαξε έναν λογαριασμό θαυμαστών για εσάς.
1141
00:55:21,947 --> 00:55:24,575
Κοιτάξτε, έχει ήδη 92.000 ακόλουθους.
1142
00:55:24,700 --> 00:55:26,410
Μάικλ Ρεξ;
1143
00:55:26,535 --> 00:55:29,746
Ω, έβγαινα με αυτόν τον άντρα στο κολέγιο
για πέντε λεπτά.
1144
00:55:29,872 --> 00:55:33,709
Καλύτερα να ελπίζεις ότι δεν έχει
τυχόν αδιάκριτες φωτογραφίες σου.
1145
00:55:33,834 --> 00:55:36,670
- Ωχ, αυτός;
- Όχι! Jeez.
1146
00:55:44,261 --> 00:55:45,596
Είναι κάποιο από αυτά σημαντικά;
1147
00:55:45,721 --> 00:55:48,098
Όχι, είναι απλά παιδιά
ζητώντας μου ημερομηνίες.
1148
00:55:48,223 --> 00:55:49,683
Και όλοι στέλνουν φωτογραφίες.
1149
00:55:49,808 --> 00:55:51,518
Κάποια αξιοπρεπή;
1150
00:55:51,643 --> 00:55:53,812
Πες μου εσύ.
1151
00:55:53,937 --> 00:55:55,731
- Α!
- Στο διάολο κάνεις λάθος;
1152
00:55:55,856 --> 00:55:58,942
Δεν μπορείς να μας δείξεις κάποια μάγκα
αντιμετώπιση χωρίς προειδοποίηση.
1153
00:55:59,067 --> 00:56:01,320
Α, αλήθεια; Αυτός είναι ο ήχος
κάθε γυναίκας στο Διαδίκτυο
1154
00:56:01,445 --> 00:56:03,197
γουρλώνοντας τα μάτια της.
1155
00:56:03,322 --> 00:56:04,907
Σοβαρά, Kip,
πρέπει να τα διαγράψεις.
1156
00:56:05,032 --> 00:56:07,659
Δεν μπορείς να έχεις φωτογραφίες
όπως αυτό στον υπολογιστή εργασίας σας.
1157
00:56:07,784 --> 00:56:09,703
Oi, oi. Εικόνες σαν τι;
1158
00:56:09,828 --> 00:56:10,954
Τίποτα.
1159
00:56:11,079 --> 00:56:12,331
Είναι άτακτοι;
1160
00:56:12,456 --> 00:56:14,082
Ουφ.
1161
00:56:19,505 --> 00:56:21,089
Έχουν τελειώσει ακόμα τα 15 λεπτά;
1162
00:56:21,215 --> 00:56:22,966
Μάρκο, ποτέ δεν είχα σκοπό...
1163
00:56:23,091 --> 00:56:26,011
Μπλα, μπλα, μπλα, μπλα, μπλα.
1164
00:56:26,136 --> 00:56:27,930
Δεν είσαι θύμα.
1165
00:56:28,055 --> 00:56:29,264
Το θέσατε σε κίνηση,
1166
00:56:29,389 --> 00:56:31,517
και το συνέχισες
σε κάθε στροφή.
1167
00:56:31,642 --> 00:56:33,227
Δεν ξέρω αν το κάνεις
να με κακομάθει,
1168
00:56:33,352 --> 00:56:34,478
ή απλά θέλεις προσοχή.
1169
00:56:34,603 --> 00:56:35,729
Τα παρατάω, Μάρκο.
1170
00:56:35,854 --> 00:56:37,814
Πώς είναι αυτό για εσάς;
1171
00:56:37,940 --> 00:56:39,816
είναι για μένα,
1172
00:56:39,942 --> 00:56:41,485
γιατί θα κυκλοφορήσουμε αύριο,
1173
00:56:41,610 --> 00:56:44,029
και ακόμα δεν έχεις κάνει check in
τον κωδικό σας για την κατασκευή.
1174
00:56:44,154 --> 00:56:45,906
Και αυτό, γλυκιά μου,
1175
00:56:46,031 --> 00:56:49,785
έχει τα πάντα να κάνει με μένα
και το τμήμα μου.
1176
00:56:53,080 --> 00:56:54,623
εχεις δικιο.
1177
00:56:54,748 --> 00:56:56,917
Θα δουλεύω όλο το βράδυ.
Θα το κάνω.
1178
00:57:49,344 --> 00:57:50,971
Γεια σου. Τι κάνεις εδώ;
1179
00:57:51,096 --> 00:57:53,182
Α, σε πάω για δείπνο;
1180
00:57:55,851 --> 00:57:57,728
Ουφ, 404. Έχω προθεσμία.
1181
00:57:57,853 --> 00:57:59,271
Έλα, θα είναι γρήγορα.
1182
00:57:59,396 --> 00:58:02,816
Μπορούμε να πάμε για σούσι.
1183
00:58:02,941 --> 00:58:04,735
Αγκαλιάζεσαι υπερβολικά
αυτό το θέμα ψαριών λίγο.
1184
00:58:04,860 --> 00:58:06,653
Σε παρακαλώ έλα έξω μαζί μου.
εγω απλα...
1185
00:58:06,778 --> 00:58:07,946
Θα ήθελα να σου μιλήσω,
1186
00:58:08,071 --> 00:58:09,907
και θα σε φέρω αμέσως πίσω.
1187
00:58:10,032 --> 00:58:13,160
Θα πάρουμε φαγητό σε πακέτο,
και μετά... ναι.
1188
00:58:15,871 --> 00:58:18,081
Καλά.
1189
00:58:26,757 --> 00:58:28,091
Σκατά. Είσαι παντρεμένος;
1190
00:58:28,217 --> 00:58:29,927
- Όχι.
- Γκέι;
1191
00:58:30,052 --> 00:58:32,804
Ο Ράιαν Ρέινολντς με μπερδεύει,
αλλά όχι.
1192
00:58:32,930 --> 00:58:35,015
Καταδικασμένος για κακούργημα;
1193
00:58:35,140 --> 00:58:36,642
Δεν καταδικάστηκε.
1194
00:58:39,645 --> 00:58:41,522
Ω, αυτό είναι μια φιλική ζώνη
συνεδρία, έτσι δεν είναι;
1195
00:58:41,647 --> 00:58:43,732
Όχι. Όχι, απολύτως όχι.
1196
00:58:51,573 --> 00:58:53,909
Άκου, άκουσέ με, εντάξει;
1197
00:58:54,034 --> 00:58:55,702
Πριν από δύο χρόνια,
1198
00:58:55,827 --> 00:58:57,996
Παράτησα την απαίσια δουλειά μου
δουλεύοντας με απαίσιους ανθρώπους
1199
00:58:58,121 --> 00:59:00,999
γιατί ήθελα
να ξεκινήσω τη δική μου εταιρεία.
1200
00:59:01,124 --> 00:59:03,377
Και όταν άφησα την απαίσια δουλειά μου,
1201
00:59:03,502 --> 00:59:05,254
είπα στον εαυτό μου
ότι από εδώ και πέρα,
1202
00:59:05,379 --> 00:59:06,839
ήθελα μόνο
να συνεργαστεί με ανθρώπους
1203
00:59:06,964 --> 00:59:08,131
που ήταν εξαιρετικά ταλαντούχοι,
1204
00:59:08,257 --> 00:59:10,968
αλλά και ηθικοί άνθρωποι, σωστά;
1205
00:59:11,093 --> 00:59:14,221
Έτσι προσέλαβα τη μαμά και τον μπαμπά μου.
1206
00:59:14,346 --> 00:59:17,057
Και προσέλαβα τον αδερφό μου
και ο άντρας του.
1207
00:59:18,392 --> 00:59:19,893
Και ήταν υπέροχο.
1208
00:59:22,604 --> 00:59:26,608
Αλλά μετά σήμερα, κατάλαβα
γίναμε εταιρεία
1209
00:59:26,733 --> 00:59:29,027
που μισώ.
1210
00:59:31,530 --> 00:59:32,823
Και, εμ...
1211
00:59:34,199 --> 00:59:35,993
Έδιωξα τους πάντες.
1212
00:59:36,118 --> 00:59:38,078
Ουάου.
1213
00:59:38,203 --> 00:59:39,913
Και ο λόγος που σας λέω
αυτό γιατί...
1214
00:59:40,038 --> 00:59:41,540
- Ω, Θεέ μου.
1215
00:59:44,418 --> 00:59:45,878
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.
λυπάμαι.
1216
00:59:47,671 --> 00:59:49,548
Γεια, κοίτα,
Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό.
1217
00:59:52,634 --> 00:59:53,886
Ποιο νοσοκομείο;
1218
00:59:54,970 --> 00:59:56,388
Εντάξει, είμαι στο δρόμο μου.
1219
00:59:56,513 --> 00:59:57,931
Είναι όλα εντάξει;
1220
00:59:58,056 --> 01:00:00,100
Εμ, όχι.
1221
01:00:08,358 --> 01:00:10,944
Χμ, μπορείς να πάρεις το αυτοκίνητο
για να φτάσω στο σπίτι.
1222
01:00:11,069 --> 01:00:12,696
Όχι, δεν πειράζει.
Παίρνω το λεωφορείο όλη την ώρα.
1223
01:00:12,821 --> 01:00:14,448
Μην ανησυχείτε για αυτό.
Μπες εκεί μέσα.
1224
01:00:16,074 --> 01:00:17,951
Ράιλι. Ράιλι.
1225
01:00:23,540 --> 01:00:24,875
Ράιλι;
1226
01:00:31,048 --> 01:00:32,299
Ράιλι.
1227
01:00:34,927 --> 01:00:37,012
Τα καλά νέα είναι ότι
δεν έπαθε εγκεφαλικό.
1228
01:00:37,137 --> 01:00:39,223
- Ακόμα κάνουν δοκιμές...
- Ράιλι.
1229
01:00:39,348 --> 01:00:41,141
Τι στο διάολο κάνει αυτή εδώ;
1230
01:00:41,266 --> 01:00:43,185
- Μπαμπά, δεν ξέρει.
- Γεια σου, άφησες το τηλέφωνό σου.
1231
01:00:43,310 --> 01:00:44,520
Ευχαριστώ. Εμ...
1232
01:00:44,645 --> 01:00:45,771
Νομίζω ότι πρέπει να φύγεις.
1233
01:00:45,896 --> 01:00:47,189
Ξέρεις τι; Μην ανησυχείς.
1234
01:00:47,314 --> 01:00:49,316
Θα-Θα-Θα απλά...
1235
01:00:49,441 --> 01:00:51,527
- Θα σου το εξηγήσω αργότερα.
- Εντάξει.
1236
01:00:51,652 --> 01:00:52,945
θα...
1237
01:00:54,279 --> 01:00:55,781
- Θα σου τηλεφωνήσω σύντομα.
- Σίγουρα.
1238
01:00:55,906 --> 01:00:57,533
Τι κάνεις εδώ;
1239
01:00:58,534 --> 01:01:00,244
Πώς είναι η μαμά;
1240
01:01:01,495 --> 01:01:03,997
Μαμά;
1241
01:01:04,122 --> 01:01:05,874
- Κιπ, μπορώ να εξηγήσω.
- Μαμά;
1242
01:01:07,626 --> 01:01:09,294
- Ω, όχι.
- Κιπ, όχι, να σου εξηγήσω.
1243
01:01:09,419 --> 01:01:11,004
- Αυτό είναι...
- Ω, είμαι τόσο ηλίθιος.
1244
01:01:11,129 --> 01:01:12,881
- Όχι, όχι.
- Είμαι τόσο ηλίθιος.
1245
01:01:13,006 --> 01:01:14,758
Δέρμα μόσχου ακατέργαστου!
1246
01:01:14,883 --> 01:01:19,847
♪ Πάντα θα πέφτω ♪
1247
01:01:20,347 --> 01:01:21,849
♪ Ναι ♪
1248
01:01:21,974 --> 01:01:26,937
♪ Μόνο να ανέβεις
Και πέσε ξανά ♪
1249
01:01:28,647 --> 01:01:30,649
Kip. Γεια.
1250
01:01:30,774 --> 01:01:32,609
Είμαι η Raina από...
1251
01:01:32,734 --> 01:01:34,152
Χύνοντας το τσάι με την Annie Lee.
1252
01:01:34,278 --> 01:01:35,571
Ναι, ναι, το ξέρω.
1253
01:01:38,532 --> 01:01:40,242
Είσαι το stalker μου τώρα;
1254
01:01:42,870 --> 01:01:44,538
Κοίτα, κάνει
εκπομπή αύριο...
1255
01:01:45,539 --> 01:01:46,915
Στην πραγματικότητα, σήμερα.
1256
01:01:47,040 --> 01:01:48,876
...και είναι απελπισμένη
να σε έχω επάνω.
1257
01:01:49,001 --> 01:01:51,044
Έχω περιοριστικό διάταγμα
εναντίον μου τώρα,
1258
01:01:51,170 --> 01:01:54,006
που είναι μια πρόταση που ποτέ
σκέφτηκα ότι θα έλεγα στη ζωή μου.
1259
01:01:54,131 --> 01:01:58,302
Αλλά το αποτέλεσμα είναι ότι δεν θα το κάνω
να χυθεί οποιοδήποτε τσάι.
1260
01:01:58,427 --> 01:02:01,722
Εντάξει, αλλά δεν έχεις
να αναφέρω Υπόσχομαι.
1261
01:02:01,847 --> 01:02:05,851
Απλά... μιλήστε για
τις προκλήσεις της εύρεσης αγάπης
1262
01:02:05,976 --> 01:02:07,561
ως γυναίκα σε αυτήν την ψηφιακή εποχή.
1263
01:02:07,686 --> 01:02:09,146
Ράινα, δεν είμαι καλά
σε αυτό το πράγμα.
1264
01:02:09,271 --> 01:02:10,689
Πραγματικά έχω πληγωθεί,
1265
01:02:10,814 --> 01:02:12,566
και μετά λέω πράγματα
Δεν θέλω,
1266
01:02:12,691 --> 01:02:14,693
και μπαίνω σε μια κατάσταση
Δεν θέλω να είμαι μέσα.
1267
01:02:14,818 --> 01:02:17,362
Ναι, και γι' αυτό
οι άνθρωποι σε αγαπούν.
1268
01:02:19,489 --> 01:02:22,659
Κιπ, μιλάς
τόσες αλήθειες ανθρώπων.
1269
01:02:22,784 --> 01:02:25,370
Ακούνε.
Θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε τη φωνή σας.
1270
01:02:25,495 --> 01:02:26,747
Είναι αυτά τα σκουλαρίκια Croc;
1271
01:02:28,707 --> 01:02:30,167
Ναι. Λατρεύω τα Crocs.
1272
01:02:30,292 --> 01:02:32,211
Μην το πεις στο αφεντικό μου.
Θα με σκότωνε.
1273
01:02:38,300 --> 01:02:39,676
Εντάξει, θα κάνω μια συμφωνία.
1274
01:02:39,801 --> 01:02:42,346
Έχω έναν φίλο.
Το όνομά του είναι Sanjay.
1275
01:02:42,471 --> 01:02:45,766
Είναι ένας πολύ γλυκός τύπος
με καλή καρδιά.
1276
01:02:45,891 --> 01:02:48,393
πας για καφεδάκι μαζί του,
Θα κάνω την εκπομπή σου.
1277
01:02:52,856 --> 01:02:54,816
- Μόνο καφέ;
- Μόνο καφέ.
1278
01:02:54,942 --> 01:02:56,818
Και αν ελέγξω
βάσεις δεδομένων παραβατών;
1279
01:02:56,944 --> 01:02:59,446
Ω, Θεέ μου, όχι.
Όχι εκεί. ορκίζομαι.
1280
01:03:00,739 --> 01:03:02,366
Συμφωνία;
1281
01:03:06,745 --> 01:03:08,080
Καλά. Ναί.
1282
01:03:08,205 --> 01:03:10,249
- Ναι. Συμφωνία.
- Τέλεια.
1283
01:03:10,374 --> 01:03:11,708
Πήγαινε σπίτι.
1284
01:03:14,837 --> 01:03:17,464
- Γεια, Κιπ;
- Ναι;
1285
01:03:17,589 --> 01:03:20,551
Τι έγινε
σε αυτόν τον καλό τύπο που γνώρισες;
1286
01:03:23,095 --> 01:03:24,429
Ε...
1287
01:03:28,725 --> 01:03:30,269
αποδείχθηκε ότι δεν ήταν τόσο ωραίος.
1288
01:03:45,784 --> 01:03:47,077
Ερχομαι.
1289
01:03:48,412 --> 01:03:49,746
Ερχομαι.
1290
01:03:53,458 --> 01:03:54,918
Ξέρεις, Τζόουνς,
εκ των υστέρων,
1291
01:03:55,043 --> 01:03:58,881
αυτή ήταν η πιο τρελή μέρα
της ζωής μου.
1292
01:04:01,884 --> 01:04:04,636
Αλλά ξέρω τι σκέφτεσαι.
1293
01:04:04,761 --> 01:04:06,096
«Ρούπισέ το, Κίπερ,
1294
01:04:06,221 --> 01:04:08,265
και πάρε μου ένα σταφύλι».
1295
01:04:12,561 --> 01:04:13,812
Τζόουνς;
1296
01:04:16,773 --> 01:04:18,650
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
1297
01:04:20,736 --> 01:04:21,862
Όχι.
1298
01:04:23,238 --> 01:04:24,489
Όχι.
1299
01:04:25,782 --> 01:04:27,201
Τζόουνς.
1300
01:04:58,148 --> 01:04:59,816
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν είσαι
πρόκειται να το πολεμήσει αυτό.
1301
01:04:59,942 --> 01:05:01,735
Έχασα την προθεσμία.
1302
01:05:01,860 --> 01:05:03,195
Όλοι χάνουμε τις προθεσμίες.
1303
01:05:03,320 --> 01:05:05,030
Υπήρχαν γυμνοί τύποι
στον υπολογιστή μου.
1304
01:05:05,155 --> 01:05:08,534
Όλοι έχουμε γυμνούς τύπους
στους υπολογιστές μας.
1305
01:05:08,659 --> 01:05:12,621
Κοίτα, η παρουσία μου στο Διαδίκτυο
γινόταν ανατρεπτικό.
1306
01:05:12,746 --> 01:05:15,165
Ελάτε, παιδιά,
αυτό ήταν αναπόφευκτο.
1307
01:05:15,290 --> 01:05:16,875
Ο Μάρκο διάβασε κάποιο βιβλίο διαχείρισης
1308
01:05:17,000 --> 01:05:18,877
σχετικά με την απαλλαγή
του διαγωνισμού,
1309
01:05:19,002 --> 01:05:20,379
και μόλις του έδωσα
ένας τρόπος να το κάνεις.
1310
01:05:20,504 --> 01:05:21,755
Γιατί πυροδοτώντας το αγαπημένο μας προβάδισμα
1311
01:05:21,880 --> 01:05:24,466
είναι ο καλύτερος τρόπος
για να συσπειρώσει την ομάδα.
1312
01:05:24,591 --> 01:05:27,261
Γεια, Κιπ, ξέρεις,
Είμαι αρκετά μεγάλος
1313
01:05:27,386 --> 01:05:29,096
να έχω πάει εκεί
για «πολέμησε την εξουσία»
1314
01:05:29,221 --> 01:05:31,348
και «κολλήστε το στον άντρα».
1315
01:05:31,473 --> 01:05:33,350
Είσαι σίγουρος
για να κάνεις αυτή την εκπομπή;
1316
01:05:33,475 --> 01:05:35,894
Ξέρεις, μιλάς για
θέλοντας να τελειώσει όλο αυτό,
1317
01:05:36,019 --> 01:05:37,771
και μετά γυρνάς
και τρυπήστε ξανά την αρκούδα.
1318
01:05:37,896 --> 01:05:39,398
Λοιπόν, Μέτα, έδωσα μια υπόσχεση,
1319
01:05:39,523 --> 01:05:41,984
και δεν υπάρχει τίποτα άλλο
άφησε να χάσει.
1320
01:05:42,109 --> 01:05:43,527
Κοίτα με.
1321
01:05:43,652 --> 01:05:46,321
Πάντα υπάρχουν περισσότερα να χάσεις.
1322
01:05:46,446 --> 01:05:48,615
Πάντοτε.
1323
01:06:00,252 --> 01:06:02,296
Να είστε ευγενικοί με τον αντικαταστάτη, εντάξει;
1324
01:06:05,507 --> 01:06:06,884
Και καθαρίστε το γραφείο σας
από καιρό σε καιρό,
1325
01:06:07,009 --> 01:06:09,261
- για το καλό όλων.
- Θα το κάνω.
1326
01:06:11,680 --> 01:06:13,765
Μια γυναίκα με το όνομα Ράινα
θα σου στείλει μήνυμα.
1327
01:06:13,891 --> 01:06:17,311
Βγες έξω μαζί της.
Φορέστε ασορτί κάλτσες.
1328
01:06:23,150 --> 01:06:25,819
Θα μου λείψεις περισσότερο από όλα, Σκιάχτρο.
1329
01:06:27,696 --> 01:06:29,114
Α, θα επιστρέψεις.
Θα δεις.
1330
01:06:30,199 --> 01:06:32,534
Οπότε απλά θα πω, ε,
1331
01:06:32,659 --> 01:06:34,411
«Τα λέμε αργότερα, παιδί μου».
1332
01:06:57,309 --> 01:06:59,061
απολύθηκα,
1333
01:06:59,186 --> 01:07:02,022
οπότε δεν θα μπορώ να σε δω
κάθε πρωί πια.
1334
01:07:05,484 --> 01:07:06,735
Εντάξει τότε.
1335
01:07:08,654 --> 01:07:10,822
Ήταν πολύ ωραία κουβέντα
σε σένα όλα αυτά τα χρόνια.
1336
01:07:10,948 --> 01:07:12,574
εννοώ,
Θα περάσω όταν μπορέσω,
1337
01:07:12,699 --> 01:07:14,868
απλά δεν θα είναι κάθε πρωί.
1338
01:07:23,460 --> 01:07:25,546
Ξέρεις, αυτή τη στιγμή θα ήταν
μια πραγματικά καλή στιγμή
1339
01:07:25,671 --> 01:07:27,631
για, σαν, μια στιγμή Yoda.
1340
01:07:27,756 --> 01:07:29,550
Ή κάποια συμβουλή;
1341
01:07:30,717 --> 01:07:31,969
Οτιδήποτε;
1342
01:07:36,807 --> 01:07:38,058
Δροσερός.
1343
01:07:47,818 --> 01:07:50,654
Κύριοι, κύριοι, κύριοι.
1344
01:07:50,779 --> 01:07:53,949
Τώρα, ξέρω ότι είσαι αναστατωμένος
για το ότι άφησα τον Κιπ να φύγει,
1345
01:07:54,074 --> 01:07:55,951
αλλά εξακολουθώ να είμαι το αφεντικό σου.
1346
01:07:58,620 --> 01:08:01,707
Δίνοντάς μου τη θεραπεία Γκάντι
δεν είναι κίνηση εξουσίας εδώ.
1347
01:08:01,832 --> 01:08:04,001
Μπορώ να σας απολύσω όλους.
1348
01:08:04,126 --> 01:08:06,670
Ξέρεις, μόλις το επόμενο
η απελευθέρωση έχει βγει.
1349
01:08:06,795 --> 01:08:10,632
Και, και, και προπονείστε
οι αντικαταστάτες σας.
1350
01:08:13,969 --> 01:08:15,345
Παιδιά;
1351
01:08:16,972 --> 01:08:18,432
Παιδιά;
1352
01:08:18,557 --> 01:08:21,602
Παιδιά, δείτε,
αυτό είναι απλά παιδικό.
1353
01:08:27,858 --> 01:08:31,111
Λοιπόν, ε,
είναι καλό που κάναμε αυτή τη συζήτηση.
1354
01:08:31,236 --> 01:08:33,947
Λοιπόν... ναι.
1355
01:08:34,072 --> 01:08:36,742
Ναι, επιστρέψτε στη δουλειά.
1356
01:08:36,867 --> 01:08:38,285
Και εσύ επίσης.
1357
01:08:44,041 --> 01:08:47,002
Με λένε Γκάντι ρατσιστή;
1358
01:08:47,127 --> 01:08:48,795
Μου αρέσει όπως είπε
την άφησε να φύγει,
1359
01:08:48,921 --> 01:08:51,715
σαν να ήταν παγιδευμένη και
την άφησε στην άγρια φύση.
1360
01:08:51,840 --> 01:08:55,010
την απέλυσες,
εσύ γενειοφόρος φρουτώδες ρόπαλο!
1361
01:08:55,135 --> 01:08:57,054
Έι, το αυτοκίνητό σου πήρε
ένα μεγάλο μπαούλο, σωστά;
1362
01:08:57,179 --> 01:08:58,931
Χμ, γεια.
1363
01:08:59,056 --> 01:09:01,183
Ε, είναι-- Είναι ο Κιπ Πάρσονς εδώ;
1364
01:09:01,308 --> 01:09:04,269
Οχι. Όχι από τότε που την απέλυσαν.
1365
01:09:05,312 --> 01:09:06,438
Απολύθηκε;
1366
01:09:06,563 --> 01:09:08,232
Ποιος είσαι;
1367
01:09:08,357 --> 01:09:10,484
Με λένε Riley Detamore.
1368
01:09:10,609 --> 01:09:13,820
Είμαι... Λοιπόν, υποθέτω
Είμαι κάπως φίλος...
1369
01:09:16,573 --> 01:09:18,492
Ωραίο κοτόπουλο.
1370
01:09:18,617 --> 01:09:21,411
Αυτό είναι το μοντέλο Grimaldi QR;
1371
01:09:27,709 --> 01:09:29,837
Μας αρέσει να συναντάμε ζευγάρια
που βρήκαν την αγάπη,
1372
01:09:29,962 --> 01:09:32,673
αλλά να θυμάστε, όχι όλοι
έχει αίσιο τέλος.
1373
01:09:32,798 --> 01:09:35,634
- Σταμάτα να ταράζεσαι.
- Ο επόμενος καλεσμένος μας...
1374
01:09:35,759 --> 01:09:36,885
Φαίνεσαι όμορφη.
1375
01:09:37,010 --> 01:09:38,470
Νιώθω άβολα.
1376
01:09:38,595 --> 01:09:39,721
Χαριτωμένος.
1377
01:09:39,847 --> 01:09:40,973
Ντόρκι.
1378
01:09:42,349 --> 01:09:44,434
- Σαν γαζέλα.
- Χμμ.
1379
01:09:44,560 --> 01:09:47,187
Απλώς θυμήσου, είσαι ζωντανός.
Πρόσεχε τι λες.
1380
01:09:47,312 --> 01:09:49,064
Κατάλαβα.
1381
01:09:49,189 --> 01:09:52,401
Καλωσορίστε τον ειδικό μου καλεσμένο,
Κιπ Πάρσονς.
1382
01:09:52,526 --> 01:09:54,903
Ω, περίμενε. Υπάρχουν νυχτερίδες στη σπηλιά;
1383
01:09:56,822 --> 01:09:58,782
Ορίζοντας είναι σαφής.
1384
01:10:00,993 --> 01:10:04,705
Χάρη στο Wild Mountain Chai
για την παροχή μας
με το τσάι μας σήμερα.
1385
01:10:04,830 --> 01:10:07,624
Μπορείτε να γευτείτε τον αέρα του βουνού
σε κάθε γουλιά.
1386
01:10:07,749 --> 01:10:09,751
Ω, και σε παρακαλώ μην ξεχνάς
για να εγγραφείτε.
1387
01:10:11,420 --> 01:10:12,963
Κιπ, είναι υπέροχο
1388
01:10:13,088 --> 01:10:14,882
να βάλω επιτέλους ένα πρόσωπο
στο όνομά σας.
1389
01:10:15,007 --> 01:10:17,217
- Πολλοί από εμάς είναι ασύγκριτοι...
- Μοιάζει σχεδόν με...
1390
01:10:17,342 --> 01:10:18,468
...νιώστε σαν να σας γνωρίζουμε ήδη.
1391
01:10:18,594 --> 01:10:19,720
...σαν κορίτσι.
1392
01:10:19,845 --> 01:10:20,971
Πώς ήταν όλα αυτά για εσάς;
1393
01:10:21,096 --> 01:10:22,264
Φαίνεται όμορφη.
1394
01:10:22,389 --> 01:10:23,640
Σκάσε.
1395
01:10:23,765 --> 01:10:25,350
- Παιδιά, μεγαλώστε.
- Στοιχηματίζω.
1396
01:10:25,475 --> 01:10:27,895
Έφυγες από τα χαμηλά
προγραμματιστής υπολογιστή
1397
01:10:28,020 --> 01:10:30,772
στον εκπρόσωπο της γυναίκας
σε μια εβδομάδα.
1398
01:10:30,898 --> 01:10:32,733
Φυσικά, όπως γνωρίζετε,
η υπηρεσία γνωριμιών...
1399
01:10:32,858 --> 01:10:34,693
Το οποίο δεν μπορώ να ονομάσω.
1400
01:10:34,818 --> 01:10:36,820
...γιατί παίρνουν
νομική ενέργεια εναντίον σας...
1401
01:10:36,945 --> 01:10:39,406
Εντάξει, είσαι έτοιμος να φύγεις,
αλλά έχουμε κάποια πράγματα
να πάει πάνω.
1402
01:10:41,200 --> 01:10:43,118
Είμαι σίγουρος ότι έχετε ακούσει
οι φήμες.
1403
01:10:44,328 --> 01:10:45,746
Δεν μπορείτε πραγματικά να αποδείξετε
1404
01:10:45,871 --> 01:10:47,581
ότι η υπηρεσία γνωριμιών
σε απέρριψε.
1405
01:10:47,706 --> 01:10:49,917
Θα μπορούσα.
1406
01:10:50,042 --> 01:10:51,960
Αλλά γιατί να πρέπει;
1407
01:10:52,085 --> 01:10:53,629
Λοιπόν, βλέπεις, συνεχίζεις να αποφεύγεις
η ερώτηση,
1408
01:10:53,754 --> 01:10:54,922
και αυτό μου προκαλεί απορία
1409
01:10:55,047 --> 01:10:56,381
αν συνέβη πραγματικά,
1410
01:10:56,507 --> 01:11:00,636
ή αν αυτό
είναι ένα διαφημιστικό κόλπο.
1411
01:11:01,762 --> 01:11:03,138
Δημοσιότητα για τι;
1412
01:11:03,263 --> 01:11:05,224
Είμαι - είμαι...
1413
01:11:05,349 --> 01:11:06,725
Είμαι απλώς ένας κανονικός άνθρωπος.
1414
01:11:06,850 --> 01:11:08,519
Δεν προσπαθώ
να πουλήσει οτιδήποτε.
1415
01:11:08,644 --> 01:11:10,395
Αλλά γιατί να το υποσχεθώ
έλα μετά από σένα
1416
01:11:10,521 --> 01:11:12,147
εκτός αν ήξεραν ότι δεν μπορείς
δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας των αξιώσεων σας;
1417
01:11:14,983 --> 01:11:17,110
Ξέρεις γιατί, Άννυ;
1418
01:11:17,236 --> 01:11:21,782
Μεγάλοι τύποι αναλαμβάνουν το ένα
άτομο που λέει την αλήθεια.
1419
01:11:21,907 --> 01:11:23,283
Συμβαίνει κάθε μέρα,
1420
01:11:23,408 --> 01:11:25,077
και είναι τόσο εύκολο
να κρυφτείς πίσω από δικηγόρους,
1421
01:11:25,202 --> 01:11:27,412
και να πάρει άλλους ανθρώπους
να κάνεις τη βρώμικη δουλειά σου.
1422
01:11:27,538 --> 01:11:30,666
Στέκομαι εδώ, μόνος,
μιλώντας για τις εμπειρίες μου,
1423
01:11:30,791 --> 01:11:32,751
και είμαι αυτός
προσφυγή στο δικαστήριο.
1424
01:11:32,876 --> 01:11:34,753
Και έφυγε.
1425
01:11:34,878 --> 01:11:36,713
Εννοώ, ο Ντιρκ δεν με εξυπηρέτησε
αυτά τα χαρτιά.
1426
01:11:36,839 --> 01:11:39,132
Ήξερε πού ήμουν.
Και ο αδερφός του Ράιλι,
1427
01:11:39,258 --> 01:11:40,676
σίγουρα ήξερε.
1428
01:11:40,801 --> 01:11:42,219
Αλλά φοβήθηκαν πολύ
1429
01:11:42,344 --> 01:11:44,179
να αντρωθεί και να με αντιμετωπίσει.
1430
01:11:44,304 --> 01:11:46,265
Ξέρεις τι;
Μόνο μια φορά, Άννυ, μόνο μια φορά,
1431
01:11:46,390 --> 01:11:48,684
Θα ήθελα να δω κάποιον
από αυτήν την εταιρεία πείτε,
1432
01:11:48,809 --> 01:11:51,103
«Ε, κάναμε λάθος.
Λυπούμαστε».
1433
01:11:51,228 --> 01:11:52,729
Αλλά δεν θα το κάνουν ποτέ αυτό.
1434
01:11:52,855 --> 01:11:54,356
Γιατί αυτό δεν είναι
το είδος των ανθρώπων που είναι,
1435
01:11:54,481 --> 01:11:56,525
και δεν είναι το είδος της εταιρείας
Υπόσχομαι είναι.
1436
01:11:57,901 --> 01:11:59,027
Όχι. Σταμάτα!
1437
01:11:59,152 --> 01:12:00,612
Κιπ Πάρσονς...
1438
01:12:02,906 --> 01:12:05,117
είσαι υπό κράτηση για
παραβίαση περιοριστικού διατάγματος.
1439
01:12:06,493 --> 01:12:08,203
Ω, όχι.
1440
01:12:08,328 --> 01:12:09,830
Γνωρίζατε για αυτό;
1441
01:12:11,582 --> 01:12:12,833
Όχι, εγώ...
1442
01:12:18,213 --> 01:12:19,506
εγω...
1443
01:12:19,631 --> 01:12:21,175
Δεν ξέρω τι να πω.
1444
01:12:21,300 --> 01:12:22,843
Εγώ...
1445
01:12:22,968 --> 01:12:25,053
Θα το τελειώσουμε εδώ
για εμάς σήμερα,
1446
01:12:25,179 --> 01:12:28,140
και θα αναφέρω μια φορά
Μπαίνω στο κάτω μέρος αυτού.
1447
01:12:28,265 --> 01:12:29,391
Περίμενε.- [Annie] Είμαι η Annie Lee.
1448
01:12:29,516 --> 01:12:30,684
Δεν πρέπει να εξηγήσεις
1449
01:12:30,809 --> 01:12:33,312
το σχέδιο απαλλαγής για μένα;
1450
01:12:34,855 --> 01:12:37,441
Σκεφτείτε το μόνοι σας.
Δεν είναι τόσο δύσκολο.
1451
01:12:37,566 --> 01:12:39,151
υπόσχομαι.
1452
01:12:45,324 --> 01:12:46,992
Θεέ μου, Άννυ.
1453
01:12:47,117 --> 01:12:48,994
Από πού ήρθαν οι μπάτσοι;
Εγώ-Δεν τους άφησα να μπουν.
1454
01:12:49,119 --> 01:12:50,495
λυπάμαι πολύ.
1455
01:12:50,621 --> 01:12:52,164
Ήταν στο πίσω δωμάτιο μου
όλη την ώρα.
1456
01:12:54,666 --> 01:12:58,045
Περιμένετε, τα ρυθμίσατε όλα;
1457
01:12:58,170 --> 01:12:59,963
Ήξερα ότι δεν θα τα κατάφερνε
να κρατήσει το στόμα της κλειστό.
1458
01:13:00,088 --> 01:13:01,507
Το υπολόγιζα.
1459
01:13:01,632 --> 01:13:03,509
Τώρα πάω να δω
ο αριθμός των προβολών μου αυξάνεται.
1460
01:13:45,425 --> 01:13:47,052
Θα περάσετε καλά τώρα.
1461
01:14:07,739 --> 01:14:09,324
- Πρέπει να της μιλήσω.
- Ναι, καλά,
1462
01:14:09,449 --> 01:14:11,118
μόνο ένας δικηγόρος μπορεί να μπει
να της μιλήσω τώρα.
1463
01:14:14,496 --> 01:14:15,998
Ίσως είναι καιρός
πήρε δικηγόρο.
1464
01:14:25,674 --> 01:14:27,885
Το γραφείο τελετών είναι δύο πόρτες κάτω.
1465
01:14:28,010 --> 01:14:30,470
Ε, στην πραγματικότητα είμαστε
Οι δικηγόροι του Kip Parsons.
1466
01:14:39,021 --> 01:14:40,272
Εταιρεία;
1467
01:14:45,277 --> 01:14:47,529
Ντόρκους...
1468
01:14:47,654 --> 01:14:48,864
Σακίδιο...
1469
01:14:48,989 --> 01:14:50,115
Βολάν...
1470
01:14:50,240 --> 01:14:51,617
και Crocs.
1471
01:15:05,422 --> 01:15:06,798
Αυτό είναι καλό.
1472
01:15:06,924 --> 01:15:09,635
Ξέρεις, τηλεφωνώ στον πρώην μου
«το παράρτημα».
1473
01:15:09,760 --> 01:15:11,595
Μου προκάλεσε πολύ πόνο,
1474
01:15:11,720 --> 01:15:13,180
μου έδωσε μερικές ουλές,
1475
01:15:13,305 --> 01:15:14,640
αλλά μόλις έφυγε,
1476
01:15:14,765 --> 01:15:16,141
κατάλαβα
Δεν τον χρειαζόμουν πάντως.
1477
01:15:18,101 --> 01:15:19,478
Εντάξει, εντάξει, έχω ένα.
1478
01:15:19,603 --> 01:15:22,814
στρέιτ ή γκέι;
1479
01:15:22,940 --> 01:15:24,274
Ευθεία.
1480
01:15:24,399 --> 01:15:25,567
- Ναι.
- Ω, φίλε!
1481
01:15:25,692 --> 01:15:27,444
- Και αυτή η ζώνη όπλου;
1482
01:15:27,569 --> 01:15:29,071
- Έλα τώρα.
- Ανάθεμα.
1483
01:15:29,196 --> 01:15:30,864
Αυτό είπα!
1484
01:15:30,989 --> 01:15:32,783
Κιπ Πάρσονς;
1485
01:15:32,908 --> 01:15:34,326
- Ναι;
- Ο δικηγόρος σου είναι εδώ.
1486
01:15:35,702 --> 01:15:36,828
Τι; Δεν έχω δικηγόρο.
1487
01:15:36,954 --> 01:15:39,957
Λοιπόν, τώρα έχετε μια ολόκληρη εταιρεία.
1488
01:15:40,082 --> 01:15:43,001
Ω, Θεέ μου, παιδιά!
1489
01:15:43,126 --> 01:15:44,878
Αυτό ήταν τρελό.
1490
01:15:45,003 --> 01:15:46,672
Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιο;
1491
01:15:54,888 --> 01:15:57,015
- Μετα...
- Θα είναι εντάξει.
1492
01:15:58,392 --> 01:15:59,726
Θα...
1493
01:15:59,852 --> 01:16:01,395
Θα περιμένουμε έξω.
1494
01:16:04,648 --> 01:16:05,816
Κιπ, πρέπει να σε πάρουμε
έξω από εδώ.
1495
01:16:05,941 --> 01:16:07,067
Λοιπόν, με έβαλες εδώ μέσα.
1496
01:16:07,192 --> 01:16:08,402
Όχι, είναι...
1497
01:16:08,527 --> 01:16:09,736
Ήταν οι γονείς μου.
Δεν ήμουν εγώ.
1498
01:16:09,862 --> 01:16:11,864
Και αυτό γιατί
ήταν φοβισμένοι
1499
01:16:11,989 --> 01:16:13,115
και δεν σε ήξεραν.
1500
01:16:13,240 --> 01:16:14,867
Ω, εντάξει. Και το κάνεις;
1501
01:16:14,992 --> 01:16:17,077
Είσαι σαν εμένα.
1502
01:16:20,330 --> 01:16:22,165
- Κιπ, πρέπει να με πιστέψεις.
- Γιατί;
1503
01:16:22,291 --> 01:16:25,169
Ράιλι, μου είπες ψέματα.
Ξανά και ξανά.
1504
01:16:25,294 --> 01:16:27,171
Αυτό που σου είπα ήταν αλήθεια.
1505
01:16:27,296 --> 01:16:31,133
Εντάξει, δούλευα για αυτό
σούπερ χαλαρή εταιρεία εφαρμογών γνωριμιών,
1506
01:16:31,258 --> 01:16:32,801
και έφυγα για να ξεκινήσω το δικό μου
1507
01:16:32,926 --> 01:16:34,720
γιατί ήθελα να χτίσω
κάτι με ακεραιότητα.
1508
01:16:34,845 --> 01:16:38,182
Οπότε κωδικοποίησα τα πάντα,
ξέρετε, από τη βάση.
1509
01:16:38,307 --> 01:16:40,976
Και έτσι ξέρω
ότι δεν σε απέρριψαν.
1510
01:16:41,101 --> 01:16:42,477
Και είναι εντάξει
που το έφτιαξες.
1511
01:16:42,603 --> 01:16:43,854
Δεν το έφτιαξα!
1512
01:16:45,397 --> 01:16:46,940
Δεν το έφτιαξα.
1513
01:16:48,192 --> 01:16:49,401
Και αν νομίζεις ότι το έφτιαξα,
1514
01:16:49,526 --> 01:16:52,696
τότε δεν με ξέρεις καθόλου.
1515
01:16:55,365 --> 01:16:57,367
- Κιπ, εγώ--
- Έπρεπε να είχα πάρει το σκύλο.
1516
01:16:59,119 --> 01:17:00,954
Θα ήταν
πιο αξιόπιστο.
1517
01:17:06,502 --> 01:17:07,711
Έγινε λάθος.
1518
01:17:07,836 --> 01:17:09,880
Δεν είναι με το μέρος μου, οπότε...
1519
01:17:15,761 --> 01:17:17,262
Τους απέλυσες όλους;
1520
01:17:17,387 --> 01:17:20,641
- Τους απέλυσα όλους.
1521
01:17:20,766 --> 01:17:22,351
Νομίζεις ότι θα γίνουν
στην αυριανή ακρόαση;
1522
01:17:22,476 --> 01:17:24,019
Ναι. Πιθανώς. Ω, γεια.
1523
01:17:24,144 --> 01:17:26,438
Α, εντάξει. Καλή διασκέδαση.
1524
01:17:26,563 --> 01:17:27,940
Έπρεπε να είχες πάρει
ένα μικρότερο σκυλί.
1525
01:17:28,065 --> 01:17:29,525
Ναι.
1526
01:17:31,151 --> 01:17:32,528
Θυμηθείτε πότε ήταν αυτό
1527
01:17:32,653 --> 01:17:34,154
το πρότυπό σας
μήνυμα σφάλματος κράτησης θέσης;
1528
01:17:35,155 --> 01:17:36,907
Υπερχείλιση στοίβας.
1529
01:17:37,032 --> 01:17:38,283
Πάρε ένα σκύλο.
1530
01:17:39,576 --> 01:17:41,370
Εξαίρεση μηδενικού δείκτη;
1531
01:17:41,495 --> 01:17:42,663
«Πάρε ένα σκύλο».
1532
01:17:44,915 --> 01:17:46,542
Άγιες μπάλες.
1533
01:17:46,667 --> 01:17:48,293
Τι;
1534
01:17:48,418 --> 01:17:50,170
Έλα, χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
1535
01:17:52,172 --> 01:17:53,590
Με συγχωρείτε.
1536
01:17:58,971 --> 01:18:00,722
Όλα ανεβαίνουν.
1537
01:18:06,353 --> 01:18:09,439
Προεδρεύει ο αξιότιμος δικαστής Wilks.
1538
01:18:13,777 --> 01:18:15,028
Καθίστε.
1539
01:18:18,782 --> 01:18:20,367
Λοιπόν, πρέπει να είμαι ειλικρινής.
1540
01:18:20,492 --> 01:18:22,452
Ξέρεις, καθόμουν
εδώ πάνω πολύ καιρό,
1541
01:18:22,578 --> 01:18:26,373
και δεν πιστεύω ότι έχω κάνει ποτέ
ήταν αρκετά δημοφιλής στο παρελθόν.
1542
01:18:28,166 --> 01:18:30,169
Κύριε;
1543
01:18:30,294 --> 01:18:31,712
Παραγγέλνεις πίτσα, κύριε;
1544
01:18:33,630 --> 01:18:36,925
Θα σε καλέσω πίσω.
1545
01:18:37,050 --> 01:18:39,469
Αξιότιμε, θα θέλαμε
με σεβασμό...
1546
01:18:39,595 --> 01:18:43,056
Τακτοποιήστε.
Ξέρω γιατί είμαστε εδώ.
1547
01:18:43,182 --> 01:18:46,351
Διαβάζω κάθε μικρό κομμάτι
χαρτί που μου έδωσες.
1548
01:18:48,020 --> 01:18:49,855
Μις Πάρσονς;
1549
01:18:50,939 --> 01:18:52,107
Ναι, κύριε;
1550
01:18:52,232 --> 01:18:53,775
Κάτσε, σε παρακαλώ.
1551
01:18:55,694 --> 01:18:57,905
Σκέφτομαι ότι μάλλον πρέπει
εξηγήστε πώς λειτουργεί όλο αυτό,
1552
01:18:58,030 --> 01:19:00,365
καθώς φαίνεται ότι ο σύμβουλός σας
1553
01:19:00,490 --> 01:19:02,159
μπορεί να μην είναι το καλύτερο
αυτή η πόλη έχει να προσφέρει.
1554
01:19:03,952 --> 01:19:05,829
Προσωρινά εντάλματα περιορισμού
1555
01:19:05,954 --> 01:19:07,497
εκδίδονται ex parte,
1556
01:19:07,623 --> 01:19:09,666
που ουσιαστικά σημαίνει
ο καθένας μπορεί να πάρει ένα.
1557
01:19:09,791 --> 01:19:13,295
Όσο για το άλλο μέρος...
Εσείς, σε αυτή την περίπτωση.
1558
01:19:13,420 --> 01:19:15,506
δεν έχει πολύ λόγο.
1559
01:19:15,631 --> 01:19:17,799
Αλλά σήμερα είναι η ευκαιρία σας
για να με πείσει
1560
01:19:17,925 --> 01:19:22,054
ότι αυτή η περιοριστική διαταγή
δεν πρέπει να μονιμοποιηθεί.
1561
01:19:22,179 --> 01:19:24,640
Ενώ οι άνθρωποι εκεί
θα προσπαθήσουν να με πείσουν
1562
01:19:24,765 --> 01:19:26,850
ότι θα έπρεπε.
1563
01:19:26,975 --> 01:19:29,019
Τώρα διάβασα
το μόνο που είχαν να πουν.
1564
01:19:30,979 --> 01:19:33,273
Σίγουρα ακούγεται
έχεις ξεστομίσει λίγο.
1565
01:19:34,358 --> 01:19:35,484
Ναι.
1566
01:19:35,609 --> 01:19:37,152
Αυτό κάνω τώρα.
1567
01:19:37,277 --> 01:19:39,071
Κάποτε ήμουν πιο ωραίος.
1568
01:19:39,196 --> 01:19:40,906
Συγνώμη.
1569
01:19:41,031 --> 01:19:44,493
Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις
απλά ανεβείτε εδώ
1570
01:19:44,618 --> 01:19:46,620
και να μου πεις τα πάντα;
1571
01:19:47,871 --> 01:19:49,122
Καλά.
1572
01:20:01,593 --> 01:20:03,387
Ορκίζεσαι να πεις την αλήθεια,
όλη η αλήθεια,
1573
01:20:03,512 --> 01:20:05,347
και τίποτα άλλο εκτός από την αλήθεια,
λοιπον να σε βοηθησει θεε?
1574
01:20:05,472 --> 01:20:07,140
- Ναι.
- Καθίστε.
1575
01:20:12,771 --> 01:20:15,607
Δεσποινίς Πάρσονς, εγγραφήκατε
με έναν διαδικτυακό προξενητή.
1576
01:20:15,732 --> 01:20:18,277
Ναι, κύριε.
1577
01:20:18,402 --> 01:20:21,321
Και στις διαφημίσεις τους,
υπονοείται αυτή η υπηρεσία γνωριμιών
1578
01:20:21,446 --> 01:20:23,657
μπορούν να βρουν τουλάχιστον έναν άντρα
να πάω για φαγητό μαζί σου.
1579
01:20:23,782 --> 01:20:25,659
- Σωστό;
- Λοιπόν, έκαναν περισσότερα από όσα υπονοούσαν.
1580
01:20:25,784 --> 01:20:29,121
Το όνομα της εταιρείας τους
είναι κυριολεκτικά "Υπόσχομαι",
1581
01:20:29,246 --> 01:20:31,874
και το σλόγκαν τους είναι...
1582
01:20:33,208 --> 01:20:35,586
Ναι, συγγνώμη, κύριε.
1583
01:20:35,711 --> 01:20:39,631
Λοιπόν, νομίζω ότι όλοι
συμφωνώ μέχρι στιγμής.
1584
01:20:39,756 --> 01:20:44,136
Αλλά εδώ είναι που
οι δρόμοι μας χωρίζουν.
1585
01:20:44,261 --> 01:20:45,804
Λες ότι σε απέρριψαν.
1586
01:20:45,929 --> 01:20:48,140
Αλλά δεν έχετε αποδείξεις.
1587
01:20:48,265 --> 01:20:50,142
Κι όμως, είσαι ακόμα
μιλώντας για αυτό,
1588
01:20:50,267 --> 01:20:52,811
παρά το περιοριστικό διάταγμα.
1589
01:20:52,936 --> 01:20:55,814
Πώς ήταν η νύχτα σου
στις καλές εγκαταστάσεις μας;
1590
01:20:55,939 --> 01:20:58,108
Όχι το καλύτερό μου, Αξιότιμε.
1591
01:20:58,233 --> 01:21:00,068
Σεβασμιώτατε,
δεν ρωτήσαμε την αστυνομία
1592
01:21:00,194 --> 01:21:02,362
να συλλάβει τη δεσποινίς Πάρσονς,
1593
01:21:02,487 --> 01:21:04,698
και μετάνιωσε που έπρεπε να ξοδέψει
τη νύχτα στη φυλακή.
1594
01:21:04,823 --> 01:21:06,450
Είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς
1595
01:21:06,575 --> 01:21:08,327
ποιος άλλος θα είχε
ένα έννομο συμφέρον
1596
01:21:08,452 --> 01:21:10,662
βλέποντας τη δεσποινίς Πάρσονς
περάστε από αυτή τη δοκιμασία.
1597
01:21:13,457 --> 01:21:15,876
Ξέρω ποιος.
1598
01:21:16,001 --> 01:21:17,252
Κάτσε κάτω.
1599
01:21:17,377 --> 01:21:19,171
Και πώς σε λένε,
νεαρή κυρία;
1600
01:21:19,296 --> 01:21:21,256
Ράινα Σουριαναραγιάμα.
1601
01:21:35,270 --> 01:21:38,065
Και ο ρόλος σου σε αυτό
στριμμένο μικρό δράμα είναι;
1602
01:21:38,190 --> 01:21:41,693
Λοιπόν, ήμουν της Annie Lee
βοηθός...
1603
01:21:41,818 --> 01:21:43,779
μέχρι χθες,
όταν τα παράτησα.
1604
01:21:45,572 --> 01:21:47,658
Ήταν αυτή που είχε
η αστυνομία σε ετοιμότητα
1605
01:21:47,783 --> 01:21:51,036
γιατί ήθελε τον Κιπ
να συλληφθεί ζωντανά.
1606
01:21:51,161 --> 01:21:52,913
Και ποια από εσάς είναι η Άννυ;
1607
01:21:56,708 --> 01:21:59,711
Είναι όλα για τους οπαδούς, κύριε.
1608
01:22:01,839 --> 01:22:05,551
Δικαστής, συνοδέψτε τη δεσποινίς Λι
από την αίθουσα του δικαστηρίου μου.
1609
01:22:05,676 --> 01:22:07,177
Με ποιους λόγους;
1610
01:22:07,302 --> 01:22:09,179
Λοιπόν για τους λόγους
ότι απλά με εξοργίζεις.
1611
01:22:12,432 --> 01:22:14,017
Αντίο τώρα.
1612
01:22:26,572 --> 01:22:30,242
♪ Ωχ, ωχ-χου ♪
1613
01:22:32,703 --> 01:22:34,288
♪ Ω, ωχ ♪
1614
01:22:36,915 --> 01:22:40,377
Μις Πάρσονς, αν ξέραμε
τι έλεγε το μήνυμα,
1615
01:22:40,502 --> 01:22:43,088
τότε οι άνθρωποι στο I Promise
λένε ότι θα χαρούν να το αποδείξουν
1616
01:22:43,213 --> 01:22:45,048
ότι δεν υπάρχει απόρριψη
τέτοιο μήνυμα
1617
01:22:45,174 --> 01:22:46,717
στο σύστημα.
1618
01:22:46,842 --> 01:22:48,802
Αλλά αφού δεν μπορείς να μου πεις
τι έλεγε το μήνυμα...
1619
01:22:48,927 --> 01:22:52,931
Μπορώ να σου πω ακριβώς
τι έλεγε το μήνυμα.
1620
01:22:53,056 --> 01:22:54,308
Νόμιζα ότι είπες
το διέγραψες.
1621
01:22:54,433 --> 01:22:55,559
Θα θυμάμαι αυτό το μήνυμα
1622
01:22:55,684 --> 01:22:56,852
μέχρι την ημέρα που θα πεθάνω.
1623
01:22:56,977 --> 01:22:58,228
Λοιπόν, ας το ακούσουμε, παρακαλώ.
1624
01:23:04,693 --> 01:23:06,028
Απλώς είναι πραγματικά ντροπιαστικό.
1625
01:23:06,153 --> 01:23:07,779
Μις Πάρσονς;
1626
01:23:07,905 --> 01:23:09,072
Θα πρέπει να κυβερνήσω
εναντίον σου.
1627
01:23:09,198 --> 01:23:10,574
Κοίτα, Σεβασμιώτατε,
1628
01:23:10,699 --> 01:23:12,492
Δεν έκανα τίποτα λάθος εδώ.
1629
01:23:12,618 --> 01:23:14,703
Και αυτό συμβαίνει συχνά
τι συμβαίνει με τις γυναίκες.
1630
01:23:14,828 --> 01:23:15,996
Ξέρεις,
όλοι με λένε ψεύτη
1631
01:23:16,121 --> 01:23:17,247
γιατί είπα την αλήθεια.
1632
01:23:17,372 --> 01:23:19,041
Δεν ξέρω τι εσύ...
1633
01:23:22,794 --> 01:23:24,546
λυπάμαι.
1634
01:23:24,671 --> 01:23:27,090
Αλλά θα πρέπει να σε ρωτήσω
1635
01:23:27,216 --> 01:23:30,010
για να είμαι ειλικρινής για μια τελευταία φορά.
1636
01:23:39,811 --> 01:23:41,063
«Αταίριαστο.
1637
01:23:43,190 --> 01:23:44,566
Είσαι σπασίκλας και χαμένος.
1638
01:23:46,401 --> 01:23:48,487
Κανείς δεν θα το κάνει ποτέ
σε βρίσκουν ελκυστική.
1639
01:23:49,947 --> 01:23:51,615
Λάβετε τη συμβουλή μας.
1640
01:23:51,740 --> 01:23:55,827
Άσε την αγάπη και πάρε ένα σκύλο
για να μην πεθάνεις μόνος».
1641
01:24:01,291 --> 01:24:03,252
Ανάθεμα.
1642
01:24:03,377 --> 01:24:04,962
Περίμενε...
1643
01:24:07,840 --> 01:24:09,675
Υπόσχομαι ότι θα ήθελα να πέσω
1644
01:24:09,800 --> 01:24:11,176
το περιοριστικό διάταγμα,
Σεβασμιώτατε.
1645
01:24:11,301 --> 01:24:12,678
Μις Πάρσονς
λέει την αλήθεια.
1646
01:24:13,804 --> 01:24:15,597
Και είσαι;
1647
01:24:15,722 --> 01:24:17,391
Είμαι ο Ράιλι Ντέταμορ.
1648
01:24:17,516 --> 01:24:20,727
προγραμμάτισα
το σύστημα I Promise.
1649
01:24:20,853 --> 01:24:22,437
Και το...
1650
01:24:23,772 --> 01:24:26,024
Το μήνυμα είναι πραγματικό, Σεβασμιώτατε.
1651
01:24:27,901 --> 01:24:29,570
Ω, όχι.
1652
01:24:29,695 --> 01:24:31,154
- Συνέχισε να μιλάς.
- Λοιπόν,
1653
01:24:31,280 --> 01:24:34,116
όταν αρχικά κωδικοποίησα
το σύστημα I Promise,
1654
01:24:34,241 --> 01:24:37,452
I-Χρησιμοποιούσα τον εαυτό μου
ως θέμα δοκιμής.
1655
01:24:40,998 --> 01:24:42,541
Αυτό το μήνυμα, Κιπ...
1656
01:24:44,251 --> 01:24:45,836
προοριζόταν για μένα.
1657
01:24:48,005 --> 01:24:49,673
Μάλλον απλά...
1658
01:24:49,798 --> 01:24:51,592
Ξέχασα να σβήσω τον κωδικό.
1659
01:24:52,676 --> 01:24:53,927
Και δεν το σκέφτηκα
1660
01:24:54,052 --> 01:24:55,846
μέχρι που μου το θύμισε ο Ντένις
1661
01:24:55,971 --> 01:24:58,557
ότι η αρχική απόκριση δοκιμής
ήταν, «Πάρε ένα σκύλο».
1662
01:24:58,682 --> 01:25:02,019
Και μετά σκέφτηκα εμάς,
και-- Και ο Φέργκους.
1663
01:25:02,144 --> 01:25:05,689
Και κατάλαβα γιατί ήσουν
προσπαθώντας να πάρει ένα σκυλί
1664
01:25:05,814 --> 01:25:08,400
στην πρώτη θέση.
1665
01:25:08,525 --> 01:25:12,446
Ο λόγος για αυτό το μήνυμα
δεν ενεργοποιήθηκε ποτέ γιατί...
1666
01:25:12,571 --> 01:25:17,367
κανείς δεν έχει εγγραφεί ποτέ
ήταν σαν εμένα.
1667
01:25:18,452 --> 01:25:19,703
Ξέρεις...
1668
01:25:20,871 --> 01:25:22,122
περίεργο, υποθέτω.
1669
01:25:23,415 --> 01:25:24,666
Όπως εγώ.
1670
01:25:26,293 --> 01:25:28,086
Μέχρι τώρα.
1671
01:25:29,338 --> 01:25:30,464
Ο Ράιλι...
1672
01:25:30,589 --> 01:25:34,009
Λυπάμαι πολύ, Κιπ.
1673
01:25:34,134 --> 01:25:36,261
Έλεγες την αλήθεια
όλη την ώρα και εγώ...
1674
01:25:36,386 --> 01:25:38,055
Δεν σε πίστεψα.
1675
01:25:41,099 --> 01:25:42,768
Μπορείτε να με συγχωρήσετε;
1676
01:25:52,694 --> 01:25:53,946
Όχι.
1677
01:25:56,281 --> 01:25:57,991
Μις Πάρσονς...
1678
01:25:58,116 --> 01:25:59,326
Κιπ...
1679
01:25:59,451 --> 01:26:02,079
Είμαι αυτός που το κλιμάκωσε αυτό.
1680
01:26:02,204 --> 01:26:03,497
Όχι ο Ράιλι.
1681
01:26:05,082 --> 01:26:08,585
Παρακαλώ μην κρατάτε κακία
εναντίον του γιου μου.
1682
01:26:08,710 --> 01:26:10,128
Δεν κρατάω κακία,
Δεσποινίς Detamore.
1683
01:26:10,254 --> 01:26:12,130
Προσπαθώ να βάλω ένα όριο.
1684
01:26:15,342 --> 01:26:16,927
Πραγματικά με πλήγωσες.
1685
01:26:18,512 --> 01:26:21,431
Γιατί λοιπόν να σου δώσω
υπάρχει ευκαιρία να το ξανακάνω;
1686
01:26:47,291 --> 01:26:50,252
Όσο θα ήθελα
για να δούμε τι θα γίνει μετά,
1687
01:26:50,377 --> 01:26:52,796
η δουλειά μου είναι να κρατήσω
αυτό το δωμάτιο κινείται.
1688
01:26:52,921 --> 01:26:55,215
Αν λοιπόν κανείς
εχει κατι αλλο...
1689
01:26:55,340 --> 01:26:57,050
Είμαι γκέι!
1690
01:26:58,969 --> 01:27:02,973
Και είμαι παντρεμένος με τον Ντέιβιντ.
1691
01:27:04,933 --> 01:27:06,226
Τι;
1692
01:27:06,351 --> 01:27:08,103
Ω, έλα.
Πώς θα μπορούσες να μην ξέρεις;
1693
01:27:08,228 --> 01:27:10,480
Γύρισα στην ντουλάπα
γιατί νόμιζα ότι θα πονούσε
1694
01:27:10,606 --> 01:27:11,815
επιχείρηση του αδερφού μου
1695
01:27:11,940 --> 01:27:14,568
να έχεις γκέι,
παντρεμένος εκπρόσωπος.
1696
01:27:16,069 --> 01:27:17,487
Αλλά ο Κιπ έχει δίκιο.
1697
01:27:17,613 --> 01:27:19,615
Η αλήθεια έχει σημασία.
1698
01:27:22,075 --> 01:27:23,869
Και αυτό είναι όλο.
1699
01:27:26,997 --> 01:27:28,248
Είμαι τόσο περήφανος για σένα.
1700
01:27:28,373 --> 01:27:30,459
Λοιπόν, ευχαριστώ για αυτό,
φίλε μου.
1701
01:27:30,584 --> 01:27:33,754
Έχεις την ειλικρινή μου ελπίδα
που κανείς δεν νοιάζεται.
1702
01:27:33,879 --> 01:27:35,130
Κάποιος άλλος θέλει να μοιραστεί;
1703
01:27:35,255 --> 01:27:36,715
Οχι;
1704
01:27:37,716 --> 01:27:39,176
Καλά.
1705
01:27:39,301 --> 01:27:40,928
Αν δεν υπάρχουν
περαιτέρω αντιρρήσεις,
1706
01:27:41,053 --> 01:27:46,141
Κηρύσσω την εντολή άκυρη.
1707
01:28:02,241 --> 01:28:04,243
Συγγνώμη, Τζόουνς.
1708
01:28:04,368 --> 01:28:07,037
Ήσουν ο καλύτερος συγκάτοικος όλων των εποχών.
1709
01:28:08,789 --> 01:28:11,041
Κιπ, έλα. Παρακαλώ ανοίξτε.
1710
01:28:11,166 --> 01:28:13,252
- Φύγε.
1711
01:28:22,135 --> 01:28:23,679
Δέρμα μόσχου ακατέργαστου; Είσαι καλά;
1712
01:28:23,804 --> 01:28:25,597
- Άνοιξε την πόρτα!
1713
01:28:26,598 --> 01:28:28,392
Καβούρι μου, είναι αθάνατος.
1714
01:28:28,517 --> 01:28:30,394
Ω. Τι;
1715
01:28:31,812 --> 01:28:36,066
Ο Τζόουνς πέθανε,
αλλά τώρα είναι εκεί μέσα.
1716
01:28:36,191 --> 01:28:38,610
Λοιπόν, ήταν απλώς ξαπλωμένος εκεί,
σαν, έξω από το καβούκι του;
1717
01:28:38,735 --> 01:28:41,280
Και μήπως μόλις μολύνθηκε;
1718
01:28:41,405 --> 01:28:43,031
Ω. Μάλλον ναι.
1719
01:28:43,156 --> 01:28:45,200
Δεν το έχει ξανακάνει αυτό.
Νόμιζα ότι ήταν νεκρός.
1720
01:28:45,325 --> 01:28:47,286
Βλέπετε, δεν μπορεί να μεγαλώσει
στο παλιό του δέρμα,
1721
01:28:47,411 --> 01:28:49,371
οπότε πρέπει να το ρίξει.
1722
01:28:49,496 --> 01:28:51,707
Στην πραγματικότητα, διασκεδαστικό γεγονός
για τα καβούρια ερημίτη--
1723
01:28:51,832 --> 01:28:53,250
Κάνω πάλι αυτό το σπασίκλα.
1724
01:28:53,375 --> 01:28:55,752
θα σταματήσω.
1725
01:28:57,504 --> 01:28:59,673
Τζόουνς, ε,
Είμαι τόσο περήφανος για σένα.
1726
01:28:59,798 --> 01:29:00,966
Αυτό πρέπει να πόνεσε
σαν σκύλα.
1727
01:29:01,091 --> 01:29:02,467
Κάνε το πράγμα σου εκεί μέσα,
1728
01:29:02,593 --> 01:29:04,052
και θα σε πάρω
κάτι ιδιαίτερο,
1729
01:29:04,178 --> 01:29:05,888
σαν πραγματικός ανανάς.
1730
01:29:07,556 --> 01:29:09,850
Εντάξει, μπορείς να φύγεις τώρα.
1731
01:29:24,698 --> 01:29:25,949
Ερώτηση 82.
1732
01:29:27,743 --> 01:29:30,495
Ερώτηση 82 σχετικά με το ερωτηματολόγιο I Promise.
1733
01:29:30,621 --> 01:29:35,125
«Τι είναι ένα πράγμα
που πάντα θα μετανιώνεις;»
1734
01:29:35,250 --> 01:29:37,961
Ξέρεις, ένιωσα λίγο περίεργα
γράφοντας αυτή την ερώτηση
1735
01:29:38,086 --> 01:29:39,505
γιατί δεν το έκανα
να έχεις απάντηση σε αυτό.
1736
01:29:39,630 --> 01:29:42,424
Θέλω να πω, θα έπρεπε να χρησιμοποιώ περισσότερο νήμα, αλλά...
1737
01:29:43,759 --> 01:29:45,010
Τέλος πάντων...
1738
01:29:46,011 --> 01:29:47,721
απλά...
1739
01:29:47,846 --> 01:29:50,015
τώρα θα έχω κάτι για το οποίο μετανιώνω
για το υπόλοιπο της ζωής μου.
1740
01:30:07,866 --> 01:30:10,702
Επίσης, το Immortal Crabs είναι το
το όνομα του νέου μου συγκροτήματος calypso.
1741
01:30:19,211 --> 01:30:20,963
Και δεν τον έχω δει από τότε.
1742
01:30:21,088 --> 01:30:23,131
Δεν είμαι πια τρελός.
Είμαι απλά...
1743
01:30:25,217 --> 01:30:27,970
Δεν ξέρω.
Τα έκανα όλα αυτά για το τίποτα.
1744
01:30:29,763 --> 01:30:31,348
Έχασα τη δουλειά μου.
1745
01:30:31,473 --> 01:30:33,016
την αξιοπρέπειά μου.
1746
01:30:33,141 --> 01:30:34,434
Το απόρρητό μου.
1747
01:30:34,560 --> 01:30:35,853
Και για τι;
1748
01:30:40,315 --> 01:30:43,819
Πέρασα τη ζωή μου νιώθοντας έτσι
κανείς δεν με καταλαβαίνει πραγματικά.
1749
01:30:44,987 --> 01:30:47,698
Σαν να μην είμαι αρκετός.
1750
01:30:50,492 --> 01:30:51,785
Αλλά με τον Ράιλι...
1751
01:30:53,537 --> 01:30:55,080
Με τον Ράιλι ένιωσα αρκετά.
1752
01:30:59,459 --> 01:31:00,919
Τότε είναι αυτός.
1753
01:31:04,673 --> 01:31:05,924
Γεια.
1754
01:31:09,761 --> 01:31:11,346
Είσαι αρκετός, Κιπ.
1755
01:31:13,307 --> 01:31:14,641
Το πραγματικό ερώτημα είναι...
1756
01:31:16,268 --> 01:31:17,519
Είναι αυτός;
1757
01:31:21,857 --> 01:31:24,234
Μάλλον πρέπει να σταματήσω
να αποκρύψω τις παραξενιές μου, ε;
1758
01:31:25,652 --> 01:31:26,904
Ναί.
1759
01:31:29,198 --> 01:31:30,490
Δείτε αν μπορεί να συνεχίσει.
1760
01:32:03,023 --> 01:32:04,316
Μπορούμε να μιλήσουμε;
1761
01:32:18,956 --> 01:32:21,458
Πάμε. Ερχομαι.
1762
01:32:21,583 --> 01:32:22,835
Ερχομαι.
1763
01:32:26,421 --> 01:32:28,841
- Γεια σου.
- Γεια σου.
1764
01:32:28,966 --> 01:32:30,676
Ω, Θεέ μου! Αυτός είναι ο Φέργκους;
1765
01:32:30,801 --> 01:32:32,678
Ναι. κάποιος...
1766
01:32:32,803 --> 01:32:34,304
Δεν μπορώ να θυμηθώ ποιος.
1767
01:32:34,429 --> 01:32:36,640
μου πρότεινε να πάρω ένα σκύλο.
1768
01:32:39,476 --> 01:32:41,103
Πολύ σύντομα;
1769
01:32:50,237 --> 01:32:52,197
Δέρμα μόσχου ακατέργαστου.
1770
01:32:53,866 --> 01:32:55,784
Λοιπόν, αυτό είναι.
Έδρα της εταιρείας.
1771
01:32:55,909 --> 01:32:58,537
Γνωστό και ως το σπίτι μου.
1772
01:32:58,662 --> 01:33:02,332
Αν μας συγχωρείτε,
έχουμε αυτό το ραντεβού.
1773
01:33:02,457 --> 01:33:04,418
Δικαίωμα. Πρέπει να δούμε αυτόν τον τύπο.
1774
01:33:04,543 --> 01:33:07,129
- Τι τύπος;
- Ε, για αυτό το πράγμα.
1775
01:33:07,254 --> 01:33:08,797
Αχαμ.
1776
01:33:14,386 --> 01:33:15,762
Αντίο, παιδιά.
1777
01:33:18,473 --> 01:33:21,101
Α, δεν είναι πολύ καλοί
στο προσποιούμενο
1778
01:33:21,226 --> 01:33:23,228
που έχουν
άλλα πράγματα να κάνετε.
1779
01:33:23,353 --> 01:33:25,689
Αισθάνομαι - εννοώ,
Είμαι εμπάρ-- είμαι εμπάρ--
1780
01:33:25,814 --> 01:33:27,357
Ω, αγαπητέ.
1781
01:33:27,482 --> 01:33:28,734
Ναι...
1782
01:33:28,859 --> 01:33:30,944
Εντάξει, τώρα ντρέπομαι πολύ.
1783
01:33:31,069 --> 01:33:32,863
Μαμά, νομίζω ότι είναι...
1784
01:33:32,988 --> 01:33:35,365
Ναι, μαμά, νομίζω τώρα
μάλλον είναι μια καλή στιγμή για...
1785
01:33:35,490 --> 01:33:37,826
-Εμ...
- Ω, θα πάω.
1786
01:33:37,951 --> 01:33:39,244
- Πάω.
- Εντάξει.
1787
01:33:42,706 --> 01:33:44,666
Μπορώ να σας δείξω το γραφείο μου;
Είναι κάπως κουλ.
1788
01:33:44,791 --> 01:33:46,585
- Σίγουρα.
- Εντάξει, θα σου δείξω.
1789
01:33:49,755 --> 01:33:51,632
Έτσι πήρα τη δική μου συμβουλή
και πήρε ένα σκύλο.
1790
01:33:52,633 --> 01:33:53,884
Αυτός είναι ο Όντιν.
1791
01:34:03,185 --> 01:34:04,561
Μου ζήτησες εδώ να μιλήσουμε,
1792
01:34:04,686 --> 01:34:06,730
μίλα λοιπόν.
1793
01:34:10,234 --> 01:34:11,401
Εμ...
1794
01:34:14,571 --> 01:34:16,073
Κιπ, δεν το έκανα...
1795
01:34:16,198 --> 01:34:19,368
Κιπ, αυτό το μήνυμα
δεν προοριζόταν για σένα.
1796
01:34:19,493 --> 01:34:21,787
Δεν θα έλεγα ποτέ τίποτα
έτσι σε σένα,
1797
01:34:21,912 --> 01:34:24,248
ή οποιοσδήποτε άλλος.
1798
01:34:24,373 --> 01:34:25,958
Αλλά το έκανες.
1799
01:34:26,083 --> 01:34:28,418
Το είπες για τον εαυτό σου,
και αυτό δεν είναι εντάξει.
1800
01:34:31,630 --> 01:34:33,090
[γελάει ελαφρά
1801
01:34:44,935 --> 01:34:46,520
Νοσηλευτήκαμε τη μαμά μου.
1802
01:34:46,645 --> 01:34:48,146
Ναι.
1803
01:34:48,272 --> 01:34:49,898
Τραυματιστήκαμε
ένα αθώο ψάρι.
1804
01:34:50,023 --> 01:34:52,025
Μμ-χμμ. απολύθηκα.
1805
01:34:52,150 --> 01:34:53,902
Κατέστρεψα την εταιρεία μου.
1806
01:34:54,027 --> 01:34:56,405
Με εξυπηρέτησαν και με συνέλαβαν
ζωντανά στο Διαδίκτυο.
1807
01:34:56,530 --> 01:34:58,115
Έχουμε τρομερό ρεκόρ.
1808
01:34:58,240 --> 01:34:59,533
Είμαστε μια φωτιά σκουπιδιών.
1809
01:34:59,658 --> 01:35:03,579
Αλλά αν υπάρχει τρόπος
ότι μπορούμε...
1810
01:35:13,297 --> 01:35:16,884
Στο τέλος, το υπόσχομαι
ταίριαξέ με με τον τέλειο άντρα μου.
1811
01:35:17,009 --> 01:35:18,969
Ο άντρας που λατρεύω.
1812
01:35:22,055 --> 01:35:24,933
Μετά τη δίκη, Ράινα
και ο Sanjay πήραν καφέ μαζί.
1813
01:35:25,058 --> 01:35:26,685
Μετά δείπνο.
1814
01:35:26,810 --> 01:35:28,187
Μετά πρωινό.
1815
01:35:32,357 --> 01:35:34,067
Υπόσχομαι ότι επέζησε,
1816
01:35:34,193 --> 01:35:36,278
και τελικά
Ο Ράιλι ξαναπροσέλαβε την οικογένειά του.
1817
01:35:36,403 --> 01:35:38,614
Φυσικά, υπό τον όρο
δεν θα στείλουν ποτέ
1818
01:35:38,739 --> 01:35:40,365
άλλος πελάτης στη φυλακή,
1819
01:35:40,490 --> 01:35:43,243
και ότι I Promise επωνυμία
δεν ήταν ουρανοξύστες
1820
01:35:43,368 --> 01:35:44,870
και supermodels,
1821
01:35:44,995 --> 01:35:47,080
αλλά βοηθώντας τους ανθρώπους να βρουν ένα σπίτι.
1822
01:35:47,206 --> 01:35:48,373
Μια οικογένεια.
1823
01:35:48,498 --> 01:35:50,042
Ωστόσο, το ορίζουν.
1824
01:35:50,167 --> 01:35:52,044
Ο Ράιλι προσέλαβε επίσης
ο φίλος του Ντένις.
1825
01:35:52,169 --> 01:35:56,423
Και η Ράινα, που τα έχει όλα
οργανωμένο επόμενο επίπεδο.
1826
01:35:58,217 --> 01:36:00,010
Δεν χρειάστηκε πολύς χρόνος
για να συνειδητοποιήσει ο Διευθύνων Σύμβουλός μου
1827
01:36:00,135 --> 01:36:03,055
που στην πραγματικότητα τα έκανε όλα
το έργο για το οποίο ανέλαβε τα εύσημα ο Μάρκο.
1828
01:36:03,180 --> 01:36:08,101
Λίγο μετά, ήταν και ο ίδιος ο Μάρκο
απελευθερώθηκε πίσω στη φύση.
1829
01:36:10,562 --> 01:36:11,939
Μου πρόσφεραν τη θέση του.
1830
01:36:12,064 --> 01:36:13,607
Δέχτηκα,
1831
01:36:13,732 --> 01:36:16,568
αρκεί να με πληρώσουν
ακριβώς ένα δολάριο παραπάνω
1832
01:36:16,693 --> 01:36:17,945
από ό,τι έφτιαξε.
1833
01:36:25,619 --> 01:36:27,996
Ο Ράιλι έγινε
σημαντικό μέλος
1834
01:36:28,121 --> 01:36:30,207
της ομάδας μας για χτυπήματα ζόμπι.
1835
01:36:30,332 --> 01:36:33,252
Και μερικά ακόμα
Έγιναν επίσης μέλη.
1836
01:36:33,377 --> 01:36:36,630
Οι επιχειρήσεις σημείωσαν άνθηση μετά τον Ντιρκ
έκανε αρκετές τηλεοπτικές εμφανίσεις.
1837
01:36:36,755 --> 01:36:40,050
Προφανώς όχι τόσοι πολλοί άνθρωποι
βγείτε, επιστρέψτε μέσα,
1838
01:36:40,175 --> 01:36:41,760
τότε βγείτε ξανά
σε μια δικαστική αίθουσα.
1839
01:36:42,761 --> 01:36:44,137
Η αγάπη είναι αγάπη,
1840
01:36:44,263 --> 01:36:45,931
και όλοι χρειαζόμαστε βοήθεια
βρίσκοντάς το.
1841
01:36:46,056 --> 01:36:49,268
«Έχοντας αυτό κατά νου,
παρακαλώ ακούστε αυτά τα λόγια.
1842
01:36:49,393 --> 01:36:52,187
Από ένα αταίριαστο
σε άλλον.
1843
01:36:55,399 --> 01:36:58,068
Μην κρύβεσαι
η παραξενιά σου για κανέναν.
1844
01:36:58,193 --> 01:37:02,072
Κάποιος είναι εκεί έξω,
σε περιμένει.
1845
01:37:02,197 --> 01:37:03,532
Και θα σε αγαπήσουν,
1846
01:37:03,657 --> 01:37:05,951
όχι παρά
για το πώς είσαι πραγματικά,
1847
01:37:06,076 --> 01:37:07,995
αλλά εξαιτίας αυτού».
1848
01:37:09,121 --> 01:37:10,455
υπόσχομαι.
1849
01:37:25,137 --> 01:37:27,222
♪ Το βλέπω στα μάτια σου ♪
1850
01:37:29,600 --> 01:37:33,228
♪ Από εκεί αρχίζει το για πάντα ♪
1851
01:37:33,353 --> 01:37:37,357
♪ Η αγάπη σου είναι σαν τον ουρανό ♪
1852
01:37:37,482 --> 01:37:41,361
♪ Τόσο πλατιά και βαθιά
Και κοντά και μακριά ♪
1853
01:37:42,905 --> 01:37:44,907
♪ Θέλω να είμαι κοντά σου ♪
1854
01:37:45,032 --> 01:37:48,994
♪ Και νιώστε τα πόδια μου
Ανύψωση από το έδαφος ♪
1855
01:37:50,370 --> 01:37:52,497
♪ Θα σε κρατήσω ♪
1856
01:37:52,623 --> 01:37:57,002
♪ Χέρι με χέρι
Εδώ πάμε ξανά ♪
1857
01:37:57,127 --> 01:38:01,381
♪ Γιατί με πας πιο ψηλά ♪
1858
01:38:04,593 --> 01:38:08,555
♪ Γιατί με πας πιο ψηλά ♪
1859
01:38:08,680 --> 01:38:12,684
♪ Και δεν θα το αφήσω
Γιατί ο κόσμος είναι δικός μας ♪
1860
01:38:12,809 --> 01:38:14,353
♪ Απόψε ♪
1861
01:38:26,698 --> 01:38:29,326
♪ Το βλέπω στο χαμόγελό σου ♪
1862
01:38:31,286 --> 01:38:33,872
♪ Από εκεί αρχίζει το για πάντα ♪
1863
01:38:35,415 --> 01:38:39,211
♪ Η αγάπη σου είναι σαν φωτιά ♪
1864
01:38:39,336 --> 01:38:44,466
♪ Κάψιμο πλατιά και βαθιά
Και κοντά και μακριά ♪
1865
01:38:44,591 --> 01:38:46,760
♪ Θέλω να είμαι κοντά σου ♪
1866
01:38:46,885 --> 01:38:50,848
♪ Και νιώστε τα πόδια μου
Ανύψωση από το έδαφος ♪
1867
01:38:52,266 --> 01:38:54,434
♪ Θα σε κρατήσω ♪
1868
01:38:54,560 --> 01:38:59,273
♪ Χέρι με χέρι
Εδώ πάμε ξανά ♪
1869
01:38:59,398 --> 01:39:03,610
♪ Γιατί με πας πιο ψηλά ♪
1870
01:39:06,947 --> 01:39:11,118
♪ Γιατί με πας πιο ψηλά ♪
1871
01:39:13,954 --> 01:39:18,417
♪ Γιατί με πας πιο ψηλά ♪
1872
01:39:21,712 --> 01:39:25,716
♪ Γιατί με πας πιο ψηλά ♪
1873
01:39:25,841 --> 01:39:29,553
♪ Και δεν θα το αφήσω
Γιατί ο κόσμος είναι δικός μας ♪
1874
01:39:29,678 --> 01:39:31,263
♪ Απόψε ♪